Translation of "conflict mediator" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Let's settle the matter without a mediator. | Давай урегулируем этот вопрос без посредников. |
| This year, as the American led effort to mediate a Middle East peace settlement began to falter, Turkey took up the job of mediator in both the Israeli Palestinian conflict and the conflict between Syria and Israel. | В этом году по мере того, как американская инициатива по мирным переговорам на Ближнем Востоке стала заходить в тупик, Турция взяла на себя роль посредника, как в израиле палестинском конфликте, так и в конфликте между Сирией и Израилем. |
| Music is the mediator between the spiritual and the sensual life. | Музыка это посредник между духовной жизнью и чувственной. |
| Israel does not want an even handed mediator but an unconditional supporter. | Израилю нужен не беспристрастный посредник, а абсолютный сторонник. |
| Through all of this, Europe must present itself as an unbiased mediator. | Учитывая все это, Европа должна позиционировать себя в качестве беспристрастного посредника. |
| Should President Thabo Mbeki step down as mediator in the Zimbabwe crisis, not because he has failed, but to remove from South Africa the constraints that being a mediator put in place? | Должен ли президент Табо Мбеки отказаться от роли посредника в кризисе Зимбабве, не потому что ему это не удалось, а для того, чтобы снять с Южной Африки ограничения, которые повлекла за собой роль посредника? |
| Diplomatic ripening sometimes requires the mediator to be a manipulator and an arm twister. | Для достижения успеха в дипломатических усилиях иногда необходим манипулирующий и выкручивающий руки посредник. |
| The country can no longer play the role of transatlantic mediator between France and America. | Страна больше не может играть роль трансатлантического посредника между Францией и Америкой. |
| In addition to his deteriorating condition, his mediator with the Uruguayan government just left his case. | В дополнение к ухудшению его состояния здоровья, посредник в переговорах с правительством Уругвая недавно отказался от дела Дияба. |
| The wisiratu is the shaman who serves as a mediator between their people and the jebu (evil spirit). | Висирату это шаманы, которые служат посредниками между народом и злым духом хебу. |
| Realistic conflict management will replace utopian hopes for conflict resolution. | Реальная работа по урегулированию конфликта придет на смену утопическим надеждам на его разрешение. |
| This conflict continues. | Этот конфликт продолжается. |
| He sowed conflict. | Президент Чавез использовал телевизионные выступления для осуждения своих врагов и мобилизации населения, особенно бедняков, на поддержку своей революции. Он собственными руками подготовил почву для конфликта. |
| He sowed conflict. | Он собственными руками подготовил почву для конфликта. |
| IV. Armed conflict | IV. Вооруженные конфликты |
| prevent local conflict | предотвращение локальных конфликтов |
| The conflict escalates. | Конфликт обостряется. |
| The expectation of conflict can itself become a cause of conflict. | Ожидание конфликта само по себе может стать причиной конфликта. |
| The first option may involve international conflict, the second domestic conflict. | Первый вариант может вызвать международный конфликт, второй внутренний конфликт. |
| While the EU must be present, it cannot be a neutral mediator, since Greece and Cyprus are both members. | В то время как присутствие ЕС необходимо, он не может оставаться нейтральным посредником, поскольку и Греция, и Кипр являются его членами. |
| 12. Calls for the enhancement of the role of women in conflict prevention, conflict resolution and post conflict peacebuilding | 12. призывает повысить роль женщин в предотвращении и урегулировании конфликтов и в постконфликтном миростроительстве |
| Finally, as a preponderant power, the US can provide an important public good by acting as a mediator and convener. | И, наконец, как самая могущественная в мире держава, США могут предоставить миру важное общественное благо, выступая в роли посредника и организуя встречи и конференции. |
| This conflict exists globally. | Этот конфликт существует во всем мире. |
| And that means conflict. | И это означает конфликт. |
| Children in armed conflict | Дети в вооруженных конфликтах |
| Voices from the conflict | Голоса конфликта |
| The Russia Georgia conflict represents the first significant cyber attacks accompanying armed conflict. | Российско грузинский конфликт стал первой значительной кибератакой, сопутствующей вооруженному конфликту. |
| The current model of the MDA as gatekeeper and mediator between artists and disgruntled members of the public is deeply flawed. | Сегодняшняя модель поведения Ведомства по развитию медиа в качестве привратника и посредника между артистами и недовольными членами общественности является глубоко ошибочной. |
| Being poor makes you prone to conflict, and being in conflict makes you poor. | Бедность делает страну подверженной конфликтам, а наличие конфликта делает страну бедной. |
| The Israeli Palestinian conflict festers. | Израильско палестинский конфликт гноится. |
| Autonomous conflict of laws rules | Автономные коллизионные нормы |
| Children affected by armed conflict | Дети, затрагиваемые вооруженными конфликтами |
| Political conflict in Thailand now. | Сейчас в Таиланде политический кризис. |
| Naturally nobody wants a conflict. | Конечно, конфликта не хочет никто. |
| Women unite against political conflict | Женщины объединяются против политических конфликтов |
| Man with Nirvana shirt Conflict? | Мужчина в футболке с Nirvana Конфликт? |
| Our interests conflict with theirs. | Наши интересы противоречат их интересам. |
| I tried to avoid conflict. | Я постарался избежать конфликта. |
| The US government s misguided move from potential mediator and problem solver to active backer of the Syrian insurrection was, predictably, a terrible mistake. | Ошибочное решение правительства США перейти от роли возможного посредника и решателя проблем к роли активного сторонника сирийского восстания вполне предсказуемо стало ужасной ошибкой. |
| In a way, a unilateral declaration of independence would make the Israeli Palestinian conflict a bit more like the Israeli Syrian conflict an inter state conflict. | В некоторой степени, одностороннее объявление независимости сделало бы палестино израильский конфликт более похожим на конфликт между Израилем и Сирией межгосударственным конфликтом. |
| Increased interdependence would make conflict unthinkable. | Надежда была на то, что экономическая интеграция приведёт к большему пониманию, т.к. будет поддерживаться мириадами взаимодействий, неизбежно возникающими в результате торговли, а усиление взаимозависимости уничтожит предпосылки возникновения конфликта. |
| quot The conflict of treaties quot . | quot The conflict of treaties quot . |
| Violent Conflict Erupts in South Sudan. | Жестокие конфликты в Южном Судане. |
| A live map of the conflict | Живая карта конфликта |
| Contemporary Colombian history and continued conflict | Современная история Колумбии продолжение конфликта |
Related searches : Mediator Variable - Linguistic Mediator - Accredited Mediator - Health Mediator - Cultural Mediator - Mediator Between - Insurance Mediator - Central Mediator - Mediator Role - Mediator Function - Third Party Mediator
