Translation of "consistent pursuit" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consistent - translation :

Pursuit - translation :

Keywords : согласуется соответствуют соответствует совпадают симптомы преследование погоне преследуем погоню преследования

Examples (External sources, not reviewed)

A police pursuit began.	Полиция начала преследование.
Be coherent and consistent.	Быть согласованной и настойчивой .
You are not consistent.	Вы непоследовательны.
The Official Pursuit of Happiness	Официальные поиски счастья
He isn't consistent with himself.	Он не последователен.
The pursuit of truth is admirable.	Стремление к истине достойно восхищения.
Kouchner was consistent throughout his career.	Кушнер был последователен в своих взглядах на протяжении всей своей карьеры.
This has been my consistent message.	Это было моим постоянным сообщением.
The very pursuit of happiness thwarts happiness.	Само стремление к счастью препятствует обретению последнего.
Darfur demands consistent and firm international action.	Дарфуру необходимо последовательное и решительное международное воздействие.
It is not always consistent or rational.	Они не всегда последовательны или рациональны.
You are not consistent in your actions.	Ты непоследователен в своих действиях.
Need for Speed III Hot Pursuit (1998) Need for Speed III Hot Pursuit added Hot Pursuit mode, where the player either attempted to outrun the police or be the cop, arresting speeders.	Need for Speed III Hot Pursuit (1998) В Need for Speed III Hot Pursuit добавлен режим Hot Pursuit , в котором игроку предстоит оторваться от преследования полиции, или быть полицейским, арестовывая лихачей.
After all, in today s context, the pursuit of Keynesian policies looks even more profitable than the pursuit of market fundamentalism!	В конце концов, в сегодняшней обстановке следование кейнсианской политике выглядит даже более целесообразно, чем продвижение по пути рыночного фундаментализма!
After a short pursuit, the police caught him.	После недолгой погони полиция поймала его.
The hounds are in pursuit of the fox.	Гончие преследуют лисицу.
The pursuit of wealth does not interest me.	Погоня за богатством меня не интересует.
One Europe in pursuit of freedom, security and justice.	Единая Европа в стремлении к свободе, безопасности и справедливости.
I call it seeking joy this pursuit of happiness.	Я же называю это поиском радости , или стремлением к счастью.
The latter s pursuit of nuclear arms is particularly worrying.	Стремление последней к ядерному оружию вызывает особую тревогу.
She spent her life in pursuit of the truth.	Она провела свою жизнь в погоне за правдой.
You have a consistent character yourself and you wish all the facts of life to be consistent, but they never are.	Ты сам цельный характер и хочешь, чтобы вся жизнь слагалась из цельных явлений, а этого не бывает.
Can his consistent performance really be attributed to luck?	Неужели его последовательную работу действительно можно приписать удаче?
By contrast, the national kleptocrats position is more consistent.	Позиция же национальных клептократов более стойкая.
Despite his political zigzags, Tudor has been extremely consistent.	Несмотря на свои политические зигзаги, Тюдор был чрезвычайно последователен.
Consistent with this, the US military presence is decreasing.	Согласуется с этим и то, что военное присутствие США сокращается.
'Well, you see you are very consistent,' said Oblonsky.	Вот видишь ли, сказал Степан Аркадьич, ты очень цельный человек.
Recent evidence is at least consistent with that hypothesis.	По крайней мере, происходящее в последнее время не противоречит этим гипотезам.
True, that pursuit is a trait which is immensely contagious.	Правда, что эта погоня это очень заразная черта.
The mad pursuit of corporate profits is threatening us all.	Сумасшедшая погоня за корпоративными прибылями угрожает нам всем.
The pursuit of profit itself is a socially beneficial goal.	Само по себе, стремление к прибыли является социально полезной целью.
And so my favorite pursuit storytelling stopped for a while.	Итак, мое любимое занятие рассказывать истории на время закончилось.
What is most needed is consistent and stable macroeconomic management.	Необходимо последовательное и стабильное макроэкономическое управление.
If so, will do you so in a consistent way?	Если да, то можете ли Вы это сделать согласно принципам?
This pattern is consistent with reports from other developed nations.	Такая же ситуация наблюдается и в других развитых странах.
But now we can see a more consistent trend developing.	Однако сейчас мы видим, как формируется более устойчивая тенденция.
He will do what is consistent with his low nature.	Он сделает то, что свойственно его низкому характеру.
We analyze, educate, and advocate in the pursuit of agreed goals.	Мы анализируем, проводим обучение и защищаем, чтобы достигнуть оговоренных целей.
Every day, scores of people there die in pursuit of dignity.	Ежедневно множество людей умирает в этой стране в борьбе за свое достоинство.
In short, the pursuit of the collective good looks sadly quaint.	Короче говоря, стремление к коллективности остается безрезультативным.
And so they turn to the courts in pursuit of compensation.	И тогда они обращаются в суды за компенсацией.
This is a consistent finding of opinion polls in westernized countries.	Этот факт постоянно отражается в проводимых в европеизированных странах опросах общественного мнения.
And Zipcar provides a very nice, consistent service that works fabulously.	И Zipcar обеспечивает услуги постоянного качества, и это прекрасно работает.
Moreover, the actual behavior of oil prices is consistent with speculation.	Более того, фактическое поведение цен на нефть соответствует спекуляции.
Nor is becoming a development institution consistent with the Fund s mission.	При этом организация развития так же становится несовместимой с миссией Фонда.

Показать эту страницу на русском языке