Translation of "conflicting attitudes" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Conflicting - translation :

Keywords : продолжаем взгляды позиции отношении отношение противоречивые противоречивых противоречивой взгляды конфликт

Examples (External sources, not reviewed)

I am hearing some conflicting information.	У меня есть некоторое разночтение.
We can change national attitudes to women and national attitudes to HIV.	Мы можем изменить отношение к женщинам и отношение к ВИЧ инфекции.
This colors their attitudes.	Это придает окраску их отношениям.
European attitudes demonstrate the consequences.	Такие европейские подходы имеют свои последствия.
Exec qualifier 'i' invalid, conflicting qualifier already specified	Недопустимый ключ запуска i , уже задан конфликтующий ключ
But public attitudes have been changing.	Но отношение общества к этому с тех пор изменилось.
Indeed, such attitudes are potentially disastrous.	В самом деле, такие подходы потенциально разрушительны.
Parents attitudes are changing, but slowly.	Отношение родителей меняется, но достаточно медленно.
The holders of the various slices have conflicting interests.	Интересы держателей различных частей закладных вступили в конфликт.
How will the new China balance these two conflicting needs?	Как же новый Китай уравновесит эти две противоречивые потребности?
The eyewitnesses gave conflicting accounts of what they had seen.	Очевидцы дали противоречивые показания об увиденном.
Consider the attitudes of France and Germany.	Посмотрите, как относятся к данному вопросу лидеры Франции и Германии.
Actually, British attitudes were even more shocking.	Отношение британцев принимало еще более ужасающие формы.
The prosecution's five witnesses were all police officers with conflicting testimonies.	Все пятеро свидетелей стороны обвинения были офицерами полиции , предоставившими противоречащие друг другу показания.
Muslim attitudes towards multiculturalism are consequently one sided.	В результате, у мусульман выработалось несколько одностороннее отношение к мультикультурализму.
Now, anti EU attitudes could well become stronger.	Сегодня оппозиционные настроения в отношении Европейского Союза могут усилиться.
Ignore all the lame excuses about the difficulties of assessing conflicting intelligence.	Не стоит обращать внимания на всякого рода неуклюжие оправдания на тему того, как трудно оценивать противоречивые разведданные.
These kids have attitudes that you just can't believe.	У этих ребят такое отношение, вам просто не поверить.
I have witnessed disturbing professional attitudes coming from women.	У меня есть свидетельства возмутительного отношения женщин к мужчинам.
Are there universal human rights that transcend conflicting claims of particular cultural traditions?	Существуют ли универсальные права человека, которые стоят выше конфликтов между конкретными культурными традициями?
In reality, China and the US do not have deeply rooted conflicting interests.	В действительности, Китай и США не имеют глубоко укоренившихся конфликтов интересов.
Our results provide a surprisingly nuanced picture of Saudi attitudes.	Результаты нашего исследования дают удивительно полную картину саудовских отношений.
The problem is that attitudes towards healthcare are fundamentally different.	Проблема состоит в том, что подходы к проблеме здравоохранения разительно отличаются.
Two candidates stand out attitudes toward work and corporate governance.	Два факта бросаются в глаза отношения к работе и управление бизнесом.
Yet defeats do not force new attitudes, policies, or leaders.	Однако данные поражения не формируют новое мышление и подходы и не приводят к власти других лидеров.
These attitudes also largely echo their less convincing economic performance.	Такие их взгляды также в значительной степени объясняют их менее убедительное экономическое развитие.
There has also been another significant shift in Asian attitudes.	В азиатских отношениях были также другие существенные изменения.
The same attitudes are manifest in other countries as well.	Те же отношения проявляются и в других странах.
We actually write it only to set our attitudes right.	Мы пишем его для того, чтобы иметь правильное отношение к жизни.
In addition, most social attitudes about female farmers are negative.	Кроме того, к фермерам женского пола в обществе часто относятся негативно.
And Europe s din of conflicting voices appears to preclude it from claiming America s mantle.	А европейский шум противоречивых голосов, судя по всему, помешает Европе забрать мантию Америки.
A common will usually emerges without any emphasis on conflicting political tendencies and ambitions.	Общее желание обычно зарождается без какого либо упора на противоречивые политические тенденции и амбиции.
In recent years, public attitudes in Iran have become more liberal.	В последние годы, общественные настроения в Иране стали более либеральными.
Such actions and attitudes amply justify my dissent of October 2004.	Такая позиция и действия однозначно свидетельствуют о правильности моего несогласия в октябре 2004.
Perhaps the best explanation has to do with attitudes, not ideology.	Возможно, объяснение таится не в идеологии, а во взглядах.
The revolutionary map is also influenced by attitudes toward the West.	На революционную карту также влияет позиция в отношении Запада.
And its soft power is undercut by ethnocentric attitudes and policies.	Кроме того, ее мягкая власть ограничивается националистическими отношениями и политикой.
GV How do you change attitudes about domestic violence in Armenia?	GV Какова ваша роль в изменении отношения армянских людей к домашнему насилию?
In recent years, attitudes in Japan towards school uniforms have softened.	В последнее время отношение в Японии к школьной форме смягчилось.
It affected the attitudes and the spirit of the whole band.	Она изменила отношение и дух всей группы.
Even on issues like contraception and abortion, women s positions are sometimes influenced by conflicting assessments.	Даже в таких вопросах, как контрацепция и аборт, мнения женщин иногда формируются под влиянием противоречивых суждений.
The construction of Northern Avenue is one of the recent examples of this conflicting process.	Строительство Северного проспекта один из недавних примеров противоречивого процесса.
Attitudes towards communism were always a controversial subject for the anticommunist opposition.	Отношение к коммунизму всегда было актуальным вопросом для антикоммунистической оппозиции.
The implications of these attitudes and behaviors go beyond the domestic sphere.	Последствия такого поведения и отношения выходят за рамки семейной жизни.
This has had an enormous impact on public attitudes in Eastern Europe.	Это в значительной степени повлияло на общественное мнение в Восточной Европе.

Показать эту страницу на русском языке