Translation of "confers benefits" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Benefits - translation :

Keywords : преимущества льготы привилегиями преимуществ пособия совещается дарует Антиохии сановниками горшечнику

Examples (External sources, not reviewed)

Victimhood confers a right to complain, protest, and demand.	Статус жертвы дает право жаловаться, протестовать и требовать.
Still, if voting confers dignity on citizens, participation in a fraud is humiliating.	Однако если голосование поддерживает достоинство граждан, то участие в мошенничестве это унизительно.
The Commission s proposal confers powers on the ECB for the supervision of all banks in the eurozone.	Предложение Комиссии наделяет ЕЦБ полномочиями контролировать все банки в еврозоне.
Everyone benefits.	Выиграют все.
Survivors' benefits	Пособия для переживших супругов
Spouse benefits	Пособия на супругов
Survivors' benefits	Пособия для переживших бенефициаров
Nobody is claiming that sovereignty confers immunity the shift in the normative consensus is more or less complete.	Никто не утверждает, что суверенитет дает иммунитет изменения в нормативном консенсусе являются более или менее полными.
Nobody is claiming that sovereignty confers immunity the shift in the normative consensus is more or less complete.	Никто не утверждает, что суверенитет дает иммунитет изменения в нормативном онсенсусе являются более или менее полными.
Sharing Globalization s Benefits	Поделимся Благами Глобализации
African Opportunities, Global Benefits	Возможности Африки, глобальные выгоды
Costs and benefits matter.	Затраты и выгоды имеют значение.
Block Benefits, Not Immigrants	Запрет на льготы, а не на иммиграцию
Consider health care benefits.	Рассмотрим медицинские льготы.
It benefits both sides.	Они выгодны обеим сторонам.
Who benefits from it?	Кто от этого выигрывает?
Benefits are in effect.	Выгоды заключаются в эффекте.
This benefits no one.	Это никому не выгодно.
And in a country where age confers deference and authority, he was both very old and very powerful for a long time.	В стране, где возраст это предмет почтения и авторитета, он обладал одновременно и достаточным возрастом и длительное время достаточным влиянием.
But free trade also promises few benefits now and huge benefits in the future.	Свободная торговля также обещает незначительную прибыль сейчас и огромную прибыль в будущем.
Beijing Benefits from Taiwan s Troubles	Бейжинг извлекает пользу из неприятностей в Тайване
In this way everyone benefits.	Таким образом, все могли бы быть в выигрыше.
But it has its benefits.	Однако у нее есть некоторые преимущества.
These are not trivial benefits.	Это не тривиальные выгоды.
The Benefits of Chinese FDI	Преимущества китайских ПИИ
We can harness those benefits.	Можно заставить это работать на нас
So there were benefits here.	Что ж, здесь были и свои плюсы.
Saving elephants benefits us all.	Спасение слонов выгодно всем нам.
Do you live on benefits?	Живете ли вы на пособие?
Do you live on benefits?	Вы живете на пособие?
Do you live on benefits?	Ты живешь на пособие?
Yoga has many health benefits.	Йога даёт много пользы для здоровья.
It confers a kind of legitimacy that simply cannot be acquired by force and that is ultimately the surest guarantee of investment and growth.	Это придает происходящему своеобразную легитимность, которую нельзя получить силой и которая, в конечном итоге, является самой надежной гарантией инвестиций и роста.
(i) An interest in that real property to the extent that under that law the assignment of a receivable confers such an interest or	i) интереса в такой недвижимости в той мере, в которой согласно этому закону уступка дебиторской задолженности порождает такой интерес либо
Oil benefits a handful of princes.	Нефть приносит пользу лишь горстке принцев.
Moreover, these numbers overstate the benefits.	Более того, полученные нами оценочные результаты на самом деле завышены.
that entrepreneurs provide benefits to society.	вклада предпринимателей в развитие общества.
Knowledge would offer similarly monumental benefits.	Знания также приносят колоссальные преимущества.
None of this benefits future development.	Ничто из этого не способствует будущему развитию.
The framework agreement benefits all parties.	Рамочное соглашение выгодно всем сторонам.
The array of benefits is stunning.	Список выгод впечатляет.
Who benefits from this gory mayhem?	Кто выигрывает от кровавого беспредела?
While the visa fee legislation is what lawyers call facially non discriminatory, its design confers an advantage on US firms vis à vis foreign firms.	Хотя визовые сборы представляют собой то, что юристы называют поверхностно недискриминационными, их применение дает преимущество американским фирмам по отношению к иностранным фирмам.
Typically, unemployment benefits last only six months.	Как правило, пособия по безработице выплачиваются в течение шести месяцев.
Both have their characteristic benefits and costs.	У обоих циклов есть свои характерные выгоды и затраты.

Показать эту страницу на русском языке