Translation of "constitute the centerpiece" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But the centerpiece species of Zakouma are the elephants.
Но главные животные в Закоуме это слоны.
They have promised to make Africa its centerpiece.
Ее участники уже дали обещание сделать проблемы Африки основной темой встречи.
Chess has long been the centerpiece of research in artificial intelligence.
Шахматы долгое время были главным объектом исследований в области искусственного интеллекта.
Consider the international trading system and its centerpiece, the World Trade Organization.
Рассмотрим систему международной торговли и ее краеугольный камень, Всемирную торговую организацию.
Facts do not constitute the truth.
Истина не состоит из фактов.
Nowadays such assets may constitute a liability.
Сегодня такое имущество может оказаться в долгах.
The results are impressive and constitute a reason for hope.
Результаты впечатляют и дают основание для надежды.
(a) Half the members plus one shall constitute a quorum
а) кворум составляют половина числа членов плюс один
Microorganisms constitute more than 90 of the biomass in the sea.
Микроорганизмы составляют более 90 биомассы в море.
Does Iceland constitute a counter example to Latvia?
Противоречит ли пример Исландии примеру Латвии?
Sexual exploitation and sexual abuse constitute serious misconduct.
Сексуальная эксплуатация и сексуальные надругательства являются серьезными проступками.
Currently, they constitute about 40 45 of the population in Yemen.
В Сирии они составляют до 12 населения страны.
The Doha Round was supposed to make agriculture the centerpiece of negotiations to assuage the deep frustrations of developing countries.
Сельское хозяйство должно было стать основным предметом переговоров во время раунда в Дохе, чтобы уменьшить глубокое разочарование развивающихся стран.
From the start, the IST must constitute a robust symbol of Iraqi sovereignty.
IST с самого начала должен представлять собой надежный символ иракского суверенитета.
These positive identities constitute the best protection against the sirens of fundamentalist Islam.
Это положительное отождествление является лучшей защитой против искушения фундаменталистским исламом.
The Shias and Ahmadis respectively constitute 0.5 and 0.2 of the Muslim population.
Наименьшая плотность на Молуккских островах 0,8 населения (34 человека на км²).
Convinced that the High level Plenary Meeting will constitute a significant event,
будучи убеждена в том, что пленарное заседание высокого уровня станет важным событием,
It is and would be wrong to make opposition to terrorism the centerpiece of what responsible governments do in the world.
Сосредоточение усилий на борьбе с терроризмом является неверным шагом, который ответственные правительства делают и продолжат делать по всему миру.
Sooner or later, this will constitute a major challenge to the hemispheric community.
Рано или поздно это станет серьезной проблемой для сообщества южного полушария.
The projected year end revenues and expenditures constitute a most likely case' scenario.
Прогнозируемые поступления и расходы на конец года представляют собой наиболее вероятный сценарий .
Virus protection and virus development constitute an uneven arms race.
Защита от вирусов и разработка вирусов представляют собой неравную гонку вооружений.
Both breakthroughs constitute a stunning advance in stem cell research.
Оба научных открытия являются ошеломляющим прогрессом в сфере исследования стволовых клеток.
These everyday acts of courage constitute and sustain Caribbean feminism.
Консультации по данному вопросу проводятся во время праздников и вечеринок.
Once you spotted it, it was hard to miss the centerpiece of the logo is a white bear, soaring in the blue sky.
Трудно пропустить центральным элементом логотипа является белый медведь, парящий в голубом небе.
The policies outlined by the participants will, when implemented, constitute a step in that direction.
Политика, намеченная участниками когда ее приведут в исполнение сделает шаг в этом направлении.
Recognizing that natural disasters constitute one of the major problems for the development of Mozambique,
признавая, что стихийные бедствия представляют собой одну из крупных проблем для развития Мозамбика,
Recognizing the importance of combating impunity for all violations that constitute the crime of genocide,
признавая важность борьбы с безнаказанностью за все нарушения, являющиеся преступлением геноцида,
Will formal alliances such as NATO remain the centerpiece of American strategy, or will they be superseded by mission specific coalitions?
