Translation of "construction project" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Construction - translation : Construction project - translation : Project - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A remarkable construction project | Грандиозный строительный проект |
| Construction work on the project started in 1969. | Строительные работы по этому проекту начались в 1969. |
| The road construction industry has been chosen to pilot the project. | В качестве пилотной выбрана сфера дорожного строительства. |
| During the construction phase, the project was redesigned by N. Porkhunov. | Во время строительства проект был переработан Н. И. Порхуновым. |
| The project was completed in 2006, after 10 years of construction. | Проект был завершен в 2006 году, после 10 лет строительства. |
| Soviet specialists, the project was scrapped and construction costs significantly reduced. | Советскими специалистами проект был пересмотрен и затраты на строительство существенно снижены. |
| Project delays are the result of deficiencies in the construction documents. | Задержки с завершением проектов связаны с недостатками строительной документации. |
| Congress authorized the WIPP project in 1979 and construction began in 1980. | В 1979 году проект был одобрен Конгрессом, в 1980 году началось строительство. |
| 35 million US dollars) for a huge building construction project in Australia. | долларов США) за огромный проект строительства здания в Австралии. |
| (a) Project on the construction of an incinerator plant in Ust Kamenogorsk | В качестве примеров можно привести |
| Currently the project is under construction and scheduled to be completed by 2013. | В данный момент ведется строительство, которое планируется быть завершенным к 2013 году. |
| Within the construction project at the Jedlicka Institute, a separate building is planned, which we can move into with this project. | В рамках проекта дополнительного строительства института Едлички в будущем возникнет отдельно здание, в которое мы переедем с этим проектом. |
| Each of the individual countries involved in the project would benefit from its construction. | Каждая из участвующих в проекте стран получит выгоду от его строительства. |
| Tishman Realty Construction Company was the general contractor on the World Trade Center project. | Tishman Realty Construction Company была генеральным подрядчиком по проекту Всемирного Торгового Центра. |
| Construction work on the project is advanced and completion is due by mid 2006. | Завершение монтажных работ по проекту, которые уже продвинулись достаточно далеко, ожидается к середине 2006 года. |
| An amount of 7,711,800 has therefore already been committed to the ECA construction project. | Дополнительные расходы в размере 3 671 500 долл. |
| Chris asked me to add the theater is under construction, and this project will start construction in about a year, and finish in 2010. | Крис просил меня добавить... Театр в процессе строительства, строительство этого проекта начнётся через год и закончится в 2010 году. |
| A website now under construction was set up to offer more information on the project. | На этом вебсайте можно найти более подробную информацию о проекте. |
| The project also included construction of infocommunications centre for broadcasting abroad via three HDTV satellites. | В проект также входило создание инфокоммуникационного центра вещания на зарубежные страны через три спутника связи в стандарте HDTV. |
| Construction started in 1932, initial project was designed by architect Aleksandr Nikolsky and his workshop. | Строительство стадиона началось в 1932 году по проекту Александра Никольского совместно с архитектором Кашиным. |
| The amendments widen the definition of building site or construction or installation project rather extensively. | Эти поправки довольно значительно расширяют определение понятий строительная площадка или строительный, монтажный или сборочный объект . |
| It's version 4.0 and it's the backbone of any kind of construction of agriculture project. | Это основа любого процесса конструирования сельскохозяйственного проекта. |
| The Ministry of Construction and Housing shall establish a timetable for this public works project, approve work plans of the respective communities and implement construction. | Министерство строительства и жилья разработает график общественного строительства, утвердит планы работы общин и будет осуществлять строительство зданий. |
| A further section of around 60 kilometers was under construction when financial problems halted the project. | Дальнейшая секция длиной приблизительно 60 километров находилась в работе, когда финансовые проблемы в очередной раз остановили проект. |
| The main facade was designed by O. Verbitskyi, who joined the project shortly after construction started. | Вскоре после начала реализации проекта к работе подключился А. Вербицкий, разработавший главный фасад здания. |
| Phase I of the project was approved in May 2004 and the construction works began immediately. | В мае 2004 года был одобрен этап I проекта, и сразу же началась строительные работы. |
