Translation of "consensual basis" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It was consensual. | Это было по взаимному согласию. |
| Moreover, a consensual style is good politics. | Кроме того, стиль согласования это хорошая политика. |
| Rather, it was his consensual style of leadership. | Еще одной его заслугой является выбранный им стиль руководства. |
| Consensual sex between adults is no one else s business. | Сексуальные отношения на основе обоюдного согласия между взрослыми людьми не должны касаться никого другого. |
| Hollande s apologists praise his gradualist and consensual approach to addressing the economy s structural distortions. | Сторонники Олланда восхваляют постепенность и согласованность его подхода к решению структурных проблем страны. |
| Sarkozy formed his government in the knowledge that French foreign policy has long been consensual. | Саркози сформировал свое правительство с учетом того, что внешняя политика Франции на протяжении долгого времени была согласованной. |
| The documents claim that Ronaldo confirmed the pair had sex, but that it was consensual. | В документах утверждается, что Роналду потвердил, что у пары был секс, но он случился по обоюдном согласию. |
| Still, there are examples in recent history when this has been achieved in a consensual manner. | Тем не менее, в новейшей истории есть примеры того, когда подобные вопросы решались согласованно. |
| Most important, they would forego what may be the last chance to promote a consensual peace. | Но самое важное, что они отказались бы от того, что может быть последним шансом способствовать установлению всеобщего мира. |
| Emphasizing the need to foster consensual approaches that are conducive to the pursuit of such endeavours, | подчеркивая необходимость поощрения согласованных подходов, способствующих осуществлению таких усилий, |
| But, with nationalism and military budgets rising sharply, achieving consensual stability has become imperative for the region. | Но, учитывая резкий рост национализма и военных бюджетов, достижение всеобщей стабильности стало насущной необходимостью для региона. |
| Synesthesia runs in families, so Galton said this is a hereditary basis, a genetic basis. | синестезия встречается внутри семей, вот Гальтон и сказал, что это имеет наследственную, генетическую основу. |
| The Constitutional Court has decriminalized presumably consensual sexual relations with minors of 14 to 17 years of age. | Конституционный суд декриминализовал сексуальные отношения с несовершеннолетними в возрасте 14 17 лет, состоявшиеся по взаимному согласию. |
| We work on a piecework basis. | Мы работаем на сдельной основе. |
| Your theory has no scientific basis. | Ваша теория не имеет под собой научной основы. |
| What's your basis for saying this? | На каком основании вы это говорите? |
| Vocabulary is the basis of language. | Словарный запас основа языка. |
| This has no basis in fact. | Это никак не опирается на факты. |
| Every vector space has a basis. | Каждое линейное пространство обладает базисом. |
| Does morality have a biological basis? | Does morality have a biological basis? |
| But the consensual dribbling out of reforms allowed the French to live in one world and think in another. | Но единодушное выжимание реформ по капле позволило французам жить в одном мире, а думать в другом. |
| The charge was later changed to consensual sex against the order of nature, but the aide was never charged. | Затем приговор изменился, и наказание предписывалось за сексуальные отношения по обоюдному согласию между лицами мужского пола , но помощника никто в этом не обвинял. |
| He put it on a personal basis. | Он лично этим и жил. |
| The old basis of showing not telling. | Старый принцип показать, а не рассказать. |
| There is no basis for this statement. | Не существует никаких оснований для этого утверждения. |
| Staff work on a completely voluntary basis. | Персонал полностью работает на добровольной основе. |
| What is the basis of your assumptions? | На чём основываются ваши предположения? |
| Selection is made on a competitive basis. | Отбор производится на конкурсной основе. |
| Yes, sex criminals must be punished but political career after political career, especially in America, is ending because of consensual affairs. | Да, преступники на сексуальной почве должны нести наказание, но политические карьеры, в особенности в Америке, заканчиваются одна за другой из за информации о сексуальных отношениях на основе обоюдного согласия. |
| The consensual society that was at the center of the Federal Republic s Wirtschaftswunder now looks inflexible, throwing up obstacles to change. | Общество согласия, которое было основой экономического чуда Федеративной Республики, теперь как будто утратило гибкость и начало ставить палки в колеса перемен. |
| This is the basis. The imitation of complex skills is what we call culture and is the basis of civilization. | Это основа. Имитация сложных навыков и есть то, что называется культурой и лежит в основе цивилизации. |
| Mere suspicion might form the basis of action. | Более того, простое подозрение может стать поводом для действий. |
| Their conviction had no basis in poll results. | Их убежденность никак не была связана с результатами опросов общественного мнения. |
| They are also the basis of democratic leadership. | Они также представляют собой основу демократического руководства. |
| which was the basis of the movie Bladerunner. | на которой основан фильм Бегущий по лезвию . |
| That created the basis for a lasting agreement. | Это создало основу для прочного соглашения. |
| The basis for this cooperation must be altruism. | Основой этого сотрудничества должен стать альтруизм. |
| Such a basis is not hard to find. | Такую платформу несложно найти. |
| There's no genuine scientific basis for its vilification. | Нету реальных научных фактов, которые дискредитируют эту практику. |
| There is no scientific basis for these claims. | Для этих заявлений нет научной основы. |
| This store is operated on a cash basis. | Этот магазин работал с наличными. |
| Discrimination on the basis of gender is prohibited. | Дискриминация по половому признаку запрещена. |
| When the basis and its dual coincide (i.e. | formula_89 (последнее в записи Эйнштейна). |
| The consensual society that was at the center of the Federal Republic s Wirtschaftswunder now looks inflexible, throwing up obstacles to change. 160 | Общество согласия, которое было основой экономического чуда Федеративной Республики, теперь как будто утратило гибкость и начало ставить палки в колеса перемен. 160 |
| (b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible | b) в седьмом предложении заменить слова на широкой географической основе словами на как можно более широкой географической основе |
Related searches : Consensual Agreement - Consensual Settlement - Consensual Democracy - Consensual Manner - Consensual Decision - Consensual Union - Consensual Approach - Consensual Solution - Consensual Termination - Consensual Reality - Underlying Basis - Decision Basis
