Translation of "are the centerpiece" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Centerpiece - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But the centerpiece species of Zakouma are the elephants. | Но главные животные в Закоуме это слоны. |
| They have promised to make Africa its centerpiece. | Ее участники уже дали обещание сделать проблемы Африки основной темой встречи. |
| Chess has long been the centerpiece of research in artificial intelligence. | Шахматы долгое время были главным объектом исследований в области искусственного интеллекта. |
| Consider the international trading system and its centerpiece, the World Trade Organization. | Рассмотрим систему международной торговли и ее краеугольный камень, Всемирную торговую организацию. |
| The Doha Round was supposed to make agriculture the centerpiece of negotiations to assuage the deep frustrations of developing countries. | Сельское хозяйство должно было стать основным предметом переговоров во время раунда в Дохе, чтобы уменьшить глубокое разочарование развивающихся стран. |
| It is and would be wrong to make opposition to terrorism the centerpiece of what responsible governments do in the world. | Сосредоточение усилий на борьбе с терроризмом является неверным шагом, который ответственные правительства делают и продолжат делать по всему миру. |
| Once you spotted it, it was hard to miss the centerpiece of the logo is a white bear, soaring in the blue sky. | Трудно пропустить центральным элементом логотипа является белый медведь, парящий в голубом небе. |
| Will formal alliances such as NATO remain the centerpiece of American strategy, or will they be superseded by mission specific coalitions? | Останутся ли формальные альянсы, такие как НАТО, в центре американской стратегии или же их вытеснят коалиции, создаваемые для каждой конкретной миссии? |
| The centerpiece of Nowruz observances is the Haft Sīn table setting of seven symbolic foods all starting with the letter 'S' (سین in Persian). | Главной традицией Навруза является Хафт син , то есть на стол ставят семь блюд, названия которых начинаются с буквы С (S или Sîn (س) в персидском алфавите). |
| Moreover, Hamas is well aware that their attacks cause Israel to insist even more strongly on security as the centerpiece of any agreement. | Более того, Хамас хорошо знает, что их нападения заставляют Израиль более решительно настаивать на безопасности как основной части любого соглашения. |
| This includes restoring ties with Europe, tightening the nuclear nonproliferation regime and possibly a restoration of China as the centerpiece of US policy in Asia. | Это означает восстановление связей с Европ й, ужесточение режима нераспространения ядерного оружия и, возможно, восстановление Китая в качестве главного элемента политики США в Азии. |
| Great Britain has made the Millennium Development Goals, and hence the IFF, the centerpiece of the G 8 Summit, which will be held in Scotland next July. | Великобритания сделала Цели Развития Тысячелетия, и следовательно МФС, основной частью Встречи Большой Восьмерки, которая состоится в Шотландии в июле следующего года. |
| The Obama administration then assumed responsibility for organizing the government s efforts to boost recovery, the centerpiece being a large stimulus package to shore up the real economy. | Затем администрация Обамы взяла на себя ответственность за организацию усилий правительства по ускорению экономического восстановления, главным элементом которых был крупный пакет экономического стимулирования, призванный оказать поддержку реальному сектору. |
| CAMBRIDGE In a time of tight budgets and financial crisis, politicians nowadays look to economic growth as the centerpiece of their domestic policy programs. | КЕМБРИДЖ. В условиях жесткого бюджета и финансового кризиса, политики в настоящее время рассматривают экономический рост в качестве центрального элемента программ внутренней политики. |
| Two new songs, the acoustic My My, Hey Hey (Out of the Blue) and electric Hey Hey, My My (Into the Black) were the centerpiece of the new material. | Центральным номером в Rust Never Sleeps являются песни My My, Hey Hey (Out of the Blue) и Hey Hey, My My (Into the Black) , которые, соответственно, открывают и закрывают этот концерт. |
| Therefore, the US should make collaboration with other key stakeholders, particularly ASEAN, the United Nations, and Burma s neighbors including China, India and Japan the centerpiece of its policy. | Таким образом, США должны отвести сотрудничеству с другими заинтересованными сторонами, в частности, АСЕАН, ООН и соседями Бирмы в том числе Китаем, Индией и Японией центральное место в своей политике. |
| The patent Aspuac is referring to is the centerpiece of a campaign launched in May 2016 by Maya weavers in Guatemala to take back their cultural heritage. | Говоря о патенте, Аспуак имеет в виду основную идею начатой в мае 2016 года ткачами майя в Гватемале кампании за возвращение своего культурного наследия. |
| But at least it now recognizes that capital market liberalization long the centerpiece of its agenda did not bring developing countries faster growth, only more instability. | Но по крайней мере, он теперь признает, что либерализация рынка капитала которая на протяжении долгого времени была основным вопросом на его повестке дня принесла развивающимся странам только большую нестабильность, а не более быстрый рост. |
| President Joko Widodo made improving Indonesia's tattered infrastructure a centerpiece of his election campaign, and he has lavished money on roads and railways. | Президент Джоко Видодо сделал улучшение потрепанной инфраструктуры Индонезии центральным пунктом своей предвыборной кампании, и он спустил деньги на автомобильные и железные дороги. |
