Translation of "conquest of land" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Conquest - translation :

Land - translation :

Keywords : завоевание завоевания завоеваний добыча завоевать земля приземлиться суше землей Земля

Examples (External sources, not reviewed)

Post conquest In 1068, two years after the Norman Conquest of England, the people of York rebelled.	В 1068, через два года после нормандского завоевания Англии, народ Йорка восстал.
However, after the conquest of Smyrna, the fleet disbanded.	Однако после завоевания Смирны флот был распущен .
The conquest of Constantinople marks the end of the Middle Ages.	Завоевание Константинополя знаменует собой конец средневековья.
Their expansion into Chile was an offshoot of the conquest of Peru.	люди земли ) индейский народ в Чили и Аргентине.
The conquest of inflation, Lawson said, should...be the objective of macroeconomic policy.	Победа над инфляцией , говорил Лоусон должна... быть целью макроэкономической политики.
This is what is called the Norman Conquest.	Вот что называется Нормандским завоеванием.
Take away land speculation, price of land drops.	Если элиминировать спекуляцию на землю, цена на нее упадет.
Land of liberty, land of the future, I salute you!	Земля свободы, земля будущего, приветствую тебя.
In a way one could say that we are still in the midst of the conquest of the Americas and that we have not yet learned the lessons of that conquest.	В некотором смысле можно сказать, что пиковая точка нашего завоевания Америки до сих пор не пройдена и что мы всё ещё не усвоили уроки этого завоевания.
The Capitulación de Toledo authorized Pizarro to proceed with the conquest of Peru.	Capitulación de Toledo официально дало право Писарро на завоевание Перу.
The Archaeology of Mesopotamia From the Old Stone Age to the Persian Conquest .	The Archaeology of Mesopotamia From the Old Stone Age to the Persian Conquest .
Like most of Latin America, Brazil was born in the crucible of conquest and slavery.	Как и другие страны Латинской Америки, Бразилия создавалась в череде завоеваний и порабощений.
The Buddhist Conquest of China The Spread and Adaptation of Buddhism in early Medieval China .	The Buddhist Conquest of China The Spread and Adaptation of Buddhism in early Medieval China .
In Korea, the Yi dynasty ruled from 1382 until the Japanese conquest of 1910.	В Корее династия Ии правила с 1382 года и до японского завоевания в 1910 году.
turn based space empire and galactic conquest computer game (client)	Пошаговая игра в создание галактической империи (клиент)
Replace conquest with profit and the response sounds more reasonable.	Замените слово завоевание на прибыль , и его ответ покажется более разумным.
This land is your land.	Эта земля твоя земля.
In the sixteenth century, Spain emerged as a superpower following its conquest of South America.	В шестнадцатом веке Испания превратилась в сверхдержаву после завоевания ею Южной Америки.
Of course, civilians have always been in the line of fire and conquest, from Troy to Berlin.	Конечно же, гражданские жители всегда находились на линии огня и завоеваний от Трои до Берлина.
More than most places, Latin America was born in violent conquest.	Латинская Америка в ее нынешнем виде стала результатом насильственного покорения коренного населения в большей степени, чем многие другие места на земле.
With the Arab conquest, Jews were allowed back into the city.	Все церкви города, кроме храма Воскресения были обращены в мечети.
Iran a Land of Paradoxes	Иран страна парадоксов
America s conquest of Iraq de stabilized Turkey s Western orientation more than the US cares to admit.	Американская оккупация Ирака дестабилизировала прозападную ориентацию Турции сильнее, чем это признают в США.
The Jewish Legion, a group primarily of Zionist volunteers, assisted, in 1918, in the British conquest of Palestine.	Британский мандат в Палестине (1918 1948) В 1919 23 (Третья алия) в Палестину прибыли 40 тыс.
In January of 2011, he talked about the Conquest of Granada by the Catholic Monarchs Isabella and Ferdinand	В январе 2011 года он говорил о завоевании Гранады католическими монархами Фердинандом и Изабеллой
Merkel in the Land of Smiles	Меркель в стране улыбок
More like, Land of Endless Restrictions!	Скорее, страна постоянных запретов!
Djibouti is a land of paradoxes.	Джибути страна парадоксов.
America is a land of immigrants.	Америка страна иммигрантов.
I have a lot of land.	У меня есть много земли.
He has a lot of land.	У него много земли.
He owns a lot of land.	У него обширные земельные владения.
They own a lot of land.	У них во владении много земли.
I'm the owner of this land.	Я владелец этой земли.
Spain is the land of castles.	Испания земля замков.
Others' plots of land grow taros and sweet potatoes, and his land grows trash.	На других участках земли растёт ямс и картофель, а на его земле растут горы мусора.
Under Milosevic, a majority of the Serbs turned to radical nationalism based on violence and territorial conquest.	При Милошевиче большинство сербов обратилось к радикальному национализму, основывающемуся на насилии и территориальных завоеваниях.
When natural resources dominated production, conquest and control of territory seemed a way to enhance national power.	Когда природные ресурсы доминировали над производством, завоевание территорий и контроль над ними казались способом упрочить власть державы.
Of the rest of the land, 20.1 is settled (buildings or roads) and 5.8 is unproductive land.	20,1 земель находится под зданиями или дорогами и 5,8 никак не используются.
The History of the Conquest of Egypt, North Africa and Spain Known as the Futūh Miṣr of Ibn ʻAbd al Ḥakam .	The History of the Conquest of Egypt, North Africa and Spain Known as the Futu h Mis.r of Ibn ?Abd al H.akam .
The total arable land is 13.31 of the land surface, with 4.71 supporting permanent crops.	На сегодня общая площадь культивируемых земель составляет 13,31 поверхности суши, из которых лишь 4,71 постоянно заняты сельскохозяйственными культурами.
Let us consider the fixity of land.	Возьмём, к примеру, неподвижность земли.
The duke holds a lot of land.	Герцог владеет многими землями.
A part of this land is mine.	Часть этой земли принадлежит мне.
He wants to dispose of his land.	Он хочет избавиться от своей земли.

Показать эту страницу на русском языке