Translation of "conspicuous place" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It's too conspicuous. | Это слишком заметно. |
| It's too conspicuous. | Это сильно бросается в глаза. |
| The scar on his forehead is conspicuous. | Шрам на его лбу очень бросается в глаза. |
| If so, what was their purpose in letting him use so conspicuous a hiding place practically next door to a prominent military installation? | Если да, то с какой целью они позволяли ему использовать это безопасное укромное место, находящееся чуть ли не по соседству с крупной военной базой? |
| Conspicuous consumption becomes less important when people already know your income. | Демонстративные растраты становятся менее важными, когда все и так знают, каков ваш доход. |
| Regulators have been wrestling with this problem for years, without conspicuous success. | Регулирующие органы боролись с этой проблемой на протяжении многих лет, без заметных успехов. |
| Indeed, conspicuous glamour and excess are not uncommon among Mexico's richest citizens. | Конечно, очевидный гламур и избыток не редок среди самых обеспеченных граждан Мексики. |
| Therefore listing vocal, conspicuous comments probably will not reflect overall rounded general discussion. | Поэтому перечисление комментариев, написанных самыми крикливыми пользователями, конечно, не отразит всей дискуссии. |
| Intelligent speeches, spirited debates and clever slogans were conspicuous by their absence in this election. | На этих выборах не было умных речей, горячих дебатов и остроумных лозунгов. |
| In the opportunity culture of the United States, by contrast, conspicuous consumption was more tolerated. | Напротив, в США культура оппортунизма была более терпима по отношению к показному потреблению. |
| High spending was a mark of success what Americans demanded of their rich was conspicuous enterprise. | Высокие затраты являлись показателем успеха чего американцы ожидали от своих богачей, так это проявлений демонстративной инициативы. |
| Their society was meant to be puritanical, frugal, non permissive, with laws against conspicuous consumption and luxuries. | Их общество должно было быть пуританским, скудным, обществом недозволенности с законами против бросающихся в глаза потребления и роскоши. |
| An 18 year old who had shown conspicuous interest in the fire fighting operation was initially arrested. | Вначале был арестован 18 летний молодой человек, который выказывал подозрительный интерес к операции по тушению огня. |
| Imposing billions of dollars of fines on the most conspicuous wealth creators is not the way to go. | Обложение самых выдающихся создателей богатства штрафами в миллиарды долларов это неверный путь. |
| Today, however, more than four years into a credit crisis, a conspicuous enigma calls this legacy into question. | Тем не менее, сегодня, после более четырех лет кредитного кризиса, бросающиеся в глаза загадочные явления ставят это наследие под вопрос. |
| They move from place to place. | Они переезжают с места на место. |
| Place! | Place! |
| From the ruins of another empire, Russia's, I would add There is nothing more conspicuous than an absent monument. | С руин другой империи, России, я бы добавил нет ничего заметнее отсутствующего памятника. |
| The Place | Место |
| Luxurious place! | Роскошное место! |
| Nice place. | Хорошее место. |
| What place? | Какое место? |
| This is the place where the incident took place. | Это место, где произошел инцидент. |
| This is the place where the battle took place. | Это место, где произошло сражение. |
| This is the place where the battle took place. | Это место, где состоялась битва. |
| She went from place to place in search of him. | Она ходила с места на место в поисках его. |
| In Darwin s Place | На месте Дарвина |
| Some little place. | Было очень тесно. |
| Falling into place. | Автор изображения Kevin Rothrock. |
| This place sucks. | Это место отстой. |
| Take Tom's place. | Займи место Тома. |
| Take Tom's place. | Садись на место Тома. |
| Take Tom's place. | Займите место Тома. |
| Take Tom's place. | Садитесь на место Тома. |
| Everything's in place. | Всё на месте. |
| Take your place. | Займи своё место. |
| Take your place. | Займите своё место. |
| Place your bets. | Делайте Ваши ставки! |
| Where's this place? | Где это место? |
| According to the newspaper ThisDay, Buhari's conspicuous absence even raised concerns that he'd been flown abroad again, though the government denied these rumors. | Как пишет газета ThisDay, подозрительное отсутствие президента Бухари даже стало наводить на мысль о том, не находится ли он опять за границей, хотя правительство уже опровергло эти слухи. |
| A conspicuous example is United Air Lines the world s largest airline in which more than 50,000 employees collectively acquired a controlling share in 1994. | Явным примером этому служат Объединенные Авиалинии самая большая авиакомпания мира в которой более 50 000 рабочих совместно приобрели контрольный пакет акций в 1994 году. |
| One more suggestion Environmentalism has its own off putting conspicuous consumption, and it chases people away from values and issues they might otherwise embrace. | Еще одно предложение энвайронментализм имеет своё собственное отталкивающее демонстративное потребление, и это отвлекает людей от ценностей и вопросов, которые они могли бы в противном случае видеть. |
| This was Duch s place. | Это было местом Дача. |
| in this place there. | в этом месте. |
| That's the best place. | Это лучшее место. |
Related searches : Conspicuous Issues - Conspicuous Display - Become Conspicuous - Be Conspicuous - Conspicuous Location - Particularly Conspicuous - Conspicuous Features - Most Conspicuous - Conspicuous Behavior - Conspicuous Differences - Conspicuous Notice - Conspicuous Consumption - Conspicuous Results
