Translation of "consensual agreement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agreement - translation :

Consensual - translation :

Keywords : соглашение соглашения соглашению соглашении Соглашение

Examples (External sources, not reviewed)

It was consensual.	Это было по взаимному согласию.
Moreover, a consensual style is good politics.	Кроме того, стиль согласования это хорошая политика.
Rather, it was his consensual style of leadership.	Еще одной его заслугой является выбранный им стиль руководства.
Consensual sex between adults is no one else s business.	Сексуальные отношения на основе обоюдного согласия между взрослыми людьми не должны касаться никого другого.
Hollande s apologists praise his gradualist and consensual approach to addressing the economy s structural distortions.	Сторонники Олланда восхваляют постепенность и согласованность его подхода к решению структурных проблем страны.
Sarkozy formed his government in the knowledge that French foreign policy has long been consensual.	Саркози сформировал свое правительство с учетом того, что внешняя политика Франции на протяжении долгого времени была согласованной.
The documents claim that Ronaldo confirmed the pair had sex, but that it was consensual.	В документах утверждается, что Роналду потвердил, что у пары был секс, но он случился по обоюдном согласию.
Still, there are examples in recent history when this has been achieved in a consensual manner.	Тем не менее, в новейшей истории есть примеры того, когда подобные вопросы решались согласованно.
Most important, they would forego what may be the last chance to promote a consensual peace.	Но самое важное, что они отказались бы от того, что может быть последним шансом способствовать установлению всеобщего мира.
Emphasizing the need to foster consensual approaches that are conducive to the pursuit of such endeavours,	подчеркивая необходимость поощрения согласованных подходов, способствующих осуществлению таких усилий,
Agreement is uncertain.	Аргументы спорны.
That agreement matters.	И это соглашение важно.
Variation by agreement	Изменение по договоренности
But, with nationalism and military budgets rising sharply, achieving consensual stability has become imperative for the region.	Но, учитывая резкий рост национализма и военных бюджетов, достижение всеобщей стабильности стало насущной необходимостью для региона.
The Constitutional Court has decriminalized presumably consensual sexual relations with minors of 14 to 17 years of age.	Конституционный суд декриминализовал сексуальные отношения с несовершеннолетними в возрасте 14 17 лет, состоявшиеся по взаимному согласию.
Neither agreement lasted long.	Но ни одно из этих соглашений долго не прожило.
Implementation of the Agreement	Выполнение Соглашения
(a) by international agreement	a) международного соглашения
(i) by international agreement	i) в международном соглашении
Option Agreement on cooperation.	Вариант Соглашение о сотрудничестве .
We have an agreement.	У нас есть соглашение.
Tom nodded his agreement.	Том кивнул в знак согласия.
That wasn't our agreement.	Мы так не договаривались.
Tom nodded in agreement.	Том кивнул в знак согласия.
Everyone nodded in agreement.	Все кивнули в знак согласия.
The Belfast Agreement (a.k.a.	Первый Всемирный Водный Форум (1997).
But the consensual dribbling out of reforms allowed the French to live in one world and think in another.	Но единодушное выжимание реформ по капле позволило французам жить в одном мире, а думать в другом.
The charge was later changed to consensual sex against the order of nature, but the aide was never charged.	Затем приговор изменился, и наказание предписывалось за сексуальные отношения по обоюдному согласию между лицами мужского пола , но помощника никто в этом не обвинял.
Effect of an arbitration agreement	Последствия арбитражного соглашения
Former title of the Agreement	Правила 26
They acted immediately by agreement.	Они немедленно пришли к соглашению.
They came to an agreement.	Они пришли к соглашению.
I'm glad we're in agreement.	Я рад, что мы пришли к соглашению.
We have a signed agreement.	У нас подписано соглашение.
They divorced by mutual agreement.	Они развелись по обоюдному согласию.
Everybody came to an agreement.	Все пришли к соглашению.
Tom didn't sign the agreement.	Том не подписал соглашение.
Tom didn't sign the agreement.	Том не подписывал соглашение.
Case and agreement in Abaza.	Case and agreement in Abaza.
The Pope confirmed the agreement.	Папа Григорий VII поддержал это соглашение.
Yes, sex criminals must be punished but political career after political career, especially in America, is ending because of consensual affairs.	Да, преступники на сексуальной почве должны нести наказание, но политические карьеры, в особенности в Америке, заканчиваются одна за другой из за информации о сексуальных отношениях на основе обоюдного согласия.
The consensual society that was at the center of the Federal Republic s Wirtschaftswunder now looks inflexible, throwing up obstacles to change.	Общество согласия, которое было основой экономического чуда Федеративной Республики, теперь как будто утратило гибкость и начало ставить палки в колеса перемен.
15. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement	15. настоятельно призывает участников Соглашения по открытому морю обмениваться информацией при осуществлении этого Соглашения
22. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement	22. настоятельно призывает участников Соглашения по открытому морю обмениваться информацией при осуществлении этого Соглашения
agreement on who are its citizens	согласие относительно того, кто является гражданами этих стран

Показать эту страницу на русском языке