Translation of "confusing wording" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Confusing - translation :

Wording - translation :

Keywords : толку сбивает путаешь запутанно путаете формулировка формулировки Формулировка сформулировать формулируете

Examples (External sources, not reviewed)

Confusing.	Непонятным.
Grammar is confusing.	Грамматика сбивает с толку.
Grammar is confusing.	Грамматика сбивает с панталыку.
Am I confusing you?	Я смущаю тебя?
Am I confusing you?	Я смущаю вас?
But the term is confusing.	Но этот термин приводит в некоторое замешательство.
Is this confusing to you?	Вас это смущает?
You're confusing me with Tom.	Ты путаешь меня с Томом.
Tom's explanation was very confusing.	Объяснения Тома сильно сбивали с толку.
I'm always confusing John with Paul.	Я всегда путаю Джона с Полом.
Life is full of confusing things.	В жизни полно сбивающих с толку вещей.
I'll be happy if you propose a better wording.	Буду рад, если вы предложите лучшую формулировку.
Smith, however, never viewed the wording to be infallible.	Джозеф Смит не дожил до окончания строительства храма.
The current inflation picture is more confusing.	Ситуация с инфляцией сейчас несколько менее ясная.
Global debates about population policy are confusing.	Мировые дебаты по поводу демографической политики сбивают с толку.
Blogger Sergei Anashkevitch found the ban confusing	Блогер Сергей Анашкевич считает такой запрет нелогичным
She is always confusing salt with sugar.	Она постоянно путает соль и сахар.
And stop speaking like that. It's confusing everybody.	и перестань так разговаривать. Тебя никто не понимает!
It's not very simple, a little bit confusing.	Оно не показалось мне простым, а, скорее, запутанным.
The problem, it seems, lies in the poor wording of the notice.	Судя по всему, проблема в неправильном выборе слов в тексте уведомления.
In sum, Iran presents a complex, sometimes confusing picture.	Одним словом, Иран представляет собой сложную, иногда запутанную картину.
But confusing political campaigning with scientific reason won t help.	Но сбивающая с толку политическая кампания, которая выдается за научную причину, не сможет помочь.
After all, they are living in deeply confusing times.	В конце концов, он живут в очень смутное время.
The two countries have a long history of confusing each other.	Эти две страны имеют долгую историю совместных заблуждении.
The rep adds Perhaps she is confusing him with someone else.	Представитель добавил Возможно, она путает его с кем то другим .
It was confusing, Aracely said, and they miss them a lot.	Тогда мы не понимали, что происходит, говорит Арасели, а сечас мы очень по ним скучаем .
Wording of questions It is well established that the wording of the questions, the order in which they are asked and the number and form of alternative answers offered can influence results of polls.	Ошибки в ответах (Response bias) Хорошо известно, что формулировки вопросов, порядок, в котором они задаются, число и формы альтернативных ответов могут оказать значительное влияние на результаты опроса.
There will be more people here who consider it confused and confusing.	Думаю, что другого такого антиклерикального кино у Феллини нет.
During the 1970 s, Germans went overboard, confusing capitalism with self service shops.	В 1970 х годах, однако, немцы зашли слишком далеко, ошибочно принимая капитализм за магазин самообслуживания .
But an undisciplined appeal to history risks becoming a confusing way to express opinions.	Но недисциплинированное апеллирование к истории рискует стать запутанным способом выражения мнений.
As the company points out, however, the TSA guidelines are somewhat complicated and confusing.	Как указывает компания, правила АТБ довольно сложны и запутанны.
Meanwhile, reporter Veleto for news site DX recapped some new facts and confusing elements	Между тем, репортер Veleto для новостного сайта DX резюмировал некоторые новые факты и запутанные детали
This can be confusing, as the two species are not really distinguishable by color.	Они отличаются друг от друга не в последнюю очередь своим питанием.
But the particular wording is far less telling than the context in which the statement is being released.	Однако конкретная формулировка является куда менее убедительной, чем контекст, в котором было сделано данное заявление.
Confusing matters further is the overlap among these groups, with some even receiving state support.	Еще больше запутывает ситуацию размывание границ между этими группами, причем некоторые из них даже получают государственную поддержку.
Ternovsky live tweeted a confusing scene in which two unknown men shot at his car	Терновский устроил живую Твиттер трансляцию об этой странной ситуации, в которой двое неизвестных мужчин открыли огонь по его машине
Indeed, Germany agreed to the wording only on the understanding that the ECB could not be a direct supervisor.	Германия согласилась на эту формулировку только в силу понимания того, что ЕЦБ не может непосредственно осуществлять надзорные функции.
But confusing short term wobbles with terminal decline is a gross misreading of what is happening.	Но неопределенные краткосрочные колебания с периодическими спадами являются грубым искажением того, что происходит.
But, like any muddle, it is succeeding only in confusing Russians about themselves and their country.	Но как и любая неразбериха, она только сбила россиян с толку в отношении самих себя и своей страны.
This communist talk is so confusing, when it's from China the very mic that I'm using.	Все эти коммунистические разговоры так же запутаны, как провод от моего китайского микрофона .
The wording may sound vague, but, given the positions the countries held at the outset, the outcome was an important achievement.	Формулировка выглядит расплывчатой, но, учитывая позиции стран перед началом переговоров, их результат стал важным достижением.
Blair s legacy has thrown Brown into a confusing oscillation between Britain s transatlantic tradition and its European connections.	Наследие Блэра повергло Брауна в беспорядочное колебание между трансатлантической традицией Беликобритании и ее европейскими связями.
Confusing the construction of new homes with the housing market is most absurd when dealing with displaced families.	Смешение строительства новых домов с рынком жилья является самым абсурдным решением, когда речь идет о перемещенных семьях.
Let me start with the aspect of comfort, because many people are confusing ambient temperature with thermal comfort.	Я начну именно с этого понятия, поскольку многие часто путают понятие температура окружающей среды с понятием тепловой комфорт .
But, as has been pointed out, this is confusing because these groups are in conflict with each other.	Но, как указывается в источниках , смущает то, что эти группы находятся в конфликте друг с другом.

Показать эту страницу на русском языке