Translation of "hereby confers" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hereby - translation :

Hereby confers - translation :

Keywords : совещается дарует Антиохии сановниками горшечнику Настоящим сим Сим приговариваетесь завещаю

Examples (External sources, not reviewed)

HEREBY CERTIFY	НАСТОЯЩИМ УДОСТОВЕРЯЕМ
Do hereby declare	настоящим заявляем о том, что мы
Hereby decide that	настоящим постановляют, что
does hereby declare...	Давай,действуй.
...does hereby declare	Он заявляет нам
The accounts are hereby	Таблица 1, часть 2
HEREBY AGREE AS FOLLOWS	НАСТОЯЩИМ ДОГОВАРИВАЮТСЯ О СЛЕДУЮЩЕМ
Hereby agree as follows	соглашаются о нижеследующем
hereby agree and promise	этим соглашением обещаю
I hereby tender my resignation.	Я подаю в отставку.
Prohibition is hereby officially prohibited.	Таким образом, запрещение официально запрещено.
We hereby commit ourselves to	Настоящим мы обязуемся
Hereby adopt the following Declaration	Hereby adopt the following Declaration
Hereby agree on the following	договорились о следующем
Paragraph 54 is hereby superseded.	В связи с этим пункт 54 утрачивает силу.
This project is hereby terminated.	Этот проект таким образом прекращён.
I hereby dub you Sir...	И нарекаю тебя Сэр...
Victimhood confers a right to complain, protest, and demand.	Статус жертвы дает право жаловаться, протестовать и требовать.
and confers no favour on any man for recompense,	И нет ни у кого перед ним расходующим какого либо блага, которое должно быть (ему) возмещено он не желает получить за свои расходы от людей какие либо блага ,
and confers no favour on any man for recompense,	И ни за кем нет у него милости, которая должна быть вознаграждена,
and confers no favour on any man for recompense,	и всякую милость возмещает сполна
and confers no favour on any man for recompense,	Он (жертвующий) ничем не обязан никому и никому ничего не должен.
and confers no favour on any man for recompense,	И никто не должен возмещать ему оказанную милость,
and confers no favour on any man for recompense,	И не для почестей благодеяет,
and confers no favour on any man for recompense,	Не для того, чтобы за то, что у него есть, получить в награду какое либо благо,
He it is Who confers life and causes death.	Он дарует Своим рабам жизнь и умерщвляет их, а также вершит другие божественные деяния. И если Он не нарушает законов, по которым существует Вселенная, разве станет Он нарушать религиозные законы, которые находятся в тесной связи с Его правом на обожествление и поклонение?
He it is Who confers life and causes death.	Он дарует жизнь и умерщвляет.
He it is Who confers life and causes death.	Он распоряжается ими воскрешает и умерщвляет.
I therefore hereby decide the following	С этого момента я постановляю
The House, hereby resolves as follows	Палата настоящим принимает следующее решение
Document S 2005 225 is hereby withdrawn.	Настоящим документ S 2005 225 отзывается.
This list is hereby enclosed (see annex).	Перечень прилагается к настоящему письму (см. приложение).
Document A 49 614 is hereby withdrawn.	Документ A 49 614 настоящим снимается.
1. A Permanent Secretariat is hereby established.	1. Настоящим учреждается постоянный Секретариат.
I hereby introduce you to my husband.	Представляю вам своего мужа.
Michael William Logan, you are hereby discharged.	Майкл Вильям Логан, вы свободны.
Tinker Bell! I hereby banish you forever.	Тогда я изгоняю тебя навсегда!
...and... ...without any blood kin... ...do hereby...	в здравом уме и не имея... родни... настоящим...
The proposals of the Court are hereby submitted.	Настоящим представляются предложения Суда на двухгодичный период 2006 2007 годов.
This is what we hereby emphasize as well.	Это мы подчеркиваем и в данном письме.
Thus, provisions are hereby made for the programme.	Таким образом, в данную смету заложены ассигнования на эту программу.
1. There is hereby established a Finance Committee.	1. Настоящим учреждается Финансовый комитет.
I hereby swear the foregoing to be true...	Прочитано,подтверждено и подписано.
The Republic of Moldova and Georgia hereby declare that	Республика Молдова и Грузия настоящим заявляют
In order to implement this declaration, NHRIs hereby agree	В целях осуществления настоящей декларации НПЗУ настоящим постановляют

Показать эту страницу на русском языке