Translation of "conflict over land" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Conflict - translation :

Land - translation :

Over - translation :

Keywords : конфликт конфликта конфликтов конфликте конфликты земля приземлиться суше землей Земля кончено закончится вон всему над

Examples (External sources, not reviewed)

Rural hydraulic projects, which ensure access to water for these populations over large stretches of land, can prove to be efficient conflict prevention tools.	Гарантированные коридоры пастбищ устанавливаются с помощью современных спутниковых изображений, чтобы направить кочевников и их стада на подходящие площади.
A conflict of opinions arose over the matter.	По этому вопросу возникли разногласия.
we have chosen hope over fear, unity of purpose over conflict and discord	мы выбрали надежду, а не страх, единство цели, а не конфликт и разлад
Once a conflict is over, aid agencies seem paralyzed.	Как только конфликт окончен, создается впечатление, что организации, занимающиеся помощью, парализованы.
Over the centuries, land close to the Wall became built up.	С течением столетий земля, прилегающая к Стене, стала застраиваться.
You don't land on it, because these things are tumbling end over end. It's very hard to land on them.	но не садится, потому что такие зонды очень трудно посадить, так как астероиды вращаются.
From its farthest land points, Mexico is a little over in length.	По площади территории Мексика занимает 13 место в мире.
Power belongs to the person who has the authority over this land.	Сила на стороне того, кто владеет этой землей.
We have handed over our agricultural land, our home, all to the government.	Мы изгнаны с наших земель, из своих домов, и все это благодаря нашему правительству.
In the UNEP s words, There is a very strong link between land degradation, desertification, and conflict in Darfur.	В отчёте ЮНЕП указывается, что существует очень сильная связь между деградацией почв, опустыниванием и конфликтом, произошедшим в Дарфуре .
This land is your land.	Эта земля твоя земля.
In any case, disputes over these policies are far from a theological conflict.	В любом случае, споры по поводу этой политики далеки от богословского конфликта.
The positive aspects include respect for diversity and an emphasis on consensus building over conflict, practical solutions over lofty principles, and gradualism over abrupt change.	Положительные аспекты включают уважение к разнообразию решения конфликтов на основе консенсуса, практические решения на основе высоких принципов и постепенность вместо резких изменений.
Hamas s crackdown thus highlights its desire to maintain control over its conflict with Israel.	Поэтому применение Хамасом суровых мер подчёркивает его желание не возобновлять конфликт с Израилем.
Clive Palmer claims PM Tony Abbott has conflict of interest over parental leave scheme	Клайв Палмер утверждает, что у депутата Тони Эббота конфликт интересов в вопросе отпуска по уходу за ребенком.
But even before, there were signs that AKP's growing hold over society could cause conflict.	Но и ранее можно было понять, что растущая хватка АКП на шее общества приведёт к конфликту.
Identity politics allowed ethnic Malays to assert their claims to control over land, language, and religion.	Политика идентичности позволила этническим малайцам утвердить свои права на контроль над землей, языком и религией.
So just as a curiosity, where did you land when you flew over the Grand Canyon?	Из любопытства, где Вы приземлились, когда летели над Большим Каньоном?
So just as a curiosity, where did you land when you flew over the Grand Canyon?	Из любопытства, где вы приземлились, когда летели над Большим Каньоном?
Take away land speculation, price of land drops.	Если элиминировать спекуляцию на землю, цена на нее упадет.
The conflict with Armenia over Nagorno Karabakh has simmered since before independence, boiling over in sporadic border fights between the two countries.	Конфликт с Арменией из за Нагорного Карабаха закипел ещё до получения независимости , и продолжается в отдельных пограничных стычках между двумя странами.
The Correlates of War, a dataset widely used by scholars of conflict, classifies civil wars as having over 1000 war related casualties per year of conflict.	Correlates of War , данные которых широко используется учёными конфликтологами, классифицирует гражданскую войну как войну с более 1000 погибших в связи с войной за год конфликта.
