Translation of "consider the matter" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I consider the matter closed. | Считаю вопрос закрытым. |
| As a matter of principle, the hawks refuse to consider the political costs of their actions. | Как дело принципа, ястребы отказываются принимать во внимание политические издержки своих действий. |
| 12. Decides to consider the matter at its sixty first session under the item entitled Human rights questions . | 12. постановляет рассмотреть этот вопрос на своей шестьдесят первой сессии по пункту, озаглавленному Вопросы прав человека . |
| Still, consider a recent matter of fact report from a sober and respected US magazine. | Тем не менее, рассмотрим последний, основанный на фактах отчет рассудительного и уважаемого американского журнала. |
| 12. Decides to consider this matter at its fifty seventh session under the item entitled Human rights questions . | 12. постановляет рассмотреть этот вопрос на своей пятьдесят седьмой сессии по пункту, озаглавленному Вопросы прав человека . |
| 12. Decides to consider this matter at its fifty eighth session under the item entitled Human rights questions . | 12. постановляет рассмотреть этот вопрос на своей пятьдесят восьмой сессии по пункту, озаглавленному Вопросы прав человека . |
| 12. Decides to consider this matter at its fifty ninth session under the item entitled Human rights questions . | 12. постановляет рассмотреть этот вопрос на своей пятьдесят девятой сессии по пункту, озаглавленному Вопросы прав человека . |
| 12. Decides to consider this matter at its fifty sixth session under the item entitled Human rights questions . | 12. постановляет рассмотреть этот вопрос на своей пятьдесят шестой сессии по пункту, озаглавленному Вопросы прав человека . |
| 7. Decides to consider the matter at its sixty second session under the item entitled Promotion and protection of human rights . | 7. постановляет рассмотреть этот вопрос на своей шестьдесят второй сессии по пункту, озаглавленному Поощрение и защита прав человека . |
| 12. Decides to consider the matter at its sixty fourth session under the item entitled Promotion and protection of human rights . | 12. постановляет рассмотреть этот вопрос на своей шестьдесят четвертой сессии по пункту, озаглавленному Поощрение и защита прав человека . |
| (g) To consider as a matter of high priority becoming a party to all relevant human rights instruments | g) рассмотреть в первоочередном порядке вопрос о присоединении ко всем соответствующим документам по вопросам прав человека |
| I also think it is a responsible way to communicate as I consider politics as a personal matter. | Я принимаю политику очень близко к сердцу и считаю это своей обязанностью. |
| Consider the following | Возьмем, хотя бы следующее |
| Consider the following | Посмотрите на следующие факты |
| Consider the following. | Обратите внимание на следующее. |
| Consider the facts. | Рассмотри факты. |
| Consider the options. | Подумай о вариантах. |
| 'What's the matter? | Что с тобой? |
| 'What's the matter?' | Что, что ты? |
| 'What's the matter?' | Что ты? |
| 'What's the matter? | Что ты? |
| What's the matter? | Что стряслось? |
| Consider the following facts. | Рассмотрите следующие факты. |
| Consider the Middle East. | Возьмем, к примеру, Ближний Восток. |
| Consider the French executive. | Возьмем, к примеру, исполнительную власть во Франции. |
| Consider the United States. | Возьмем, например, Соединенные Штаты. |
| Consider the United States. | Возьмем, к примеру, Соединенные Штаты. |
| But consider the constraints. | Однако рассмотрим ограничивающие факторы. |
| Consider the Soviet Union. | Возьмем, к примеру, Советский Союз. |
| Consider the examples below | Посмотрите на несколько примеров ниже |
| Now we can rotate this set of charges in seven dimensions and consider an odd fact about the matter particles the second and third generations of matter have exactly the same charges in six dimensional charge space as the first generation. | Теперь мы можем вращать этот набор зарядов в семи направлениях и подумать о странном факте относительно частиц вещества их второе и третье поколения обладают теми же зарядами в шестимерном пространстве, что и первое. |
| The Assembly can consider the matter immediately with a view to making recommendations to Members for collective measures to maintain or restore international peace and security. | Ассамблея может немедленно рассмотреть этот вопрос с целью сделать членам Организации необходимые рекомендации относительно коллективных мер для поддержания или восстановления международного мира и безопасности (см. |
| Does the difference matter? | И есть ли разница? |
| E What's the matter? | Э В чём дело? |
| 'What is the matter?' | Что с вами? |
| We discussed the matter. | Мы обсудили вопрос. |
| Floyd, what's the matter? | В чём дело, Флойд? |
| What is the matter? | В чём дело? |
| The price doesn't matter. | Цена не имеет значения. |
| What's the matter, Tom? | В чём дело, Том? |
| The rest doesn't matter. | Остальное не имеет значения. |
| The rest doesn't matter. | Остальное неважно. |
| What was the matter? | В чём было дело? |
| We'll investigate the matter. | Мы расследуем это дело. |
| The matter is settled. | Дело улажено. |
Related searches : Consider A Matter - Consider This Matter - Consider The Agreement - Consider The Purchase - Consider The Point - Consider The Advantages - The Parties Consider - Consider The Scope - Consider The Audience - Consider The Concept - Consider The Difference - Consider The Challenges - Consider The Price - Consider The Source
