Translation of "construction of facilities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Construction - translation :

Keywords : строительстве строительство строительством конструкция строительные удобствами учреждения удобства объекты помещения

Examples (External sources, not reviewed)

Construction of additional conference facilities at the Vienna International Centre	Строительство дополнительных конференционных помещений в Венском международном центре
Construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa	Строительство дополнительных служебных помещений в комплексе Экономической комиссии для Африки в Аддис Абебе
How is the RF Presidential Decree on the construction of childcare facilities being applied in the city?	Как в городе выполняется указ президента РФ о строительстве детских садов?
Thousands of citizens from Qidong occupied the city government building to protest against the construction of wastewater disposal facilities.	Тысячи граждан из Квидонга оккупировали здание правительства , протестуя против строительства водоочистных сооружений.
The start of construction of the air terminal complex is planned for 2014, the commissioning of all facilities for 2017.	Начало строительства аэровокзального комплекса намечено на 2014 год, ввод всех объектов на 2017 год.
With the construction of modern research facilities in the second half of the 19th Century teaching of the natural sciences began.	Во второй половине XIX века началось создание современных исследовательских и учебных учреждений.
The ASB was even able to finance the construction of key health care facilities such as the Republican Ophthalmological Center.	ASB было в состоянии финансировать строительство ключевых объектов здравоохранения, таких как Республиканский офтальмологический центр.
Whether the facilities include proper pollution prevention measures is another story, which explains the repeated protests concerning the construction of garbage incinerators.	Если же в этих установках соблюдены все меры по предотвращению загрязнения окружающей среды, то это уже другая история, которая объясняет повторяющиеся протесты, касающиеся конструкции мусоросжигательных печей.
The factory produces small tube sections that are used for greenhouse facilities, small scale construction and the furniture industry, as well as large ones for the construction industry.	На заводе выпускается как мелкий профиль трубы, который используется для теп личного хозяйства, малых форм строительства и в мебельной промышленности, так и крупный для строительной отрасли.
But planar ones involve the construction of parking areas, removal of shopping facilities that inhibit the movement of passengers, creation of small architectural forms and landscaping.	А плоскостные предполагают строительство парковок, вывод торговых объектов, мешающих движению пассажиров, создание малых архитектурных форм и благоустройство.
Construction Construction on Stage I of the HPS began in 1963.	Строительство ГЭС началось в 1963 году, закончилось в 1980 году.
Photo of the construction process.	Фото процесса строительства.
Utilization of conference servicing resources and facilities	Использование ресурсов конференционного обслуживания и помещений
The construction of beautiful new architectural structures and facilities is an important part of this preparation, not least to accommodate very diverse visitors to Japan from around the world.	Важной частью этой подготовки является возведение новых красивых архитектурных сооружений и других объектов, предназначенных не в последнюю очередь для размещения гостей, которые приедут в Японию из за рубежа.
1. Takes note with appreciation of the efforts of the Government of Ethiopia, as host country, in facilitating the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa	1. с удовлетворением отмечает усилия правительства Эфиопии в качестве принимающей страны по содействию строительству дополнительных служебных помещений в комплексе Экономической комиссии для Африки в Аддис Абебе
These compositions are devoted to the history of construction of Temples and to the start of construction of Kremlin.	Композиции посвящены истории строительства храмов, деревянной, а затем белокаменной столице, началу строительства Кремля.
A. Utilization of conference servicing resources and facilities	A. Использование ресурсов конференционного обслуживания и помещений
The Green Tribunal has already cancelled major projects on several occasions construction of an airport, an electrical power station, and hundreds of other smaller facilities has been terminated on its account.	Зеленый Трибунал уже неоднократно отменял крупные стройки на его счету прекращение строительства аэропорта, электростанции и сотен более мелких сооружений.
Working Party on the Construction of Vehicles	Рабочая группа по конструкции транспортных средств
Yet only 5 percent of the facilities do so.	Но лишь 5 из них имеют нужное оборудование.
Moonport A history of Apollo launch facilities and operations .	Moonport A history of Apollo launch facilities and operations .
China s Construction Fetish	Строительный идол Китая
Network Construction Game	Игра, обучающая созданию сетей
Construction of Zaryadye Park is still underway there.	Там продолжается возведение парка Зарядье .
To speed up the process, it was necessary to get more than a little bit inventive COSGBI specialists started the parallel installation of support equipment at facilities that were still under construction.	Для ускорения процесса пришлось пойти на хитрость специалисты ЦЭНКИ начали вести параллельный монтаж технологического оборудования на недостроенных объектах.
It reads 'Construction, my dear prohpet', satirising the thirst for construction of Turkey's religiously inclined AKP (Justice) party.	Она гласит Строительство, мой дорогой пророк , высмеивая жажду все нового строительства религиозно настроенной партии ПСР (Справедливость).
As of 2017, COSGBI took on the duty of principal contractor in order to complete construction and installation work on the launch site and technical facilities by the launch date scheduled for the fourth quarter.	С 2017 года ЦЭНКИ взял на себя обязанности генерального подрядчика, чтобы к запланированным в четвертом квартале пускам завершить строительно монтажные работы на стартовом и техническом комплексе.
Construction began in 2013.	Строительство началось в 2013 м.
Construction began in October.	Строительство началось в октябре.
Construction started in October.	Строительство началось в октябре.
Mass housing construction continues.	Продолжается массовое жилищное строительство.
Our university has excellent sports facilities.	Наш университет располагает отличной спортивной базой.
Think of the scaffolding and equipment around construction sites.	Подумайте о рабочих помостах и оборудовании вокруг строительных участков.
Construction of a 90 block section will commence soon.	Строительство 90 блок секций начнется в ближайшее время.
We must launch a new stage of European construction.	Мы должны начать новый этап европейского строительства.
The construction of the hospital is about to end.	Строительство больницы подходит к концу.
The construction of the hospital is about to end.	Строительство больницы вот вот закончится.
The construction of the hospital is about to end.	Строительство больницы вот вот завершится.
The construction of the hospital will be completed soon.	Строительство больницы скоро закончится.
In 1967 the construction of campus buildings was finished.	В 1967 году строительство комплекса зданий вуза было полностью завершено.
(a) Buildings, roads, transportation and other indoor and outdoor facilities, including schools, housing, medical facilities and workplaces	a) на здания, дороги, транспорт и другие внутренние и внешние объекты, включая школы, жилые дома, медицинские учреждения и рабочие места
Only members of the company are entitled to use the facilities.	Только работники компании могут пользоваться этим оборудованием.
The work of regional budgetary healthcare facilities for Ivanovo region, as well as of the commercial health treatment facilities of the regions of Central Russia, is presented at the exhibition.	На выставке представлена работа областных бюджетных учреждений здравоохранения Ивановской области, а также коммерческих лечебных учреждений регионов Центральной России.
This means rejecting the idea of expanding only the network of public facilities.	Это означает отказ от идеи расширения сети только общественных средств обслуживания.
They are suggesting that construction costs for government owned facilities should be determined at the design stage on the basis of market prices for design concepts instead of the currently employed estimate standards and unit costs for operations.	И предлагают стоимость строительства объектов госсобственности на стадии проектирования определять на основании рыночных цен конструктивных решений вместо применяемых сегодня сметных норм и единичных расценок на технологические операции.

Показать эту страницу на русском языке