| The green and white Sikorsky VH 3D, known as Marine One when the President is aboard, was the centerpiece of the July 17 event at the White House showcasing American construction programs. | Бело зелёный Sikorsky VH 3D, известный как Marine One , когда а борту находится президент, стал центральным элементом проведённого 17 июля в Белом доме мероприятия, на котором демонстрировались американские программы строительства. |
| Jobs and training for young people must be the centerpiece for the new growth pact, and projects must move ahead in crisis mode, rather than according to business as usual. | Рабочие места и обучение для молодежи должны стать центральным элементом нового плана экономического роста, и проекты должны реализовываться в кризисном режиме , а не в обычном деловом порядке в зависимости от ситуации. |
| If successful, the centerpiece of their efforts would be a global deal on how to reduce harmful greenhouse gases, by how much, and when. The agreement would go into effect in 2012, when the current Kyoto accord expires. | Соглашение вступило бы в силу в 2012 году, после истечения срока действия сегодняшнего Киотского протокола. |
| Join John Hardy on a tour of the Green School, his off the grid school in Bali that teaches kids how to build, garden, create . The centerpiece of campus is the spiraling Heart of School, perhaps the world's largest freestanding bamboo building. | Джон Харди рассказывает о поездке в Зеленую Школу на Бали, которая сама обеспечивает себя электроэнергией, учит детей строить, выращивать, создавать . Центральным местом кампуса является Сердце Школы возможно, самое большое в мире автономное бамбуковое строение. |
| Instead, the West continues to believe that there is still a chance of Arab Israeli peace, that this problem is the region s centerpiece, that Hamas might become more moderate, and that Fatah and Hamas can somehow create a government of national unity. | Запад по прежнему продолжает верить в возможность арабо израильского мирного сосуществования, являющегося ключевым вопросом всего региона. Поэтому Хамас должно стать более сдержанным и вместе с Фатх попытаться создать правительство национального единства. |
| This includes restoring ties with Europe, tightening the nuclear nonproliferation regime and possibly a restoration of China as the centerpiece of US policy in Asia. If so, the question for India will be whether this is accomplished by reducing the international space that the country gained under Bush. | Если это так, то вопрос для Индии будет состоять в том, будет ли это достигнуто посредством уменьшения международного пространства, которое страна получила при Буше. |
| Hamas s strategy is to expose the Palestinian Authority s weakness by demonstrating that it cannot control the West Bank, as it promises in negotiations. Moreover, Hamas is well aware that their attacks cause Israel to insist even more strongly on security as the centerpiece of any agreement. | Стратегия Хамаса состоит в том, чтобы показать слабость палестинской администрации (ПА), демонстрируя, что она не может управлять Западным берегом, как это обещала на переговорах. |
| The Obama administration then assumed responsibility for organizing the government s efforts to boost recovery, the centerpiece being a large stimulus package to shore up the real economy. Following the capital injections and Fed programs aimed at supporting the financial system, the stimulus package was an important step, notwithstanding disagreements about its size, effectiveness, and targeting. | Затем администрация Обамы взяла на себя ответственность за организацию усилий правительства по ускорению экономического восстановления, главным элементом которых был крупный пакет экономического стимулирования, призванный оказать поддержку реальному сектору. |
| Men are like bears the uglier they are, the more attractive they are. | Мужчины, они как медведи чем уродливей тем привлекательней. |
| the rates are climbing, the stock exchanges are wavering | ставки растут, фондовые биржи колеблются |
| Heavy are the days and heavy are the nights. | Обременительны дни и ночи. |
| The students are happy, but the teachers are not. | Ученики радуются, а учителя наоборот. |
| The males are haploid and the females are diploid. | Имеет место также различная продолжительность жизни самок и самцов. |
| These shirts are the same. They are the same size. | Эти рубашки одинаковые. Они одного размера. |
| The consonants are as follows The vowels are as follows The diphthongs of the original Ithkuil are , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . | 1) New Yorker, 24.12.2012. |
| The entries are | Доступные поля |
| Are you an NGO? Are you the media? | Ты из неправительственной организации? Из СМИ? |
| We are statesmen, and the Republicans are statesmen. | Мы государственники, и республиканцы тоже государственники. |
| They are functional just the way they are. | Она просто является функциональной сама по себе. |
| The figures that are available, however, are startling. | Существующие данные тревожны. |
| The costs are evident, they argue, but what are the benefits? | Издержки очевидны, говорят они, но каковы выгоды? |
| They are largely the same, but the layouts are slightly different. | В основном они идентичны, за исключением небольших различий в дизайне. |
| Men are like bears the uglier they are, the more handsome. | Мужчины как медведи чем страшнее, тем красивее. |
| The rich are getting richer and the poor are getting poorer. | Богатые богатеют, а бедные беднеют. |
| The urgent are not important, and the important are never urgent. | Их выполняет менеджер менее срочные (важные) задачи. |
| The portraits are good, the priests are cheerful, but the idea is strange. | Портреты хорошие, отцы веселые, но идея странная. |
Related searches : Constitute The Centerpiece - Table Centerpiece - The Aim Are - Are The Ultimate - The Purposes Are - Are The Way - The Tasks Are - The Cons Are - The Prospects Are - Are The Reason - The Differences Are - Are The Hallmarks - The Usa Are