Translation of "conducting feasibility studies" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Conducting - translation : Conducting feasibility studies - translation : Feasibility - translation : Studies - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Environmental health feasibility studies, Gaza | Технико экономиче ское обоснование проекта улучшения состояния окружающей среды, Газа |
| Environment al health feasibility studies, Gaza | Технико экономическое обоснование проекта улучшения окружающей среды, Газа |
| VIII. ECO SPECIAL FUND FOR FEASIBILITY STUDIES | VIII. СПЕЦИАЛЬНЫЙ ФОНД ОЭС ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ИССЛЕДОВАНИЙ |
| 3. Development of policies and feasibility studies in | 3. Разработка политики и технико экономических обоснований |
| Polish archaeologists are conducting scientific studies in Sudan. | Польские археологи проводят научные раскопки в Судане. |
| We are conducting feasibility studies to understand and assess what's possible in this complex environment, particularly with regards to certain economic sanctions that apply to Iran. | Мы проводим исследования, чтобы понять и оценить, что возможно в этой сложной сфере, особенно в том, что касается определенных экономических санкций,наложенных на Иран. |
| Technical inputs to ship acquisition pre feasibility studies 25 700 | экономических обоснований приобретения судов 25 700 |
| In making proposals for the feasibility studies, the Technical Committee should try to identify private sector companies agencies who would benefit from and contribute to such feasibility studies. | При представлении предложений относительно исследований осуществимости Технический комитет должен, по мере возможности, определять, какие компании учреждения частного сектора получат выгоду от таких исследований и внесут вклад в их проведение. |
| 18. The Council welcomed the Pakistani proposal for sectoral feasibility studies in industry and directed that feasibility studies be undertaken in three specific industrial sectors in the region. | 18. Совет приветствовал предложение Пакистана о проведении отраслевых исследований осуществимости проектов в сфере промышленности и постановил провести такие исследования для трех конкретных секторов промышленности в регионе. |
| (iii) Providing technical assistance to financial institutions, such as commercial and development banks and insurance companies, and conducting feasibility studies for creating and strengthening the effectiveness of local capital markets | iii) предоставления технической помощи финансовым учреждениям, таким, как коммерческие банки, банки развития и страховые компании, а также подготовки технико экономических обоснований создания и повышения эффективности местных рынков капитала |
| These stage two feasibility studies may provide an opportunity for necessary refinements. | Эти двухэтапные технические исследования могут предоставить возможность для необходимых уточнений. |
| (b) Conducting studies on major issues in development management in Africa | b) проведение исследований по основным вопросам управления развитием в Африке |
| (f) Conducting studies on policies and actions that foster good governance | f) проведение исследований по вопросам политики и практическим мерам содействия эффективному управлению |
| To entrust the Council of Arab Ministers of Communications with responsibility for following up the task of conducting the economic feasibility studies required for the establishment of optical fibre communication systems | поручить Совету министров коммуникаций арабских государств наблюдение за выполнением задачи по подготовке технико экономических обоснований, необходимых для внедрения волоконно оптических коммуникационных систем |
| Feasibility studies and financial audits of two more project demonstration sites were completed. | Завершены технико экономические обоснования и финансовые ревизии двух дополнительных демонстрационных объектов по проекту. |
| The two parties will encourage inter sessional activities, as well as pre feasibility and feasibility studies, within the various multilateral working groups. | Стороны будут содействовать проведению межсессионных мероприятий, а также подготовке предварительных и практических технико экономических обоснований в рамках различных многосторонних рабочих групп. |
| Several countries reported conducting studies on glaciology (Brazil, China, Nepal, South Africa). | Бразилия ведет эту работу под эгидой Антарктического договора о развитии научных исследований. |
| Several parallel mission feasibility studies were carried out within the NEO Space Mission Preparation activity of the General Studies Programme. | Одним из направлений Программы общих исследований является Подготовка космического полета для изучения ОСЗ, в рамках которой было проведено несколько параллельных исследований осуществимости полета. |
| It is also heartening to note that an increasing number of Member States are turning to the IAEA for help in formulating their energy and nuclear power plans and in conducting feasibility studies. | Также приятно отметить увеличение количества государств членов, которые обращаются к МАГАТЭ за помощью в разработке своих планов в области энергетики и атомных электростанций и проведении техническо экономических обоснований. |
| (b) Conducting national case studies and undertaking other background studies to be used as input for the policy frameworks | b) проведение национальных ситуационных исследований и других углубленных исследований в качестве вклада в реализацию стратегической концепции |
| APDF helps entrepreneurs prepare market, technical, feasibility and other studies needed for project preparation. | АФРП оказывает содействие предпринимателям в подготовке рыночных и технических исследований, технико экономических обоснований и проведении других исследований, необходимых для подготовки проектов. |
| (f) An environment conducive to conducting health studies and benefiting from their findings | f) условия, содействующие проведению исследований в области здравоохранения и использованию их результатов |
| Historical case studies, however, were found to be inadequate, but the possibility of conducting hypothetical case studies (scenarios) was considered | Вместе с тем, ретроспективные конкретные исследования были признаны недостаточными, но при этом была принята во внимание возможность проведения гипотетических конкретных исследований (подготовки сценариев). |
