Translation of "confers the right" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Right - translation :

Keywords : совещается дарует Антиохии сановниками горшечнику правы право правильно права прав

Examples (External sources, not reviewed)

Victimhood confers a right to complain, protest, and demand.	Статус жертвы дает право жаловаться, протестовать и требовать.
(ii) The priority of a right in a receivable to the extent that under that law an interest in the real property confers such a right or	ii) приоритета права в дебиторской задолженности в той мере, в которой согласно этому закону интерес в недвижимости порождает такое право или
The Commission s proposal confers powers on the ECB for the supervision of all banks in the eurozone.	Предложение Комиссии наделяет ЕЦБ полномочиями контролировать все банки в еврозоне.
Still, if voting confers dignity on citizens, participation in a fraud is humiliating.	Однако если голосование поддерживает достоинство граждан, то участие в мошенничестве это унизительно.
Nobody is claiming that sovereignty confers immunity the shift in the normative consensus is more or less complete.	Никто не утверждает, что суверенитет дает иммунитет изменения в нормативном консенсусе являются более или менее полными.
Nobody is claiming that sovereignty confers immunity the shift in the normative consensus is more or less complete.	Никто не утверждает, что суверенитет дает иммунитет изменения в нормативном онсенсусе являются более или менее полными.
(i) An interest in that real property to the extent that under that law the assignment of a receivable confers such an interest or	i) интереса в такой недвижимости в той мере, в которой согласно этому закону уступка дебиторской задолженности порождает такой интерес либо
The right seeds in the right places, the right fertilizer at the right time.	Хорошие семена в нужном месте, качественные удобрения в нужное время .
It confers a kind of legitimacy that simply cannot be acquired by force and that is ultimately the surest guarantee of investment and growth.	Это придает происходящему своеобразную легитимность, которую нельзя получить силой и которая, в конечном итоге, является самой надежной гарантией инвестиций и роста.
While the visa fee legislation is what lawyers call facially non discriminatory, its design confers an advantage on US firms vis à vis foreign firms.	Хотя визовые сборы представляют собой то, что юристы называют поверхностно недискриминационными, их применение дает преимущество американским фирмам по отношению к иностранным фирмам.
For the moment, the right looks right.	В данный момент правыми выглядят правые.
And in a country where age confers deference and authority, he was both very old and very powerful for a long time.	В стране, где возраст это предмет почтения и авторитета, он обладал одновременно и достаточным возрастом и длительное время достаточным влиянием.
'All right! all right!' answered the Englishman.	All right! Аll right!
I was in the right place at the right time.	Я оказался в нужном месте в нужное время.
They were in the right place at the right time.	Они оказались в нужном месте в нужное время.
Tom was in the right place at the right time.	Том оказался в нужном месте в нужное время.
Tom was at the right place at the right time.	Том оказался в нужном месте в нужное время.
Its main tributaries are the Voloshka (right), the Kena (left), the Mosha (right), the Kodina (right), and the Kozha (left).	Крупнейшие притоки Кена, Икса, Кожа, Поньга (левые) Волошка, Моша, Кодина, Мудьюга, Нельнюга, Вонгуда (правые).
Now what's the right response to that? Yeah, right!	Что обычно на это говорят? Ага, ну да, ну да..
If the hinges are on the right then it is a right hand (or right hung) door.	Особое значение образ дверей имеет в романе Гюстава Флобера Саламбо (1863).
I was just in the right place at the right time.	Я просто оказался в нужное время в нужном месте.
Right? Bad hire. Right?	Так? Плохой сотрудник. Правильно?
'All right! All right!	Ну, хорошо, хорошо.
'All right! All right!	Хорошо, хорошо.
A well functioning market would produce outcomes that favor banks with the right exposures, the right compensation schemes, the right risk sharing, and therefore the right corporate governance.	Хорошо функционирующий рынок должен был бы отдавать предпочтение банкам с правильной политикой в отношении финансовых рисков, правильными компенсационными схемами, правильным разделением рисков и поэтому правильным корпоративным управлением.
All right? Whereas on the right, the two tiles look nearly the same.	Правильно? В то же время, справа две плитки выглядят почти одинаково.
The principal tributaries of the Vashka are the Mytka (left), the Loptyuga (right), the Yortom (left), the Yevva (right), the Sodzim (right), the Puchkoma (left), the Zyryanskaya Ezhuga (left), and the Chulas (right).	Ва шка ( Ва жка , By ) река в Республике Коми и Архангельской области России, левый (крупнейший) приток Мезени (бассейн Белого моря).
Are the critics right?	Правы ли эти критики?
The right to life?	Право на жизнь?
Pick the right winners.	Выбирать правильного победителя.
The Right to Eat	Право поесть
The critics are right.	Критики правы.
The Right to Die	Право умереть
Trapped on the Right	В ловушке правизны
The Right Food Fight	Верная битва за еду
The Right Iraqi Intervention	Правильное вторжение в Ирак
Are the doomsayers right?	Правы ли фаталисты?
did the right thing.	Правильно сделал ВВП.
The Right to Bravery	Право на подвиг
The teacher was right.	Учитель был прав.
Turn to the right.	Поверните направо.
Turn to the right.	Поверни направо.
Mark the right answer.	Отметьте правильный ответ.
Keep to the right.	Держитесь правой стороны.
The answer is right.	Ответ правильный.

Показать эту страницу на русском языке