Translation of "consider the risks" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The IMF s creditors consider it a necessary safeguard against increased risks in the Fund s credit portolio.
Кредиторы МВФ считают их необходимой гарантией против увеличения риска кредитного портфеля Фонда.
But the costs and risks of its alternatives never get the attention they deserve. Consider the enormous opportunity cost of huge military budgets.
Но затратам и рискам его альтернатив не придают заслуживающего внимания.
So it is important to consider the causes of underinsurance and whether our insurance institutions are adequate to the risks that we face.
Таким образом, важно рассмотреть причины неполного страхования, а также вопрос о том, являются ли наши страховые учреждения компетентными в отношении рисков, с которыми мы сталкиваемся.
What are the rights and duties of scientists and governments who consider the risks to be graver than their counterparts in other countries do?
Каковы права и ответственность учёных и правительств, которые считают, что риск гораздо серьёзнее, чем полагают их коллеги из других стран?
The risks are high.
Риск очень высок.
The Risks of Withdrawal
Риски вывода войск
I understand the risks.
Я понимаю риски.
He understands the risks.
Он понимает риски.
You understand the risks.
Вы осознаёте риски.
Tom knew the risks.
Том знал о рисках.
Tom understands the risks.
Том осознаёт риски.
Consider the following
Возьмем, хотя бы следующее
Consider the following
Посмотрите на следующие факты
Consider the following.
Обратите внимание на следующее.
Consider the facts.
Рассмотри факты.
Consider the options.
Подумай о вариантах.
The real risks lie elsewhere.
Настоящий же риск заключается в следующем.
So the risks are clear.
Таким образом, становится понятным риск.
The Real Risks of Deficits
Реальный риск, вызванный бюджетным дефицитом
So what are the risks?
Каковы же риски?
The Global Economy s Tale Risks
Повествовательные риски глобальной экономики
He doesn't understand the risks.
Он не осознаёт риски.
I'm aware of the risks.
Я осознаю риски.
I'm aware of the risks.
Я осведомлён о рисках.
I'm aware of the risks.
Я осведомлена о рисках.
We both knew the risks.
Мы оба понимали риски.
The risks are too great.
Риски слишком велики.
Tom doesn't understand the risks.
Том не понимает рисков.
Consider the following facts.
Рассмотрите следующие факты.
Consider the Middle East.
Возьмем, к примеру, Ближний Восток.
Consider the French executive.
Возьмем, к примеру, исполнительную власть во Франции.
Consider the United States.
Возьмем, например, Соединенные Штаты.
Consider the United States.
Возьмем, к примеру, Соединенные Штаты.
But consider the constraints.
Однако рассмотрим ограничивающие факторы.
Consider the Soviet Union.
Возьмем, к примеру, Советский Союз.
Consider the examples below
Посмотрите на несколько примеров ниже
But risks remain.
Но риски сохраняются.
Risks are everywhere.
Риски есть всегда.
Don't run risks.
Не рискуй.
I took risks.
Я рисковал.
I took risks.
Я рисковала.
There are risks.
Есть риски.
We take risks.
Мы рискуем.
The market thus punished bad risks.
Кредиторы неплатежеспособных стран также оказывались наказанными, поскольку их ценные бумаги (в основном долговые обязательства) теряли ценность. Таким образом, рынок наказывал заимодавцев и заемщиков за необдуманный риск.
So the risks are very great.
Так что риски огромны.

 

Related searches : Weigh The Risks - Know The Risks - Reflect The Risks - Outweigh The Risks - Understand The Risks - Weighing The Risks - The Following Risks - Risks - Consider The Agreement - Consider The Purchase - Consider The Point - Consider The Advantages - The Parties Consider - Consider The Scope