| The Council also welcomed the plans for undertaking feasibility studies in the area of telecommunications. | Совет также приветствовал планы проведения исследований осуществимости проектов в области электросвязи. |
| Minister Le Pensec confirmed that France would finance the project when feasibility studies were finalized. | Министр Ле Пансек подтвердил, что Франция будет финансировать этот проект после завершения его технико экономического обоснования. |
| d. Reviewing their migration legislation and policies, and conducting in depth studies on the | c) проведение оценок действий государств по предупреждению торговли людьми и сокращению ее масштабов |
| (j) Conducting of joint studies on the implication of European Unity on ESCWA region | j) проведение совместных исследований для изучения последствий объединения Европы для региона ЭСКЗА |
| They show gaps in statistics and need to be examined in more detail in feasibility studies. | Они свидетельствуют о пробелах в статистических данных и должны быть изучены более детально в рамках анализа осуществимости. |
| Tacis is also a catalyst, unlocking funds from major lenders by providing pre investment and feasibility studies. | Тасис выполняет также роль катализатора, поскольку открывает доступ к средствам основных кредиторов благодаря проведению прединвестиционных исследований и технико экономических обоснований. |
| Tacis is also a catalyst, unlocking funds from major lenders by providing pre investment and feasibility studies. | Тасис выполняет также роль катализатора, поскольку открывает доступ к средствам основных кредиторов благодаря проведению прединвестиционных исследований и технико экономиче ских обоснований. |
| Tads Is also a catalyst, unlocking funds from major lenders by providing pre investment and feasibility studies. | Тасис выполняет также роль катализатора, поскольку открывает доступ к средствам основных кредиторов благодаря проведению прединвестиционных исследований и технико экономиче ских обоснований. |
| Tacis is also a catalyst, unlocking funds from major lenders by providing pre investment and feasibility studies. | Тасис выполняет также роль катализатора, поскольку открывает доступ к средствам основных кредиторов благодаря проведению прединвестиционных исследований и технико экономиче ских обоснований. |
| Tacis is also a catalyst, unlocking funds from major lenders by providing pre investment and feasibility studies. | В контексте более широких международных усилий Тасис ра ботает в тесном взаимодействии также с другими донорами и международными организациями. |
| Tads is also a catalyst, unlocking funds from major lenders by providing pre Investment and feasibility studies. | Тасис выполняет также роль катализатора, поскольку открывает доступ к средствам основных кредиторов благодаря проведению прединвестиционных исследований и технико экономи ческих обоснований. |
| Tacis is also a catalyst, unlocking funds from major lenders by providing pre Investment and feasibility studies. | Тасис выполняет также роль катализатора, поскольку открывает доступ к средствам основных кредиторов благодаря проведению прединвестиционных исследований и технико экономиче ских обоснований. |
| Tads is also a catalyst, unlocking funds from major lenders by providing pre Investment and feasibility studies. | Тасис выполняет также роль катализатора, поскольку открывает доступ к средствам основных кредиторов благодаря проведению прединвестиционных исследований и технико экономиче ских обоснований. |
| Tacis is also a catalyst, unlocking funds from major lenders by providing pre investment and feasibility studies. | Тасис выполняет также роль ка тализатора, поскольку открывает доступ к средствам основных кредиторов благо даря проведению прединвестиционных исследований и технико экономических обоснований. |
| Conducting studies and disseminating information in this regard is the third axis of the recommended reform. | Проведение исследований и распространение информации по данным вопросам является третьим направлением рекомендуемых реформ. |
| Conducting studies on specific disarmament and security issues prevailing in the region is also under consideration. | Рассматривается также вопрос о проведении исследований по конкретным вопросам разоружения и безопасности, существующим в регионе. |
| Feasibility | 3.2 Практическая осуществимость |
| UNIDO provides assistance on feasibility studies, technologies and promotion of projects with foreign investors relevant to processing activities. | ЮНИДО оказывает помощь в области проведения технико экономических обоснований, технологий и содействия в осуществлении проектов с участием иностранных инвесторов, связанных с деятельностью по переработке. |
| The Board therefore recommended improvement in programme delivery through a more comprehensive project planning and effective feasibility studies. | В этой связи Комиссия рекомендует усовершенствовать осуществление программ путем более всеобъемлющего планирования проектов и проведения эффективных анализов выполнимости. |
| We commend the United Nations Development Programme (UNDP) for the work carried out on the two feasibility studies. | Мы воздаем честь Программе развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) за работу, выполняемую по двум исследованиям осуществимости программы. |
| Second once projects have been selected and screened, pre feasibility studies were carried for a subset of selected projects. | Вторая как только проекты были выбраны и тщательно рассмотрены, для многих из них был проделан преданализ экономической целесообразности. |
| (3) Development of policies and feasibility studies in preparation for the early entry into effective operation of the Enterprise | 3) Разработка политики и технико экономических обоснований в ходе подготовки к скорейшему началу эффективной деятельности Предприятия |
Related searches : Conducting Studies - Conducting Case Studies - Feasibility Commitment - Feasibility Phase - Feasibility Stage - Financial Feasibility - Manufacturing Feasibility - Feasibility Review - Feasibility Evaluation - Assess Feasibility - Practical Feasibility - Economical Feasibility
