Translation of "particularly conspicuous" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Conspicuous - translation :

Particularly - translation :

Keywords : бросается заметным заметно заметная заметный особенно частности особенности чрезвычайно Особенно

Examples (External sources, not reviewed)

It's too conspicuous.	Это слишком заметно.
It's too conspicuous.	Это сильно бросается в глаза.
The scar on his forehead is conspicuous.	Шрам на его лбу очень бросается в глаза.
Conspicuous consumption becomes less important when people already know your income.	Демонстративные растраты становятся менее важными, когда все и так знают, каков ваш доход.
Regulators have been wrestling with this problem for years, without conspicuous success.	Регулирующие органы боролись с этой проблемой на протяжении многих лет, без заметных успехов.
Indeed, conspicuous glamour and excess are not uncommon among Mexico's richest citizens.	Конечно, очевидный гламур и избыток не редок среди самых обеспеченных граждан Мексики.
Therefore listing vocal, conspicuous comments probably will not reflect overall rounded general discussion.	Поэтому перечисление комментариев, написанных самыми крикливыми пользователями, конечно, не отразит всей дискуссии.
Intelligent speeches, spirited debates and clever slogans were conspicuous by their absence in this election.	На этих выборах не было умных речей, горячих дебатов и остроумных лозунгов.
In the opportunity culture of the United States, by contrast, conspicuous consumption was more tolerated.	Напротив, в США культура оппортунизма была более терпима по отношению к показному потреблению.
High spending was a mark of success what Americans demanded of their rich was conspicuous enterprise.	Высокие затраты являлись показателем успеха чего американцы ожидали от своих богачей, так это проявлений демонстративной инициативы.
Their society was meant to be puritanical, frugal, non permissive, with laws against conspicuous consumption and luxuries.	Их общество должно было быть пуританским, скудным, обществом недозволенности с законами против бросающихся в глаза потребления и роскоши.
An 18 year old who had shown conspicuous interest in the fire fighting operation was initially arrested.	Вначале был арестован 18 летний молодой человек, который выказывал подозрительный интерес к операции по тушению огня.
Imposing billions of dollars of fines on the most conspicuous wealth creators is not the way to go.	Обложение самых выдающихся создателей богатства штрафами в миллиарды долларов это неверный путь.
Today, however, more than four years into a credit crisis, a conspicuous enigma calls this legacy into question.	Тем не менее, сегодня, после более четырех лет кредитного кризиса, бросающиеся в глаза загадочные явления ставят это наследие под вопрос.
Holdups are particularly common.	Разбойные нападения стали обыденностью.
He particularly liked history.	Особенно ему нравилась история.
I'm not particularly impressed.	Я не особенно впечатлён.
I'm not particularly worried.	Я не особо переживаю.
Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.	Моё будущее совершенно Смех совершенно американское.
From the ruins of another empire, Russia's, I would add There is nothing more conspicuous than an absent monument.	С руин другой империи, России, я бы добавил нет ничего заметнее отсутствующего памятника.
Three commitments are particularly important.	Три из них особенно важны.
This a particularly poignant case.	Этот случай особенно острый.
Local governments are particularly desperate.	Местные органы власти находятся в особенно отчаянном положении.
These words particularly amused Veslovsky.	Эти слова особенно смешили Весловского.
I don't particularly like her.	Она не особенно мне нравится.
I love music, particularly classical.	Я люблю музыку, особенно классическую.
I'm not feeling particularly hungry.	Я не чувствую особенного голода.
He particularly insisted on this.	Он особенно настоял на этом.
Those are particularly colorful murals.	Это особенно красочные фрески.
Those are particularly colorful murals.	Это особенно красочная настенная роспись.
Tom didn't seem particularly worried.	Том как то не особенно беспокоился.
Tom didn't look particularly worried.	Том не выглядел особенно обеспокоенным.
The media, particularly the increasingly popular conservative media and talk radio, are particularly important here.	СМИ, особенно все более популярные консервативные СМИ и разговорное радио, являются здесь особенно важными.
Two measures would be particularly useful.	Особенно полезны могут быть две меры.
They did particularly well in commerce.	Особенно они преуспевали в торговле.
The second question is particularly disturbing.	Второй вопрос является особенно возмутительным.
It s neither particularly complicated nor novel.	Это не является чем то особенно сложным или новым.
Here is a particularly odious gem	Ниже приводятся особенно одиозные комментарии
Nobody was particularly surprised or outraged.	Никто особенно не удивлялся и не возмущался.
I wasn't particularly touched by that.	Я не была особенно тронута этим.
I like music, particularly classical music.	Я люблю музыку, особенно классическую.
The teacher particularly emphasized that point.	Учитель уделил этому особое внимание.
The youngest daughter was particularly beautiful.	Самая младшая дочка была особенно красива.
If so, what was their purpose in letting him use so conspicuous a hiding place practically next door to a prominent military installation?	Если да, то с какой целью они позволяли ему использовать это безопасное укромное место, находящееся чуть ли не по соседству с крупной военной базой?
According to the newspaper ThisDay, Buhari's conspicuous absence even raised concerns that he'd been flown abroad again, though the government denied these rumors.	Как пишет газета ThisDay, подозрительное отсутствие президента Бухари даже стало наводить на мысль о том, не находится ли он опять за границей, хотя правительство уже опровергло эти слухи.

Показать эту страницу на русском языке