Translation of "constitution of the united states" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Constitution - translation :

конституции

Constitution of the united states - translation :

Конституция Соединенных Штатов

States - translation :

состояния

United - translation :

объединенный

Keywords : конституции конституцию конституция Конституция Конституции штатов Соединённые защищать Президента правительства Юнайтед Наций ООН Соединённые штатов

Examples (External sources, not reviewed)

Torture and the Constitution of the United Mexican States	Мексиканских Соединенных Штатов
The Constitution of the United States of America Analyis and Interpretation.	The Constitution of the United States of America Analyis and Interpretation.
The Constitution of the United States of America Analysis and Interpretation.	The Constitution of the United States of America Analysis and Interpretation.
Article One of the United States Constitution establishes the legislative branch of the federal government, the United States Congress.	Первая статья Конституции США определяет полномочия Конгресса, являющегося законодательной ветвью федерального правительства США.
Baldwin was one of the forty signers of the United States Constitution.	Болдуин был одним из сорока тех, кто подписал Конституцию Соединенных Штатов.
The United States Constitution limits full voting rights to members of Congress who represent constituencies in the United States.	В соответствии с конституцией Соединенных Штатов полноправное участие в голосовании могут принимать лишь члены конгресса, представляющие избирательные округа в Соединенных Штатах.
The preamble of the Constitution states that Europe is united in its diversity.	В преамбуле к конституции говорится, что Европа едина в своем многообразии .
However, a new United States Constitution is eventually produced.	В штатах избраны свои конвенты, 12 из которых одобрили Конституцию.
In 1787 88, Clinton publicly opposed adoption of the new United States Constitution.	В 1787 1788 годах Клинтон публично выступал против принятия новой Конституции Соединённых Штатов.
Article Three of the United States Constitution establishes the judicial branch of the federal government.	Статья три Конституции США определяет полномочия судебной ветви федеральной власти США.
In 1847 the Maryland State Colonization Society published the Constitution and Laws of Maryland in Liberia , based on the United States Constitution.	В 1847 году Колонизационное общество штата Мэриленд опубликовало Конституцию и Законы Мэриленда в Либерии , которые основывались на Конституции Соединённых Штатов Америки.
Article 35 of the Ethiopian constitution states	Статья 35 конституции Эфиопии гласит
In February 1891, a Constitution was adopted, based on the federal republic of the United States of America.	Через три года, в 1891 году, была принята конституция, составленная по образцу Конституции США.
Article 20 of the Constitution states the following	В главе А раздела III статьи 20 Конституции говорится
With the Proclamation of the Republic of Brazil has adopted a Constitution based on the United States where the states have a large autonomy.	С Прокламацией Республики Бразилии принято Конституцию, которая ссылалась на Соединенные Штаты Америки, где членские штаты имеют большую автономию.
14. The Federal District Court of Guam has jurisdiction over all cases arising under the United States Constitution, as well as under United States treaties and laws.	14. Юрисдикция федерального окружного суда Гуама распространяется на все дела, подпадающие под действие конституции Соединенных Штатов, а также договоров и законов Соединенных Штатов.
Section 11 (4) of the Constitution, states that	Согласно пункту 4 статьи 11 Конституции никто не может быть принуждаем к принятию присяги, противоречащей его религии или убеждениям, или принятию какой либо присяги таким образом, который противоречит его религии или убеждениям .
Article 20 of the Namibian Constitution states that	Статья 20 Конституции Намибии гласит, что
In 1994, another Congressman proposed an amendment to the United States Constitution that would have permitted the integration of Puerto Rico into the United States as a Territory.	В 1994 году другой конгрессмен предложил поправку к Конституции Соединенных Штатов, которая позволяла бы слияние Пуэрто Рико с Соединенными Штатами в качестве Территории.
Torture and ill treatment are prohibited under articles 20 and 22 of the Constitution of the United Mexican States.	Пытки и другие виды жестокого обращения запрещены на основании статьи 20 и статьи 22 Политической конституции Мексиканских Соединенных Штатов.
Guam is an unincorporated Territory since not all provisions of the United States Constitution apply to the island.	Гуам имеет статус неприсоединившейся территории, поскольку не все положения Конституции Соединенных Штатов распространяются на остров.
Georgia was one of the original Thirteen Colonies and ratified the Constitution of the United States on January 2, 1788.	Джорджия была одной из тринадцати колоний, ратифицировавших 2 января 1788 года Конституцию Соединённых штатов Америки.
In 1920, the Eighteenth Amendment of the United States Constitution banned the sale, manufacture, and transportation of alcohol for consumption.	В 1919 году Восемнадцатая поправка к Конституции США запретила продажу, производство и перевозку алкоголя для потребления.
