Translation of "consumer growth" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Consumption in Russia is supported also by a rapid growth of consumer loans.
Потребление в России поддер живается и очень быстрым ростом потребкредитования.
But these are impeding the consumer spending needed to boost economic activity and kick start growth.
Но это препятствует потребительским расходам, необходимым для повышения экономической активности и придания толчка к росту.
This tends to undermine German growth and benefit southern European countries, which export more consumer goods.
Эта тенденция отрицательно влияет на рост немецкой экономики и приносит пользу южно европейским странам, которые больше экспортируют товары народного потребления.
China s Consumer Communism
Китайский потребительский коммунизм
Many countries have relied for growth on US consumer spending and investments in outsourcing to supply those consumers.
Экономический рост многих стран полагался на расходы потребителей США и инвестиции в привлечение сторонних ресурсов для снабжения данных потребителей.
In contrast to the United States, however, the boost in consumer demand has not become an engine of growth.
Однако здесь, по контрасту с Соединенными Штатами, потребительский спрос не стал двигателем экономического роста.
Inside Africa s Consumer Revolution
Внутри потребительской революции в Африке
Consumer confidence has picked up.
Индекс потребительского доверия вырос.
Be an elephant aware consumer.
Будьте потребителем, который думает о слонах.
Warnings about irrational market exuberance were largely ignored, especially as US consumer spending helped fuel strong growth across the global economy.
Предупреждения об иррациональном рыночном изобилии по большей части игнорировались, поскольку потребительские расходы в США позволяли подпитывать сильный рост мировой экономики.
This helps explain why the inflation rate, as measured by growth in the annual consumer price index, has remained stubbornly high.
Это помогает объяснить, почему уровень инфляции, измеряемый годовым ростом индекса потребительских цен, остается таким высоким.
Farther East, Japan is trying a new economic experiment to stop deflation, boost economic growth, and restore business and consumer confidence.
Дальше, на востоке, Япония проводит новый экономический эксперимент, чтобы остановить дефляцию, стимулировать экономический рост и восстановить деловое и потребительское доверие.
With credit fueled consumer spending the engine driving GDP growth since 2010 now running out of steam, the economy is stagnating.
Матвиенко один из 12 постоянных членов российского Совета безопасности, который должен обсуждать такие вопросы.
The Chinese consumer has been held back for too long, and now must be put front and center in China s growth model.
Китайского потребителя удерживали слишком долго, и сейчас он должен быть поставлен на самое почетное место в китайской модели экономического роста.
Consumer spending is plummeting, as expected.
Как и ожидалось, потребительские расходы резко сократились.
John Gerzema The post crisis consumer
Джон Герзема пост кризисный потребитель
People say spiritual culture, consumer culture.
Говорят культура духовная, культура потребления.
The almighty American consumer had another banner year in 2005, helping sustain global economic growth, albeit at a slower pace than in 2004.
Для всемогущего американского потребителя 2005 год стал очередным рекордным годом. Это поспособствовало глобальному экономическому росту, хотя и не так сильно, как в 2004 году.
The almighty American consumer was the engine of global growth, but it will most likely continue to sputter even after the banks are repaired.
Всемогущий американский потребитель был двигателем глобального роста, но, вероятнее всего, он будет вести себя очень скромно даже после восстановления банковской системы.
Consumer applications for genomics, they will flourish.
Нас ожидает расцвет прикладной геномики.
Try to be a more rational consumer.
Попытайся быть более рациональным потребителем.
Indeed, enactment of such a package could bolster output and employment growth by easing investor concerns about future deficits and strengthening consumer and business confidence.
В действительности принятие такого пакета может укрепить производство и рост занятости за счет облегчения озабоченности инвесторов относительно будущего дефицита и укрепить потребительскую и деловую уверенность.
The draft law, introduced in the lower house, makes provisions for the introduction of indexing social pensions in relation to the growth of consumer prices.
Проект закона, внесенный в нижнюю палату, предусматривает введение индексации социальных пенсий с учетом темпов роста потребительских цен.
On the consumer side, this is quite understandable.
Со стороны потребителей это вполне можно понять.
Ultimately, consumer and business confidence are mostly irrational.
В конечном счете, потребительское и деловое доверие по большей части является иррациональным.
This development is critically important for consumer companies.
Такое развитие событий является критически важным для работающих с потребителями компаний.