Останутся ли формальные альянсы, такие как НАТО, в центре американской стратегии или же их вытеснят коалиции, создаваемые для каждой конкретной миссии?
(b) Does not constitute an abuse of the right of submission of such requests
b) не представляет собой злоупотребления правом представлять такие просьбы
For a good chunk of the team, these idle minutes constitute a midday break.
Для многих игроков команды эти минуты безделья составляют перерыв в середине дня.
These grey and often crumbling buildings constitute the largest share of housing in Armenia.
Эти серые и часто осыпающиеся здания составляют большую часть жилья в Армении.
The centerpiece of Nowruz observances is the Haft Sīn table setting of seven symbolic foods all starting with the letter 'S' (سین in Persian).
Главной традицией Навруза является Хафт син , то есть на стол ставят семь блюд, названия которых начинаются с буквы С (S или Sîn (س) в персидском алфавите).
Nonetheless, repayment spikes this year constitute a real short term challenge.
Тем не менее, планируемый пик выплат в этом году представляет серьезную трудность в краткосрочном периоде.
Some features in the conventions for protecting the ozone layer constitute holes of a legal kind.
В конвенциях по охране озонового слоя есть дыры юридического характера.
When interdependence is balanced, it does not constitute a source of power.
Когда взаимозависимость сбалансирована, она не составляет источник силы.
Those who remained (like me) don't constitute some united force they're loners.
Те, кто остался (вроде меня) не составляют никакой объединенной силы, а являются одиночками.
According to pernickety moderators, non sentences constitute a mortal danger to Tatoeba.
По мнению придирчивых модераторов, всё то, что не является предложением, представляет смертельную угрозу для проекта Tatoeba.
Moreover, Hamas is well aware that their attacks cause Israel to insist even more strongly on security as the centerpiece of any agreement.
Более того, Хамас хорошо знает, что их нападения заставляют Израиль более решительно настаивать на безопасности как основной части любого соглашения.
So it is imperative that the transatlantic community recognize that the current talks constitute a historic opportunity.
Поэтому обязательно, чтобы трансатлантическое сообщество признало, что текущие переговоры предоставляют историческую возможность.
The wars in Lebanon and Gaza constitute a grave threat to democratic reform in the southern Mediterranean.
Война в Ливане и секторе Газы представляет серьезную угрозу демократическим реформам в Южном Средиземноморье.
But the expert concluded that, despite the alarming number of missiles, they did not constitute a buildup.''
Однако эксперт отметил в своих выводах, что, несмотря на угрожающее количество ракет, это еще нельзя назвать наращиванием .
This includes restoring ties with Europe, tightening the nuclear nonproliferation regime and possibly a restoration of China as the centerpiece of US policy in Asia.
Это означает восстановление связей с Европ й, ужесточение режима нераспространения ядерного оружия и, возможно, восстановление Китая в качестве главного элемента политики США в Азии.
Great Britain has made the Millennium Development Goals, and hence the IFF, the centerpiece of the G 8 Summit, which will be held in Scotland next July.
Великобритания сделала Цели Развития Тысячелетия, и следовательно МФС, основной частью Встречи Большой Восьмерки, которая состоится в Шотландии в июле следующего года.
The Obama administration then assumed responsibility for organizing the government s efforts to boost recovery, the centerpiece being a large stimulus package to shore up the real economy.
Затем администрация Обамы взяла на себя ответственность за организацию усилий правительства по ускорению экономического восстановления, главным элементом которых был крупный пакет экономического стимулирования, призванный оказать поддержку реальному сектору.
CAMBRIDGE In a time of tight budgets and financial crisis, politicians nowadays look to economic growth as the centerpiece of their domestic policy programs.
КЕМБРИДЖ. В условиях жесткого бюджета и финансового кризиса, политики в настоящее время рассматривают экономический рост в качестве центрального элемента программ внутренней политики.

 

Related searches : Are The Centerpiece - Table Centerpiece - Constitute The Group - Constitute The Link - Constitute The Contract - Constitute The Right - Constitute The Bulk - Constitute The Framework - Constitute The Core - Constitute The Basis - Constitute The Majority - Constitute The Foundation