| The construction of the buildings which house the project was undertaken by Tarmac Construction, starting in 1978 with the Torus Hall being completed in January 1982. | Строительство объектов для реализации проекта было начато британской инженерно строительной компанией Tarmac в 1978 году и было завершено в январе 1982 года. |
| The estimated cost of this project is about 818 million, which includes construction, encapsulation, and operating costs. | Ориентировочная стоимость всего проекта составляет около 818 млн, что включает в себя строительство, инкапсуляции и эксплуатационные расходы. |
| The project, which will extend over two years, includes the construction of 103 fully equipped computer laboratories. | Проект, который будет осуществляться более двух лет, предусматривает, в частности, создание 103 полностью оснащенных всем необходимым компьютерных классов |
| Upon the issuance of the bonds, the United Nations would invest the bond proceeds in a project construction fund account to be invested over the period of construction. | момент предъявления их к оплате) могут быть равномерно распределены в течение всего 25 летнего периода, в результате чего ежегодно потребуется выплачивать одну и то же сумму в счет обслуживания этого долга. |
| As a graduate student at Berkeley he assisted in the construction of the California Digital Computer project CALDIC. | Будучи аспирантом помогал в строительстве проекта California Digital Computer (). |
| SOCAR Tower and The Crescent Development project are under construction and planned to be the highest after completion. | В ближайшее будущее должно завершиться строительство новых знаковых зданий для Баку и Азербайджана The Crescent Development Project и SOCAR tower. |
| Living two years in the past of 1997, he begins as a construction worker for a large project. | Живя два года в 1997 году, он начинает как рабочий строитель для крупного проекта. |
| (a) Takes note with appreciation of the efforts by the Government of Ethiopia to facilitate the construction project | а) с признательностью принимает к сведению усилия правительства Эфиопии в целях содействия осуществлению проекта строительства |
| The project will build institutional and enterprise level capacities to promote the construction of inexpensive, environmentally friendly housing. | Благодаря осуществлению этого проекта будет создан институциональный потенциал и потенциал на уровне предприятий для содействия строительству недорогого и экологически безопасного жилья. |
| The total estimated cost of the initial project, based on the final construction documents submitted by the design firm, amounts to 8,992,700 (at 2005 prices), including construction costs of 6,697,600. | США (по ценам 2005 года), включая строительные расходы в размере 6 697 600 долл. США. Эта последняя смета на 1 280 900 долл. |
| The Committee recalls that the ECA construction project was to be financed within the available balance of the construction in progress account, in accordance with General Assembly resolution 56 270. | США, заложенными в первоначальный бюджет, утвержденный Генеральной Ассамблеей в резолюции 56 270. |
| The project became the most expensive civil works project in modern history after twenty years of planning, three years of construction and fifteen billion (US) dollars of investment. | Этот проект стал самым дорогим гражданским проектом после 20 лет планирования, 3 лет строительства и нескольких миллиардов долларов инвестиций. |
| The proposed construction of a banking union reveals this fundamental flaw at the heart of the European project today. | Предлагаемая конструкция банковского союза выявляет этот фундаментальный изъян в самом сердце европейского проекта. |
| The construction work is being implemented by the same contractor who executed Project No. 1 (under a separate contract). | Строительные работы осуществляются тем же подрядчиком, который выполнял проект 1 (по отдельному контракту). |
| Construction Construction began on 24 April 1989. | Строительные работы начались 24 апреля 1989 года. |
| Construction | Строительство |
| In 2006, according to the national health project in Khabarovsk construction of high tech medical center Center for Cardiovascular Surgery. | В 2006 году в соответствии с национальным проектом в сфере здравоохранения в Хабаровске началось строительство центра высоких медицинских технологий центра сердечно сосудистой хирургии. |
| He was born while his father, Herbert Zetsche, a civil engineer, was temporarily in Turkey for a dam construction project. | Его отец, Герберт Цетше, инженер строитель, был временно в Турции для строительного проекта дамбы. |
| The Agency is also embarking on a project for construction, equipment and commissioning of a 232 bed hospital in Gaza. | Кроме того, Агентство приступает к осуществлению проекта строительства, оснащения и укомплектования персоналом больницы в Газе на 232 койки. |
Related searches : Project Construction - Building Construction Project - Project Construction Period - Major Construction Project - Construction Project Manager - Project Under Construction - New Construction Project - Project Management Construction - Turnkey Construction - Construction Support - Construction Elements - Durable Construction
