Translation of "consumer driven economy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consumer - translation :

Driven - translation :

Economy - translation :

Keywords : потребителя потребитель потребителей потребительских потребления движет водил ездил ума машина экономика экономику экономики экономике экономикой

Examples (External sources, not reviewed)

But, like any other large economy, China s economy is driven by domestic consumption and investment.	Но, как и любая другая экономика, экономика Китая зависит от внутреннего потребления и инвестиций.
His attempts to revive the economy have inevitably driven up the deficit.	Его попытки возродить экономику неизбежно способствовали увеличению дефицита.
Europe driven by its largest economy, Germany fears national debt and inflation.	Европа, во главе со своей крупнейшей экономикой Германией, опасается роста государственного долга и инфляции.
The debt burden destroyed consumer confidence and undermined the banking system, crippling the economy.	Долговое бремя уничтожило веру потребителей и подорвало банковскую систему, нанеся тем самым вред экономике.
America fears deflation Europe driven by its largest economy, Germany fears national debt and inflation.	Америка опасается дефляции Европа, во главе со своей крупнейшей экономикой Германией, опасается роста государственного долга и инфляции.
Meanwhile, Egypt's sagging economy, high unemployment rate, and rampant corruption have driven many Egyptian youngsters to despair.	Тем временем, ослабевающая экономика Египта, высокий уровень безработицы и пышная коррупция довели большое количество египетской молодежи до отчаяния.
China s Consumer Communism	Китайский потребительский коммунизм
This withdrawal of the US consumer is part (perhaps half) of the process of rebalancing the global economy.	Этот уход потребителя США является частью (а может и половиной) причин процесса перенастройки мировой экономики.
But the whole world economy from China to Germany benefited for decades from Americans debt driven over consumption.	Однако вся мировая экономика от Китая до Германии получала прибыль на протяжении десятилетий от чрезмерного долгового потребления американцев.
Opponents of Deng Xiaoping s reforms were ideologically driven they had no personal stake in the Maoist political economy.	Противники реформ Дэн Сяопина действовали под влиянием идеологий, и не имели личной заинтересованности в маоистской политической экономике.
Transforming China from an export driven economy to one that relies on domestic consumption requires two fundamental reforms.	Для того чтобы Китай смог перейти от экономики направленной на экспорт к модели, основывающейся на внутреннем потреблении, необходимо провести две фундаментальные реформы.
Opponents of Deng Xiaoping s reforms were ideologically driven they had no personal stake in the Maoist political economy.	Противники реформ Дэн Сяопина действовали под влиянием идеологий, и не имели личной заинтересованности в маоистской политической кономике.
Driven to desperation	Приведенные в отчаяние
Conservatives argued for a private sector driven economy, unfettered markets, low taxes, reduced government spending, and limited public goods.	Консерваторы настаивали на экономике с сильным частным сектором, свободным рынком, низкими налогами, сниженными госрасходами и ограниченным набором государственных услуг.
Consumption growth has been driven largely by Russia s integration into the global economy and cannot be sustained without it.	Рост потребления ускорился в основном за счет интеграции России в мировую экономику и не может быть устойчивым без нее.
Inside Africa s Consumer Revolution	Внутри потребительской революции в Африке
Should higher nominal (that is, inflation driven) growth replace debt driven growth?	Должен ли высокий номинальный (то есть, вызванный инфляцией) рост заменить рост, вызванный задолженностью?
Indeed, a strange sense of relief is now creeping into Americans consciousness as the consumer economy grinds to a halt.	Сегодня в сознание американцев пробирается странное чувство облегчения, по мере того как экономика потребления умирает.
Lagging household income has held back private consumption, even though the economy has the capacity to produce more consumer goods.	Запаздывание роста семейного дохода сдерживало рост личного потребления, несмотря на то, что у экономики было достаточно возможностей для производства большего количества потребительских товаров.
Indeed, a strange sense of relief is now creeping into Americans consciousness as the consumer economy grinds to a halt.	Сегодня в сознание американцев пробирается странное чувство облегчения, по мере того как экономика потребления умирает.
You were driven out.	Тебя выгнали.
