Translation of "driven through" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Driven - translation :

Through - translation :

Keywords : движет водил ездил ума машина сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

A stake was driven through his heart and his body was burned.	Ему вбили в сердце кол, а тело сожгли.
Driven to desperation	Приведенные в отчаяние
Should higher nominal (that is, inflation driven) growth replace debt driven growth?	Должен ли высокий номинальный (то есть, вызванный инфляцией) рост заменить рост, вызванный задолженностью?
You were driven out.	Тебя выгнали.
For example, some turns have to be driven through in a specific way, otherwise you simply do not fit in.	Например, некоторые повороты нужно проходить определенным способом, иначе вы просто не впишетесь.
He was driven by revenge.	Им двигала месть.
He was driven by revenge.	Им двигало чувство мести.
I m driven by my passion.	Мною движет страсть.
Have you ever driven manual?	Ты когда нибудь ездил на механике?
I've never driven a truck.	Я никогда не управлял грузовиком.
Power has driven him mad.	Власть свела его с ума.
Tom hasn't driven in years.	Том много лет не водил машину.
Both were elitist and state driven.	И в том и в другом случае опора делалась на элиты и на государственную инициативу.
Sugata Mitra The child driven education	Новые эксперименты Сугаты Митры по самообучению.
And consolation behavior, it's empathy driven.	Желание утешить вызывается сочувствием.
Tom had never driven a truck.	Том никогда не водил грузовик.
To accomplish this, four diversion tunnels were driven through the canyon walls, two on the Nevada side and two on the Arizona side.	Для отвода воды реки Колорадо в сторону от места строительства были пробурены четыре тоннеля диаметром 17,1 м в каменных стенах Чёрного каньона.
It needs investments to shift away from a dependence on a donor driven agenda and peasant driven agriculture, and learn to compete on a global level. It can generate sustainable growth through industrialization, and by creating a single market.	Ей нужны инвестиции для того, чтобы сойти с курса, который находится под контролем финансирующих стран, и уйти от сельского хозяйства под контролем крестьян, а также научиться конкурировать на глобальном уровне.
Speculative booms are driven by psychological feedback.	Спекулятивные бумы имеют под собой психологическую основу.
Another 100,000 were driven from their homes.	Еще сто тысяч были выселены из своих домов.
So where is this demand driven growth?	И где же этот стимулируемый спросом экономический рост?
First comes growth driven by foreign borrowing.	Первый стимулируется иностранными займами.
Have you ever driven a sports car?	Вы когда нибудь водили спортивный автомобиль?
Have you ever driven a sports car?	Ты когда нибудь водил спорткар?
Have you ever driven a sports car?	Вы когда нибудь водили спорткар?
Have you ever driven a sports car?	Ты когда нибудь сидел за рулём спорткара?
Have you ever driven a sports car?	Вы когда нибудь сидели за рулём спорткара?
Tom has never driven a car before.	Том раньше никогда не водил машину.
I've never driven a sports car before.	Я ещё никогда не сидел за рулём спорткара.
I've never driven a sports car before.	Я ещё никогда не водил спорткар.
The Global Voices virtual, community driven newsroom worked hard this year to build understanding across borders and language barriers through stories like these and more.	Виртуальная редакция Global Voices, основанная на работе сообщества, в прошедшем году вовсю трудилась над наведением мостов понимания через границы и языковые барьеры с помощью подобных историй.
He is being driven past the Berlin Wall.	Его везут мимо Берлинской Стены.
And it's what I call being design driven.	и это то, что я называю быть под контролем у дизайна .
Freeman Thomas says, I'm driven by my passion.	Фриман Томас сказал, Мною движет страсть .
I have driven away the demon,' she added.	Я прогнала, прогнала беса, прибавила она.
You should not have driven me to it.	Ты не должен был доводить меня до этого.
The Chinese see that the new normal requires a shift in their growth strategy from factor driven growth to innovation driven growth.	Китайцы видят, что новая норма требует изменений в их стратегии роста от роста стимулируемого факторами до инновационного роста.
Or is it driven by ideology and wishful thinking?	Или они продиктованы идеологией и стремлением принимать желаемое за действительное?
Such volatility does not fit a fundamentals driven market.	Такая изменчивость не соответствует рынку, который регулируется основными принципами.
The wife driven to depression by her husband's infidelity.	Жена, доведенная до депрессии супружеской неверностью своего мужа.
As moral creatures, we are driven to enforce justice.	Как нравственные существа, мы еще стремимся к справедливости.
His face, by the way, is fully AI driven.	Его лицо, между прочим, полностью управляется искусственным интелектом
Will it choose a forward looking, market driven path?	Выберет ли она путь, ориентированный на будущее и рыночный подход?
But the Kremlin driven crisis would not be over.	Но вызванный Кремлем кризис на этом не окончится.
This is the first time I've driven a car.	Я управлял автомобилем впервые.

Показать эту страницу на русском языке