Translation of "considers whether" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Whether - translation :

Keywords : считает рассматривает закрытым Людей угрозой независимо решить важно равно нравится

Examples (External sources, not reviewed)

The answer depends on whether one considers the time women in Europe spend on domestic work.	Ответ зависит от того, принимается ли в расчет время, которые европейские женщины тратят на домашнюю работу.
Nobody considers Tom a cheapskate.	Никто не считает Тома скрягой.
Tom considers himself a pacifist.	Том считает себя пацифистом.
Tom considers Mary a friend.	Том считает Мэри другом.
Tom considers himself a worthy candidate.	Том считает себя достойным кандидатом.
The group now considers these legitimate targets.	В настоящее время эта группировка готовит план нападения на данные объекты.
The coach considers Bob a good player.	Тренер считает Боба хорошим игроком.
Official Damascus considers these rebels to be terrorists.	Официальный Дамаск считает таких повстанцев террористами.
He considers himself the center of the universe.	Он считает себя центром мироздания.
RosPravosudie, by contrast, considers the interests of ordinary citizens.	РосПравосудие , напротив, учитывает интересы обычных граждан.
Roberto Juan Carmona ( SelenioE) considers Chávez to be immortal	Робрето Хуан Кармона ( SelenioE) считает, что Чавес бессмертен
Her family considers suicide to be dishonorable and selfish.	Её семья считает самоубийство постыдным и эгоистичным поступком.
Israel considers Iran a potential nuclear threat to its existence.	Израиль считает Иран своей потенциальной ядерной угрозой.
The Myanmar government considers the Rohingya to be illegal immigrants.	Правительство Мьянмы считает, что рохинджа являются нелегальными иммигранты.
Tom considers himself to be a citizen of the world.	Том считает себя гражданином мира.
Therefore, the movie star considers her wedding with Falchuk her first.	Поэтому свою свадьбу с Фэлчаком кинозвезда считает первой.
Although, it will be difficult for Ginza Project establishments, he considers.	Хотя трудно придется заведениям Ginza Project, считает он.
Grunge Amir considers the Customs Union as a conspiracy against Kazakhstan	Grunge Amir считает Таможенный союз заговором против Казахстана
KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping?	К.А. Будь то творческие или жилищные проекты, либо торговые центры?
Turkey s achievements are all the more remarkable when one considers its neighborhood.	Успехи Турции еще более поразительные, учитывая ситуацию вокруг нее.
He considers the information publicized by Borschev as a form of pressure.	Обнародование Борщевым информации он считает формой давления.
The Committee considers that OIOS should set the standard in this regard.	Комитет считает, что УСВН должно стать образцом для подражания в этой области.
A fool that considers himself smart is worse than any other fool.	Дурак, считающий себя умным, хуже, чем просто дурак.
Foreign Policy magazine considers Sudan the country most at risk of state failure.	Журнал Foreign Policy считает Судан страной, рискующей превратиться в несостоявшееся государство.
Borschev considers the lists of the Moscow and Rostov committees revenge for Kopeisk .	Списки московской и ростовской комиссий Борщев считает местью за Копейск .
I recall having a conversation with someone who considers himself an 'art connoisseur'.	Я помню разговор с кое кем, кто мнит себя ценителем искусства .
I was its founding chairman, and I don t think anyone considers it a success.	Я была его председателем учредителем, и я не думаю, чтобы кто нибудь считал его успешным.
More importantly, Russia considers these weapons insurance against the possibility of Chinese conventional superiority.	Наиболее важно, что Россия считает эти вооружения страховкой от возможного превосходства Китая в области обычных вооружений.
The Obama administration considers both Iran and North Korea to be outside this category.	Администрация Обамы считает, что такие страны, как Иран и Северная Корея, находятся вне этой категории.
Such fears appear exaggerated, particularly when one considers that Asia is not one entity.	Подобные страхи кажутся преувеличенными, в особенности если вспомнить о том, что Азия не является одним целым.
Mohammad Ali Abtahi, former Iranian vice president, considers Obama's message very important and says	Мохаммед Али Абтахни, бывший вице президент Ирана, считает послание Обамы важным, говоря
Popular tradition, particularly in the Western part of Bolivia, considers coca a sacred leaf.	Традиционно, листья коки считаются священными, особенно в западной части Боливии.
However, when one considers who these two friends are, the photo becomes very unusual.	Однако, если учесть, кто эти два друга, фото становится очень необычным.
Majd considers Rouhani as a significant improvement on his predecessor Ahmadinejad, but believes that	Маджд считает Рухани значительным улучшением по сравнению с его предшественником Ахмадинежадом, но верит, что
The real problem is not whether machines think but whether men do.	Настоящая проблема не в том, думают ли машины, а в том, думают ли люди.
But often the reason is that the host country considers a contract to be unfair.	Однако чаще всего причина заключается в том, что принимающая страна считает условия контракта несправедливыми.
Wadner Pierre reflects on the 2010 earthquake in Haiti and considers the best way forward.	Ваднер Пьер (Wadner Pierre) вспоминает о землетрясении, произошедшем в 2010 году на Гаити, и размышляет о лучшем направлении для дальнейших действий.
Ryabtseva considers herself very lucky to have had the opportunity to collect so many stories.	Рябцева считает удачей возможность собрать так много историй.
And whether it's Jewish or whether it's Muslim or whether it's Hindu, or whether it's Sikh, the same global ethic is at the heart of each of these religions.	Еврей ли, мусульманин ли, индуис или сикх одна и та же единая мировая этика лежит в основе каждой из этих религий.
Foreign investment is limited in sectors that the EU considers to be strategically and politically important.	Возможности для иностранных инвестиций ограничены в секторах, которые ЕС считает стратегически и политически важными.
Indeed, China officially considers several regions in Russia s Far East to be only alienated from it.	Действительно, Китай официально полагает, что несколько областей на Дальнем Востоке России становятся отчужденными .
So that is the situation that the Fed now faces as it considers normalizing monetary policy.	Так что, это ситуация, в которой ФРС сейчас находится и считает, нормализующей денежно кредитной политикой.
Europe, it seems, underestimated Russia's determination to uphold what it considers a core interest in Ukraine.	Европа, по всей видимости, недооценила решимость России поддержать свой, по ее мнению, ключевой интерес в Украине.
In Peru, one Twitter user considers a fake wedding to be a good solution for himself	В Перу пользователь Twitter рассматривает фальшивую свадьбу как решение своей проблемы
Whether the window is maximized	Является ли размер окна максимальным.

Показать эту страницу на русском языке