Translation of "conquer all" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Conquer - translation :

Keywords : завоевать властвуй покорить Разделяй завоевывать

Examples (External sources, not reviewed)

Patience and hard work will conquer all.	Терпение и труд всё перетрут.
Divide and conquer.	Разделяй и властвуй.
Let's conquer the world.	Давайте завоюем мир!
Blob Wars Blob And Conquer	Blob Wars Blob And Conquer
I'm trying to conquer her heart.	Я пытаюсь завоевать её сердце.
In English, fear is something we conquer.	В английской терминологии мы говорим о победе над страхом,
My wish is to conquer this mountain.	Моё желание покорить эту гору.
Rome's destiny was to conquer the world.	Предназначением Рима было захватить мир.
He wanted to conquer the world. Why?	Он хотел завоевать мир. Зачем?
Command Conquer Generals is a real time strategy video game and the seventh installment in the Command Conquer series.	Command Conquer Generals стратегия в реальном времени из серии Command Conquer .
You must conquer your fear of the dark.	Ты должен победить свою боязнь темноты.
You should try to conquer your smoking habit.	Ты должен попробовать победить свою привычку к курению.
Why were Arabs able to conquer large territories easily?	Почему арабы смогли легко завоевать большие территории?
Tom says that he wants to conquer the world.	Том говорит, что хочет завоевать мир.
A sequel, Command Conquer Generals 2 , was in development, until it was repurposed to a free to play game known as simply Command Conquer .	Generals , с другой стороны, отступают от обычной темы Command Conquer GDI, Братство NOD и тиберий, как ресурс, не присутствовали в игре.
Germany did not knock out France and then conquer Russia.	Германия не повергла Францию и не завоевала Россию.
These are the Faces of Evil. You must conquer each.	Это Лица Зла. Ты должен захватить каждое.
Command Conquer Red Alert is a real time strategy computer game of the Command Conquer franchise , produced by Westwood Studios and released by Virgin Interactive in .	Command Conquer Red Alert компьютерная игра, стратегия в реальном времени, выпущенная компанией Westwood Studios в 1996 году.
Let his love and dreams conquer our hearts little by little.	Пусть его любовь и мечты мало по понемногу покорят наши сердца.
But there is match to play and an opponent, Bosnia to conquer.	Но есть матч, который надо сыграть, и Босния, которую надо победить.
All games in the series up to Command Conquer Red Alert 2 also featured two CDs that could be used for this reason.	Если выигрывают Советский Союз, то продолжением следует считать Command Conquer , если же Альянс, то Red Alert 2 .
If your products can t get to the global economy, you cannot conquer it.	Если твоя продукция не может достичь мировой экономики, ты не сможешь ее покорить.
To Conquer The Air The Wright Brothers and the Great Race for Flight .	To Conquer The Air The Wright Brothers and the Great Race for Flight .
Expansion packs Counterstrike and The Aftermath (1997) In 1997, two expansion packs for Red Alert were released for the PC, Command Conquer Red Alert Counterstrike , and Command Conquer Red Alert The Aftermath .	Counterstrike Aftermath (1997) В 1997 году, для игры вышли два дополнения Command Conquer Red Alert Counterstrike и Command Conquer Red Alert Aftermath .
She remembered her first efforts to conquer the repulsion she felt for him, as for all consumptives, and her efforts to find something to say to him.	Она вспоминала свое усилие в первое время, чтобы преодолеть отвращение, которое она испытывала к нему, как и ко всем чахоточным, и старания, с которыми она придумывала, что сказать ему.
Deciding to marry her was a difficult decision for me at the beginning for all of these reasons, but I eventually decided that I wanted to live my life with her love would conquer all.	В начале из за этих причин женитьба на ней казалась чем то трудным, но впоследствии я решил, что хочу прожить всю жизнь именно с ней и что любовь победит все преграды.
putting a stop to Moscow s divide and conquer politics by adopting a common EU energy policy	положить конец московской политике разделения и властвования, приняв общую энергетическую стратегию для ЕС
