Translation of "conflict over water" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Conflict - translation :

Over - translation :

Water - translation :

Keywords : конфликт конфликта конфликтов конфликте конфликты кончено закончится вон всему над вода воде Воды Вода воду

Examples (External sources, not reviewed)

He poured cold water over himself.	Он вылил холодную воду на себя.
A conflict of opinions arose over the matter.	По этому вопросу возникли разногласия.
Moreover, demand for water changes over time.	Кроме того, спрос на воду меняется со временем.
The water then seeps over the tea.	и вода просачивается через чай.
There even might be wars over water.	Возможно будут войны за воду.
The dragonfly gracefully passed over the water.	Стрекоза грациозно пролетела над водой.
we have chosen hope over fear, unity of purpose over conflict and discord	мы выбрали надежду, а не страх, единство цели, а не конфликт и разлад
Once a conflict is over, aid agencies seem paralyzed.	Как только конфликт окончен, создается впечатление, что организации, занимающиеся помощью, парализованы.
Rural hydraulic projects, which ensure access to water for these populations over large stretches of land, can prove to be efficient conflict prevention tools.	Гарантированные коридоры пастбищ устанавливаются с помощью современных спутниковых изображений, чтобы направить кочевников и их стада на подходящие площади.
What happened? There's water all over the apartment.	Что случилось? Вода по всей квартире!
Tom accidentally knocked over the bottle of water.	Том случайно опрокинул бутылку воды.
Tom poured some cold water over his head.	Том вылил себе на голову немного холодной воды.
Like wars over water, such as in the Indus.	войн за водные ресурсы, как в регионе реки Инд.
Ice water is poured over the 20 year old's.	Воду льют на 20 летнюю.
A submarine can travel over and under the water.	Подводная лодка может перемещаться над водой и под водой.
For that to happen, water has to become a source of cooperation, not conflict.	Для того чтобы это случилось, вода должна стать источником сотрудничества, а не конфликта.
Even during the 60 years of conflict in the Jordan Valley, water has more often been a source of cooperation than of conflict.	Даже во время 60 лет конфликта в Иорданской Долине вода чаще была источником сотрудничества, а не конфликта.
Seemd over zealous..what next..cut off all water supplies??	Кажется, они перестарались... что будет потом?.. отключат водопровод?
The rain compelled the water to run over the banks.	Дождь заставил воду подняться выше берегов.
Tom poured cold water over himself to wake himself up.	Том облился холодной водой, чтобы проснуться.
The appearance is created of the puppets moving over water.	Во Вьетнаме с древних времён существует Театр кукол на воде.
DR She offers water, and off go the two worms over to the kitchen to get water.	Деб Рой Она предлагает ему воды, и тут же два червяка устремляются в сторону кухни за водой.
In any case, disputes over these policies are far from a theological conflict.	В любом случае, споры по поводу этой политики далеки от богословского конфликта.
The water had started coming back. It was foaming over the reef.	Вода начала возвращаться. Она уже пенилась над рифом.
If you look over there, you can see a defunct water tower.	Если вы посмотрите вон туда, то увидите неработающую водонапорную башню.
The positive aspects include respect for diversity and an emphasis on consensus building over conflict, practical solutions over lofty principles, and gradualism over abrupt change.	Положительные аспекты включают уважение к разнообразию решения конфликтов на основе консенсуса, практические решения на основе высоких принципов и постепенность вместо резких изменений.
Hamas s crackdown thus highlights its desire to maintain control over its conflict with Israel.	Поэтому применение Хамасом суровых мер подчёркивает его желание не возобновлять конфликт с Израилем.
Clive Palmer claims PM Tony Abbott has conflict of interest over parental leave scheme	Клайв Палмер утверждает, что у депутата Тони Эббота конфликт интересов в вопросе отпуска по уходу за ребенком.
Baby Gagagagagaga Gaga gaga gaga guga guga guga wada gaga gaga guga gaga wader guga guga water water water water water water water water water.	Ребенок Гагагагагага Гага гага гага гуга гуга гуга вада гага гага гуга гага уодэ гуга гуга уотэ уотэ уотэ уотэ уотэ уотэ уотэ уотэ уотэ .
But even before, there were signs that AKP's growing hold over society could cause conflict.	Но и ранее можно было понять, что растущая хватка АКП на шее общества приведёт к конфликту.
The Mount Kenya ecosystem provides water directly for over two million people. The park receives over 16,000 visitors per year.	Сегодня экосистема горы Кения снабжает водой более 2 млн людей, а прилегающий к ней заповедник ежегодно посещает более 16 000 туристов.
The conflict with Armenia over Nagorno Karabakh has simmered since before independence, boiling over in sporadic border fights between the two countries.	Конфликт с Арменией из за Нагорного Карабаха закипел ещё до получения независимости , и продолжается в отдельных пограничных стычках между двумя странами.
Bar Zeev acknowledges that water will likely be a source of conflict in the Middle East in the future.	Бар Зеев признает, что в будущем вода сможет быть вероятным источником конфликта на Ближнем Востоке.
The strings of the komuz rang gently, like water rippling over smooth, clean stones .	Струны звенели вполголоса, как вода на укатанных светлых камнях в арыке.
The Correlates of War, a dataset widely used by scholars of conflict, classifies civil wars as having over 1000 war related casualties per year of conflict.	Correlates of War , данные которых широко используется учёными конфликтологами, классифицирует гражданскую войну как войну с более 1000 погибших в связи с войной за год конфликта.
On this basis, the US and China avoided conflict over the issue for nearly two decades.	На базе этих договоренностей США и Китай избегали конфликтов по данному вопросу почти два десятилетия.
After the Pathet Lao took over the country in 1975, the conflict continued in isolated pockets.	Нарушив соглашение, силы Патет Лао в декабре 1975 года взяли власть в стране в свои руки.
Aside from control of the region s energy supplies, water has become a potential source of conflict, given China s serious shortages.	Помимо контроля над энергетическими ресурсами региона, вода так же стала потенциальным источником конфликта, учитывая ее серьезную нехватку в Китае.
Armed groups view conflict as a continuum of political and violent irregular operations over a long period that will provide control over local populations.	Вооруженные группы рассматривают конфликт как континуум нерегулярных политических и насильственных действий на протяжении длительного периода, которые призваны обеспечить контроль над местным населением.
He drowned in the stagnant water that remained from the recent rainfall over the region.	Он утонул в стоячей воде, которая осталась от недавних атмосферных осадков в регионе.
Conflicts often occur over the use of already limited natural resources, fertile ground and water.	Предметом конфликтов часто становится использование исчерпаемых природных ресурсов, плодородных почв и воды.
What if Europe and America found each other at odds over some future conflict in the Balkans?	Что если Европа и Америка разойдутся во мнениях по поводу какого нибудь будущего конфликта на Балканах?
That conflict ended with over two million people inhabiting the Soviet Gulag mostly in places throughout Siberia.	В своё время это привело к тому, что более двух миллионов людей населяли советский Гулаг в основном в разных частях Сибири.
If you base the peace prize on the promotion of peace over conflict...they should be considered.	Если вы основываете премию мира на предпочтении мира конфликту... они должны быть претендентами.
Yet the Cold War has been over for fifteen years, and military conflict between France and Germany today seems as unlikely as military conflict between America and Canada.	И все же Холодная Война закончилась пятнадцать лет назад, а военный конфликт между Францией и Германией в настоящее время кажется столь же маловероятным, как и военный конфликт между Америкой и Канадой.

Показать эту страницу на русском языке