He was a delegate to the state convention which ratified the United States Constitution in 1788.	В 1788 году он был делегирован в собрание штата для ратификации конституции США.
Article 77 of the 1992 Constitution states as follows	В статье 77 Конституции 1992 года говорится
In this connection, article 245 of the Constitution states	В этой связи в статье 245 конституции говорится
The Fifth and Fourteenth Amendments of the United States Constitution limit the power of the federal and state governments to discriminate.	Пятая и четырнадцатая поправки к Конституции США ограничивают полномочия федерального правительства и правительства штатов в целях противодействия дискриминации.
Many Puerto Ricans had fought in the United States Armed Forces and had lost their lives while defending the principles of freedom and equality enshrined in the Constitution of the United States.	Многие пуэрториканцы сражались в рядах вооруженных сил Соединенных Штатов и отдавали свои жизни, защищая принципы свободы и равноправия, закрепленные в Конституции Соединенных Штатов.
To understand how this process began and how it continues today, we can look at the Constitution of the United States article two, section one, clause two of the constitution.	Чтобы понять, как зародился этот процесс и как он продолжается и сегодня, нужно заглянуть в Конституцию США Cтатья II, раздел 1, параграф второй.
Some of you may be calling it, what, the Constitution of the United States, is that what you call it too?	Правда, некоторые из вас называют её по другому. Конституция США, так что ли?
Under article 34 (3), the Constitution states	Согласно статье 34(3) Конституции, устанавливается, что
The Governor is responsible for executing those United States laws and portions of the United States Constitution applicable to American Samoa, as well as the American Samoan code and executive rules.	Губернатор отвечает за исполнение законов и разделов конституции Соединенных Штатов, касающихся Американского Самоа, а также за соблюдение законодательства и правительственных постановлений Американского Самоа.
The formation of trade unions is regulated both by the Political Constitution of the United Mexican States and the Federal Labour Act.	Процедура создания профсоюзов регулируется положениями Политической конституции Мексиканских Соединенных Штатов и федерального закона о труде.
The administering Power reportedly argued that in accordance with the United States Constitution, Guam could not enjoy full voting rights in international organizations as the United States does.	Управляющая держава, по сообщениям, заявила, что в соответствии с конституцией Соединенных Штатов Гуам в отличие от Соединенных Штатов не может в полном объеме пользоваться правом голоса в международных организациях.
Although the United States Congress authorized the adoption of a local constitution in 1976, none of the four attempts have been successful.	Хотя конгресс Соединенных Штатов в 1976 году разрешил принять местную конституцию, ни одна из четырех попыток не была успешной.
Political Constitution of the United Mexican States. In article 4 the Constitution establishes the right to housing by stating that Every family has the right to enjoy proper, decent housing .	Политическая конституция Мексиканских Соединенных Штатов в своей статье 4 устанавливает, что каждая семья имеет право на достойное и подобающее жилище .
Although it was never adopted by Parliament, it was an important precursor to the United States Constitution.	Хотя план и не был принят съездом, он стал важным шагом к Конституции Соединенных Штатов.
General description UNIDO is a specialized agency of the United Nations composed of Member States pursuant to international treaty its Constitution.	Общее описание
The Constitution gives certain rights to the states.	Конституция даёт штатам определённые права.
United States dollar in the United States of America	Доллар США в Соединенных Штатах
Under Article 123 of the Political Constitution of the United Mexican States, the right of association is the same for all categories of workers.	В соответствии со статьей 123 Политической конституции Мексиканских Соединенных Штатов право на профсоюзные свободы в одинаковой мере распространяется на все категории трудящихся.
If they should so decide, Puerto Rico would no longer be covered by the Territorial Clause of the United States Constitution.	Если будет принято такое решение, Пуэрто Рико перестанет подпадать под действие статьи о территориальном составе Конституции Соединенных Штатов.
United States of United States of America . 1994	Соединенные Штаты Америки Соединенные Штаты Америки ... 1994 года
The United States placed a limit of two terms on its presidency by means of the 22nd Amendment to the Constitution in 1951.	В Соединённых Штатах Америки 22 поправкой к конституции, принятой в 1951 г. установлен предел двух сроков для президента.
Article 123, Part A, sections XVIII XIX of the Political Constitution of the United Mexican States regulates the right to strike as follows	В пунктах XXVII XIX раздела А статьи 123 Политической конституции Мексиканских Соединенных Штатов предусматривается право на забастовку

Показать эту страницу на русском языке