Nevertheless, it is not all about consumer atomization.
Тем не менее, дело не только в распределении потребителей.
Credit can also temporarily fill consumer budget gaps.
Кредит тоже может временно заполнить бюджетный дефицит потребителей.
The growth of the lower middle class which had swelled by tens of millions of people in the preceding years was halted, and consumer debt exploded.
Рост среднего класса который увеличился на десятки миллионов людей в предыдущие годы был остановлен, и задолженность по потребительскому кредиту взорвалась.
With rapid economic growth have come more prosperous consumers and vice versa 45 of Africa s total GDP growth in the 2000 s (before the financial crisis erupted in 2008) came from consumer related sectors of the economy.
В условиях быстрого экономического роста появились более обеспеченные потребители и наоборот 45 от общего роста ВВП Африки в 2000 х годах (до начала финансового кризиса в 2008 году) было обеспечено связанными с потребителями отраслями экономики.
Nevertheless, annual GDP grew by 8.7 , thanks to 16.9 growth in consumption (measured by gross sale of consumer goods) and a 33.3 surge in fixed investment demand.
Тем не менее, годовой ВВП вырос на 8,7 , благодаря росту потребления на 16 (измеряется валовой суммой продаж потребительских товаров) и увеличению на 33 спроса на долгосрочные капиталовложения.
Adopting the chained consumer price index for federal benefit calculations would ensure that benefits more accurately represent inflation, while slowing the rate of benefit growth for individuals.
Использование привязанного Индекса потребительских цен (chained CPI) для расчетов федеральных пособий позволило бы точнее отразить динамику инфляции в размере пособий, одновременно замедлив темпы роста выплат частным лицам.
And real wage growth stands at less than 2 , which is below the level deemed necessary by the Fed to underpin a sustainable acceleration in consumer spending.
И реальный рост зарплат составляет менее 2 , что ниже уровня, который ФРС сочтет необходимым для поддержания устойчивого ускорения потребительских расходов.
Moreover, trade liberalization will also increase consumer confidence worldwide.
Более того, либерализация торговли также увеличит потребительское доверие во всем мире.
Demand for consumer products typically follows an S curve.
Спрос на потребительские товары обычно следует S образной кривой.
As a result, consumer and investor confidence is returning.
В результате этого возвращается доверие потребителей и инвесторов.
Well, let's try to kill it with consumer electronics.
Давайте его убьём домашними электроприборами .
Carson drew on scientific findings, but also voiced fundamental misgivings about consumer capitalism and a postmaterialistic belief in the primacy of the quality of life over economic growth.
Карсон придала огласке данные, полученные во время научных исследований, а также высказала принципиальные опасения относительно потребительского капитализма и пост материалистической вере в главенство качества жизни по экономическому росту.
These disruptive effects would not only dampen production, but would undermine investor and consumer confidence and thereby limit both private investment and consumer spending.
Эти разрушительные действия могут не только привести к сокращению производства, но и подорвать доверие инвесторов и потребителей, и таким образом ограничить как частные инвестиции, так и расходы потребителей.
As a consumer, I think big box stores are great.
Как потребитель, я считаю, что такие супермаркеты это превосходная идея.
Students protest, sometimes alongside trade unions, against the consumer society.
Студенты протестуют, часто вместе с профсоюзами, против общества, основанного на потреблении.
For starters, it limits the size of the consumer base.
Во первых, она ограничивает размер потребительской базы.
Moreover, their innovations created and satisfied many new consumer desires.
Более того, внесенные ими инновации позволили создать и удовлетворить множество новых желаний потребителей.
Growth
ВНП (без учета нефти)
Meanwhile, heightened international competition kept the lid on inflation, and interest rates remained low, giving a further boost to consumer spending and completing what looked like a virtuous growth circle.
Тем временем высокая международная конкуренция сдерживала инфляцию, и процентные ставки оставались низкими, способствуя дальнейшему росту потребительских расходов, и, таким образом, завершая кажущийся действенным круговорот роста.

 

Related searches : Consumer Spending Growth - Consumer-led Growth - Consumer Adoption - Consumer Expenditure - Consumer Issues - Consumer Appliances - Consumer Companies - Consumer Inflation - Consumer Lifestyle - Consumer Attitude - Consumer Technologies - Consumer Media