On this basis, the US and China avoided conflict over the issue for nearly two decades.	На базе этих договоренностей США и Китай избегали конфликтов по данному вопросу почти два десятилетия.
After the Pathet Lao took over the country in 1975, the conflict continued in isolated pockets.	Нарушив соглашение, силы Патет Лао в декабре 1975 года взяли власть в стране в свои руки.
For nature lovers, the land of Tajikistan is 93 mountainous with ethereal alpine lakes dotted all over.	Внимание любителям природы территория Таджикистана на 93 состоит из гор, усеянных многочисленными фантастическими, как будто неземного происхождения озёрами.
Another has to do with its land activists that have been criminalized over the past two decades.	Другая заслуга связана с активистами, которых за последние два десятилетия сделали преступниками.
Armed groups view conflict as a continuum of political and violent irregular operations over a long period that will provide control over local populations.	Вооруженные группы рассматривают конфликт как континуум нерегулярных политических и насильственных действий на протяжении длительного периода, которые призваны обеспечить контроль над местным населением.
Land of liberty, land of the future, I salute you!	Земля свободы, земля будущего, приветствую тебя.
What if Europe and America found each other at odds over some future conflict in the Balkans?	Что если Европа и Америка разойдутся во мнениях по поводу какого нибудь будущего конфликта на Балканах?
That conflict ended with over two million people inhabiting the Soviet Gulag mostly in places throughout Siberia.	В своё время это привело к тому, что более двух миллионов людей населяли советский Гулаг в основном в разных частях Сибири.
If you base the peace prize on the promotion of peace over conflict...they should be considered.	Если вы основываете премию мира на предпочтении мира конфликту... они должны быть претендентами.
Third, Africa is economically isolated, owing to very poor infrastructure, large over land distances, and many landlocked countries.	В третьих, Африка экономически изолирована от остального мира, благодаря плохо развитой инфраструктуре, большим расстояниям по суше и большому количеству стран, не имеющих выхода к морю.
Yet the Cold War has been over for fifteen years, and military conflict between France and Germany today seems as unlikely as military conflict between America and Canada.	И все же Холодная Война закончилась пятнадцать лет назад, а военный конфликт между Францией и Германией в настоящее время кажется столь же маловероятным, как и военный конфликт между Америкой и Канадой.
Over 70 percent of the land is either BLM land, Utah State Trustland, or U.S. National Forest, U.S. National Park, U.S. National Monument, National Recreation Area or U.S. Wilderness Area.	войне в Юте , когда по приказу президента Джеймса Бьюкенена туда были направлены федеральные войска с задачей привести к власти нового губернатора территории, не являвшегося мормоном.
Moreover, even if the Gulf Stream were to weaken over the century, this would be good , as there would be less net warming over land areas.	Более того, даже если бы Гольфстрим и ослаб в течение века, это было бы хорошо , т.к. над континентальными территориями стало бы не так жарко.
At least 50,000 people died in a conflict that saw Emomali Rahmon consolidate formal control over the country.	По меньшей мере 50000 человек погибли в конфликте, после которого Эмомали Рахмон консолидировал формальный контроль над страной.
Realistic conflict management will replace utopian hopes for conflict resolution.	Реальная работа по урегулированию конфликта придет на смену утопическим надеждам на его разрешение.
This conflict continues.	Этот конфликт продолжается.
He sowed conflict.	Президент Чавез использовал телевизионные выступления для осуждения своих врагов и мобилизации населения, особенно бедняков, на поддержку своей революции. Он собственными руками подготовил почву для конфликта.
He sowed conflict.	Он собственными руками подготовил почву для конфликта.
IV. Armed conflict	IV. Вооруженные конфликты
prevent local conflict	предотвращение локальных конфликтов
The conflict escalates.	Конфликт обостряется.
China s India Land Grab	Захват Китаем территории Индии
Strangers in the Land?	Иммигранты в стране?

Показать эту страницу на русском языке