The lower Mekong countries, for example, view China s strategy as an attempt to divide and conquer.	Страны нижнего течения р. Меконг рассматривают стратегию Китая как попытку разделять и властвовать .
putting a stop to Moscow s divide and conquer politics by adopting a common EU energy policy	положить конец московской политике разделения и властвования, приняв общую энергетическую стратегию для ЕС
There Sharon was to stop but did not, instead fighting a bloody battle to conquer the pass.	Там Шарон должен был остановиться, но, он этого не сделал, и вместо этого начался кровавый бой за контроль над Пассом.
They had a few clear ideas to which they clung to command, to fight, and to conquer.	У них было несколько ясных идей, которым они следовали борьба и победа.
The gardener doesn't conquer his or her plants, but studies them to produce the garden that is desired.	Садовник не покоряет растения, он изучает их, чтобы создать сад желаемого вида.
Ukraine's situation reminds me of Zapata's movie where the revolutionaries conquer power and then follow the same path.	Ситуация на Украине напоминает мне о фильме о Сапате, где революционеры захватили власть и продолжили таким же путём.
It was listed in Guinness World Records for selling more than 10 million copies of Command Conquer worldwide.	Компания попала в книгу рекордов Гиннесса за продажу более 10 миллионов копий игры Command Conquer по всему миру.
Today s reality, however, is that great powers can no longer divide and conquer other regions, even if they try.	Тем не менее, сегодняшняя реальность заключается в том, что великие державы больше не могут разделять и властвовать в других регионах, даже если они пытаются это сделать.
To divide a people in order to conquer them is an immoral strategy that has endured throughout recorded history.	Разделять народы, чтобы покорить их, является аморальной стратегией, использовавшейся на протяжении всей истории человечества.
This divide and conquer strategy undermines the multilateral trade system, which is based on the principle of non discrimination.	Страны, подписывающие эти соглашения, получают привилегированное отношение по сравнению со всеми остальными.
This divide and conquer strategy undermines the multilateral trade system, which is based on the principle of non discrimination.	Эта стратегия по принципу разделяй и властвуй подрывает многостороннюю торговую систему, основанную на принципе недискриминации.
In most Balkan countries, homophobia is used as a political tool by right wing populists to divide and conquer .	В большинстве балканских стран гомофобия используется правыми популистами как политический инструмент, чтобы разделять и властвовать .
It was innovation, and high productivity, not a weak currency, that enabled German and Japanese goods to conquer the world.	Именно новаторство и производительность, а не слабая валюта позволили немецким и японским товарам завоевать мир.
On 13 September 1524, the first of three expeditions left to conquer Peru with about 80 men and 40 horses.	Эта первая из трёх экспедиций в составе около 80 человек и имевшая в своём распоряжении 40 лошадей отправилась 13 сентября 1524 года на завоевание Перу.
The research, funded by the Rio Tinto Ride to Conquer cancer, will be published today in the Medical Journal of Australia.	Исследование, финансируемое Rio Tinto Ride to Conquer cancer, будет опубликовано сегодня в Medical Journal of Australia.
Success would be a sign of Pakistan s ability to conquer complex challenges, and it would provide a blueprint for further development interventions.	Успех стал бы свидетельством способности Пакистана преодолевать сложные задачи и послужил бы основой для дальнейших мероприятий в области развития.
For bloggers, the BOBs is opportunity to conquer a broader audience and to be named one of the best bloggers on the Web.	Для блогеров Премия Лучших Блогов является отличной возможностью завоевать широкую аудиторию и быть названным одним из лучших блогеров Веб пространства.
French claims to Florida came to an end in 1565 when a hurricane destroyed the French fleet, allowing Spain to conquer Fort Caroline.	Притязания французов на Флориду прекратились в 1565 году, когда ураган уничтожил французский флот, дав Испании возможность завоевать форт Каролину.

Показать эту страницу на русском языке