Moreover, their innovations created and satisfied many new consumer desires. Airplanes, for instance, didn't reduce demand for automobiles people fly when they would not otherwise have driven.	Более того, внесенные ими инновации позволили создать и удовлетворить множество новых желаний потребителей.
Warnings about irrational market exuberance were largely ignored, especially as US consumer spending helped fuel strong growth across the global economy.	Предупреждения об иррациональном рыночном изобилии по большей части игнорировались, поскольку потребительские расходы в США позволяли подпитывать сильный рост мировой экономики.
Even though American pride and consumer spending would be dented, the damage to the world economy would probably not be huge.	Даже хотя гордость Америки и потребительские расходы будут поколеблены, урон мировой экономики не будет большим.
With credit fueled consumer spending the engine driving GDP growth since 2010 now running out of steam, the economy is stagnating.	Матвиенко один из 12 постоянных членов российского Совета безопасности, который должен обсуждать такие вопросы.
Consumer confidence has picked up.	Индекс потребительского доверия вырос.
Be an elephant aware consumer.	Будьте потребителем, который думает о слонах.
WASHINGTON, D.C. The panics of the past two years in emerging markets have driven home many lessons about the global economy.	ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ Паника последних двух лет на возникающих рынках преподала нам немало уроков о глобальной экономике.
Ironically, China s transformation from a state directed to a market driven economy may require the greatest amount of planning of all.	По иронии, Китаю для перехода от экономики с государственным управлением к рыночной экономике может потребоваться самое значительное государственное планирование.
He was driven by revenge.	Им двигала месть.
He was driven by revenge.	Им двигало чувство мести.
I m driven by my passion.	Мною движет страсть.
Have you ever driven manual?	Ты когда нибудь ездил на механике?
I've never driven a truck.	Я никогда не управлял грузовиком.
Power has driven him mad.	Власть свела его с ума.
Tom hasn't driven in years.	Том много лет не водил машину.
China is replacing the American consumer as the motor of the world economy. Since it is a smaller motor, the world economy will grow slower, but China s influence will rise very fast.	Китай заменяет американского потребителя и становится двигателем мировой экономики. Поскольку это менее мощный двигатель, мировая экономика будет расти медленнее, но влияние Китая будет расти очень быстро.
The anomaly of rising consumption driven only by tax rebates and social welfare payments ended in March, when consumer spending declined in response to lower employment and falling labor incomes.	Напротив, зарплаты, доходы лиц, занятых индивидуальной трудовой деятельностью, дивиденды и проценты все понизилось.
The anomaly of rising consumption driven only by tax rebates and social welfare payments ended in March, when consumer spending declined in response to lower employment and falling labor incomes.	Аномалия растущего потребления, приводимого в движение только возвратом налогов и выплатами социального обеспечения, закончилась в марте, когда потребительские расходы упали в ответ на более низкую занятость и падающие трудовые доходы.
Consumer spending is plummeting, as expected.	Как и ожидалось, потребительские расходы резко сократились.
John Gerzema The post crisis consumer	Джон Герзема пост кризисный потребитель
People say spiritual culture, consumer culture.	Говорят культура духовная, культура потребления.
Moreover, the uncertainties over war are hurting America's economy (and economies elsewhere), by causing a postponement of business plans and falling consumer confidence.	Более того, неопределенность в отношении этой войны оказывает негативное воздействие на американскую экономику (также как и экономику других стран), вызывая задержки в выполнении бизнес планов и понижение уверенности потребителей.
Since consumer spending has been the remaining bulwark of the US economy since the collapse of the financial bubble, war with Iraq could puncture the last point of stability in the US economy.	Поскольку расходы потребителей оставались последним бастионом экономики США с того момента, как лопнул финансовый мыльный пузырь, война с Ираком может пробить брешь в последнем оплоте стабильности американской экономики.
As China shifts to a more domestic demand driven, services oriented economy, a transition to slower trend growth is both inevitable and desirable.	Китай постепенно движется в сторону экономики, ориентированной на услуги и на внутренний спрос, поэтому замедление темпов роста является одновременно и неизбежным, и желательным.

Показать эту страницу на русском языке