Translation of "construction of system" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Construction - translation :

Construction of system - translation :

System - translation :

Keywords : строительстве строительство строительством конструкция строительные Система Солнечной организме системой система

Examples (External sources, not reviewed)

D. System construction	D. Построение системы
Construction of a solar heating system.	Постройка системы солнечного обогрева.
(1) Construction of a drainage system ( 4,400)	1) строительство дренажной системы (4400 долл. США)
Others were added during the actual construction of the system.	Другие были выявлены в ходе фактической реализации схемы системы.
This fact led to the construction of an international system of protection, both normative and institutional.	Этот факт привел к созданию международной системы защиты, обеспечиваемой соответствующими нормами и институтами.
Construction of the route started in 1982, and the system opened on September 5, 1986.	Строительство первого участка системы длиной 24 км началось в 1982 году, а открытие состоялось 5 сентября 1986 года.
The Beltway received full funding funding for the ambitious Inner Loop Freeway system was partially reallocated toward construction of the Metro system.	Автострада Beltway была полностью профинансирована, а финансирование системы Inner Loop Freeway было частично перераспределено в пользу сооружения системы метрополитена.
The military wanted to accelerate the construction of the system because of the World Cup and the Olympics.	Военные хотели ускорить создание системы в связи с Чемпионатом мира и Олимпийским играми.
Construction of 11 ablution units ( 55,000), roadside drainage and drainage crossings ( 60,000) and sewage system at Naqoura ( 10,000)	Строительство 11 очистных установок (55 000 долл. США), придорожных дренажных сооружений и переездов через них (60 000 долл. США), а также канализационной системы в Накуре (10 000 долл. США)
Construction of vehicles	Конструкция транспортных средств
Construction of classrooms	Строительство учебных помещений
Construction of pillars	Установка пограничных столбов
Progress of construction	Ход осуществления строительства
Period of construction	Период постройки
Date of construction	Рублей, млн.
More broadly, as the head of Putin s presidential administration, Medvedev directly oversaw the construction of today s authoritarian system of Russian governance.	В более широком смысле в качестве главы президентской администрации Путина Медведев непосредственно курировал строительство сегодняшней авторитарной системы российского управления.
Construction of the stadium The construction of the stadium started in 1993.	В 1993 году в Херенвене было решено построить новый стадион в честь Абе Ленстры.
Visualization of system entities and behaviour resulting in graphic representation Specification for precise, formal and complete definition of system elements and their relationships Construction based on visualization and specification and Documentation for all system elements.	спецификация точного, формального и полного определения системных элементов и их взаимосвязей
Construction of the Modified Initial System (now part of the Kwun Tong Line and Tsuen Wan Line) commenced in November 1975.	Строительство модифицированной первоначальной системы (сейчас часть линии Куньтхон и Чхюньвань) началось в ноябре 1975 года.
The nations of the world have a fundamental role to play in the construction of an open and equitable international system.	Страны мира призваны сыграть основополагающую роль в создании открытой и равноправной международной системы.
Construction Construction on Stage I of the HPS began in 1963.	Строительство ГЭС началось в 1963 году, закончилось в 1980 году.
Companies and bureaucrats are threatened with the punishment if they do not timely submit data on a building under construction to the Uniform Housing Construction Information System.	Наказание грозит компаниям и чиновникам, если они вовремя не передадут данные о возводимом доме в Единую информационную систему жилищного строительства.
Theory of construction process.	Теория строительных процессов.
Construction of second runway.	Строительство второй взлётно посадочной полосы.
The construction of preference.	The construction of preference.
Start of the construction	Начало построения
One artist, an Emirati photographer, presented a visual time line of the construction of one of the stations of Dubai s new metro system.	Один эмиратский фотограф представил иллюстрированную историю строительства одной из станций недавно созданного метрополитена Дубая.
Construction, including that of the censor's office, a closed circuit television system and a gymnasium and exercise yard, was completed.	Были завершены строительные работы, включая строительство канцелярии по вопросам цензуры, установку замкнутой телевизионной системы, сооружение спортивного зала и физкультурной площадки.
Construction Sundial construction is based on understanding the geometry of the solar system, and particularly how the sun will cast a shadow onto a flat surface, in this case a horizontal surface.	Конструкция часов основана на понимании геометрии Солнечной системы, в частности того, как Солнце будет отбрасывать тень на плоскую горизонтальную поверхность.
That system was improved and expanded through the construction of new highways and bridges, and paving of existing highways and provincial roads.	Эта система была усовершенствована и расширена за счёт строительства новых дорог и мостов, а также реконструкции уже существующих трасс и провинциальных дорог.
Construction Construction began on 24 April 1989.	Строительные работы начались 24 апреля 1989 года.
Construction	Строительство
Photo of the construction process.	Фото процесса строительства.
Unfortunately, the construction of W.A.C.	Названа в честь открывшего её Александра Маккензи.
The Cultural Construction of Norden .	The Cultural Construction of Norden .
costs Construction of common service	Строительство объектов системы
30. CONSTRUCTION, ALTERATION MAINTENANCE OF	30. СТРОИТЕЛЬСТВО, ПЕ РЕСТРОЙКА, ПЕРЕО БОРУДОВАНИЕ И КА ПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ ПОМЕЩЕНИЙ
Number of electrical construction projects	Количество выполняемых проектов электротехнических
Construction of additional conference facilities	Строительство дополнительных конференционных помещений
Construction of school at Yarmouk	Строительство школы в Ярмуке
Construction and equipping of classrooms	Строительство и обо рудование учебных помещений
Construction of classrooms, Gaza (Netherlands)	Строительство и оборудование школы в Рамаллахе
In cases where the sheet has to be fixed to the frame in a system of construction which otherwise complies with the provisions of paragraph 6 (a) of this Article, a thong can be used as fastening (an example of such a system of construction is given in sketch No.7 appended to this Annex).	В случаях, когда брезент должен крепиться покрытие к раме в какой либо конструкции, которая отвечает требованиям пункта 6 а) настоящей статьи, в качестве крепления может использоваться ремень (пример такой конструкции приведен на рис. 7 к настоящему приложению).
In cases where the sheet has to be fixed to the frame in a system of construction which otherwise complies with the provisions of paragraph 6 (a) of this Article, a thong can be used as fastening (an example of such a system of construction is given in sketch No. 7 appended to this	В случаях, когда брезент должен крепиться к раме в какой либо конструкции, которая отвечает требованиям пункта 6 а) настоящей статьи, в качестве крепления может использоваться ремень (пример такой конструкции приведен на рис. 7, прилагаемом к настоящему приложению).
This was in support of the design and construction of a similar system on the new Orion spacecraft, which resembles the Skylab Rescue configuration.	Это нужно было при проектировании и строительстве подобной системы на новом космическом корабле Орион, который напоминает конфигурацию корабля Аполлон.

Показать эту страницу на русском языке