Translation of "construction and operation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Construction - translation : Construction and operation - translation : Operation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Construction began in 2005, and the line entered into operation on April 26, 2010. | Строительство дороги началось в 2005 году, а коммерческая эксплуатация началась 26 апреля 2010 года. |
| (3) Training of Experts of Construction and Operation of Small Size Hydro Power Plants of Developing Countries | 3) Подготовка экспертов по строительству и эксплуатации малых гидроэлектростанций в развивающихся странах |
| These new requirements, as well as covering a longer period, include the construction, equipping and operation of the Academy. | Новые финансовые потребности, помимо вышеупомянутого дополнительного периода, связаны со строительством, оснащением и функционированием НАОБ. |
| 124. Another operation in which the Registry was heavily involved was the construction of detention facilities. | 124. Секретариат активно занимается также вопросом строительства помещений для содержания под стражей. |
| Maeslantkering in operation On May 10, 1997, after six years of construction, Queen Beatrix opened the Maeslantkering. | После шести лет строительства, 10 мая 1997 года, барьер был введён в строй в присутствии королевы Беатрикс. |
| Women can also be engaged in the design, construction, operation, maintenance and management of sanitation systems, and as small scale service providers. | Женщин можно также привлекать к разработке, строительству, эксплуатации, техническому обслуживанию систем санитарии и управлению ими, а также к оказанию мелких услуг. |
| The focus on the safety of vehicles addresses the need for effective control of vehicle design, construction, operation and maintenance standards. | Уделение особого внимания безопасности транспортных средств вызвано необходимостью эффективно контролировать стандарты проектирования транспортных средств, их производства, эксплуатации и технического обслуживания. |
| The Qinshan 300 megawatt nuclear power station had started operation, and the second phase of that project is under full construction. | Начала работать Циньшаньская атомная электростанция мощностью 300 мВт, и в полном объеме идет строительство второй очереди этого объекта. |
| CONSTRUCTION AND SERVICES | II. ПРОЕКТ ТИПОВОГО ЗАКОНА ЮНСИТРАЛ О ЗАКУПКАХ ТОВАРОВ (РАБОТ) И УСЛУГ |
| It followed Operation Ivy and preceded Operation Castle . | Операция Upshot Khotnole следовала за Ivy и предшествовала операции Castle. |
| At the beginning of 2005, the designs were further revised with the view to reducing the construction and operation costs, while increasing the function. | В начале 2005 года проект был подвергнут дополнительному пересмотру в целях сокращения объема расходов на строительство и оперативных расходов при параллельном расширении функций больницы. |
| 2. PROCUREMENT AND CONSTRUCTION ... | 2. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОСНАЩЕНИЕ И СТРОИТЕЛЬСТВО |
| Building construction and design | Строительство и проектирование зданий |
| 4. Construction and prefabs | 4. Строительство и сборные дома |
| Construction and equipment, classrooms | Строительство и обору дование, классные комнаты |
| AGFUND, scholarship and construction | Стипендии и строи тельные работы, АГФАНД |
| Construction and equipment costs | Затраты на строительство и оборудование |
| Production and operation | Производство и деятельность |
| Production and operation | Производство и деятельность |
| The regulation is to be applied in project design, construction, testing, use of materials, operation, maintenance, conservation and utilization of pipelines for oil and gas industry products. | Данный Технический Регламент будет охватывать процесс проектирования, использования материалов, сооружения, контроля, эксплуатации, обслуживания и утилизации трубопроводных систем, используемых для транспортировки нефти и газа. |
| operation evaluation design operation | Качественные требования |
| Operation Pebu has slowed down and its concept has been changed so that priority has been accorded to the construction of barracks at two sites, Pujehun and Kailahun. | Осуществление операции Пебу замедлилось, и в ее концепцию были внесены изменения, с тем чтобы ее приоритетной задачей стало строительство казарм в Пуджехуне и Кайлахуне. |
| Construction Construction began on 24 April 1989. | Строительные работы начались 24 апреля 1989 года. |
| Construction | Строительство |
| (c) Engineering and Construction Services | c) Инженерно технические и строительные услуги |
| maintenance and construction 58.9 45.2 | строительство зданий и сооружений 58,9 45,2 |
| (b) Industrial and construction statistics | b) Статистика промышленности и строительства |
| Construction and equipment, Marka Camp | Строительство и обору дование, лагерь Марка |
| Repair and construction, warehouse, Lebanon | Ремонт и строительство складских сооружений, Ливан |
| Repair and construction , warehouse, Lebanon | Ремонт и строительство складских соoру жений, Ливан |
| Construction and equipping of classrooms | Строительство и обо рудование учебных помещений |
| Construction and Environmental Protection, Bjelovar | и коммунальным вопросам, строительству и охране окружающей среды, |
| Building stock and construction trends | Жилой фонд и тенденции строительства |
| Infrastructure development and operation | Развитие и эксплуатация инфраструктуры |
| And here's another operation. | И вот другая операция. |
| Manufacturing and operation plan | Производственный план |
| Construction and alterations and improvements 52.3 | Строительство, перестройка и переоборудование 52,3 |
| Its State Territorial Planning and Construction Inspectorate, exercises State supervision and control over territorial planning and construction. | Входящая в это министерство Государственная инспекция территориального планирования и строительства осуществляет государственный надзор и контроль за территориальным планированием и строительством. |
| Construction In December 1953 the operation was placed under the direction of William King Harvey, a former FBI official who transferred to the CIA. | В декабре 1953 года операцию возглавил сотрудник ЦРУ Уильям Кинг Харви, в прошлом агент ФБР. |
| Siam Cement, a construction materials company, has invested abroad in petrochemicals and construction materials. | Компания по производству строительных материалов Саям семент вкладывает средства за границей в нефтехимическую отрасль и производство строительных материалов. |
| Production and operation Production output Physical investments Production factors Staff Manufacturing and operation plan | Производство и деятельность Выпуск продукции Материальные инвестиции Производственные факторы Персонал Производственный план |
| 15 2.6 The number of openings in these bulkheads shall be kept as low as is consistent with the type of construction and normal operation of the ship. | 15 2.6 Количество отверстий в этих переборках должно быть сведено к минимуму, допускаемому для данного типа конструкции судна и условий его нормальной эксплуатации. |
| De Construction! | De Construction! |
| Construction work. | Строительные работы. |
| Construction industry | Строительная отрасль |
Related searches : And Operation - Construction And Architecture - Construction And Refurbishment - Construction And Planning - Construction And Contracting - Construction And Forestry - Construction And Delivery - Construction And Engineering - Manufacturing And Construction - Construction And Installation - Construction And Materials - Construction And Erection - Planning And Construction - Construction And Demolition
