Translation of "consumption of drugs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consumption - translation :

потребление

Consumption of drugs - translation :

потребление наркотиков

Drugs - translation :

наркотики

Keywords : потребления потребление чахотка расход потреблением наркотики наркотиках Наркотики наркоты препараты

Examples (External sources, not reviewed)

consumption of alcohol and drugs by driving under the influence of alcohol and or drugs .	употребление алкоголя и наркотиков на вождение под воздействием алкоголя и или наркотиков
Efforts to stem the consumption of illicit drugs must be stepped up.	Усилия по сдерживанию употребления незаконных наркотиков необходимо активизировать.
The drugs problem was mainly a problem of trafficking, distribution and consumption.	В основном проблема наркотиков связана с оборотом, распределением и потреблением.
My Government totally condemns the illicit production, trafficking in and consumption of drugs.	Мое правительство решительно осуждает незаконное производство, торговлю и потребление наркотических средств.
First, from the perspective of demand pressures originating in countries with high consumption of drugs.	Первая из них предполагает перспективы повышения спроса в странах, где остро стоит проблема потребления наркотиков.
Once drugs enter society, the upward spiral of illicit production, consumption and trafficking will follow.	Как только наркотики поступают в страну, начинает раскручиваться спираль их незаконного производства, потребления и оборота.
quot We reiterate our vigorous condemnation of the production of, trafficking in and illicit consumption of drugs.	quot Мы вновь заявляем, что мы решительно осуждаем производство, оборот и незаконное потребление наркотиков.
He wondered what measures the Government was taking to curb the consumption of drugs and alcohol.	Он спрашивает, какие меры принимает правительство для сокращения потребления наркотиков и алкоголя.
There has been no reduction in the illicit production, manufacture and consumption of and trafficking in drugs.	Не отмечается сокращения незаконного производства, потребления и оборота наркотиков.
He simply shifts consumption from bread, housing and other goods and services to illicit drugs.	Он просто изменяет структуру потребления, отказываясь от хлеба, жилья и других товаров и услуг в обмен на незаконные наркотики.
In this, we must mount a multi pronged offensive directed against the production, distribution and consumption of illegal drugs.	Здесь мы должны наращивать темпы многоцелевого наступления, направленного против производства, распространения и потребления незаконных наркотиков.
The Committee is concerned about the high incidence of consumption of illicit drugs and the ineffective enforcement of the law prohibiting it.	Комитет выражает обеспокоенность по поводу широкого распространения случаев потребления наркотических веществ и неэффективности деятельности по обеспечению соблюдения законодательства, запрещающего такое потребление.
Men belonging to groups where traditional definitions of masculinity are prevalent consider the injection of drugs more manlike than the consumption of pills.	Мужчины, принадлежащие к тем группам, в которых превалируют традиционные представления о мужских качествах, считают, что инъекция наркотиков больше к лицу мужчине, чем потребление таблеток.
Industry ( of total renewable consumption) ____________ Residential ( of total renewable consumption) ____________ Agriculture ( of total renewable consumption) ____________	4.6 Сельское хозяйство ( от общего объема потребления энергии из возобновляемых источников) ____________
Thus, a pop star s consumption of illegal drugs may be reported, but not his or her sexual habits (if they are legal).	Таким образом, можно сообщать о том, что поп звезда незаконно употребляет наркотики, но не о его или её сексуальных повадках (если они дозволены законом).
They have likewise made praiseworthy endeavours to try to stop the growth in, or even diminish trafficking in and consumption of, drugs.	Они также предпринимают заслуживающие всяческих похвал энергичные усилия в попытках остановить или даже снизить рост оборота и потребления наркотиков.
Myanmar has been unrelenting in its war against the illicit production, trafficking and consumption of drugs since it regained its independence in 1948.	Мьянма ведет неустанную борьбу против незаконного производства, оборота и потребления наркотиков с момента получения нами независимости в 1948 году.
With an improvement in the security situation in Afghanistan, illegal activity including the production, trafficking and consumption of narcotic drugs will decrease substantially.	С улучшением положения в области безопасности в Афганистане незаконная деятельность включая производство, торговлю и потребление наркотических средств значительно сократится.
The illegality of the processes linked to the production, trafficking and consumption of narcotic drugs and psychotropic substances is contributing dangerously to that dramatic gap.	Незаконность процессов, связанных с производством, оборотом и потреблением наркотических средств и психотропных веществ, ведет к еще большему увеличению этой огромной пропасти, а это весьма опасно.
The danger of narcotic drugs and drugs prevention	опасность наркотических средств и профилактика наркомании
The illicit production, distribution and consumption of drugs have become a most serious problem, one that represents a global challenge requiring a global response.	Незаконное производство, распространение и потребление наркотиков становится самой серьезной проблемой, которая представляет глобальный вызов, требующий глобального ответа.
In spite of the efforts, lately increased, by countries and institutions, the consumption, production and illegal trafficking of drugs have increased and spread throughout the world.	Несмотря на усилия стран и учреждений, которые в последнее время активизировались, произошло увеличение масштабов и распространение во всем мире потребления, производства и незаконного оборота наркотических средств.
Saint Vincent and the Grenadines continues to be plagued by the modern day problem of the illicit production, trafficking and consumption of drugs and psychotropic substances.	Сент Винсент и Гренадины продолжают терзать проблемы сегодняшнего дня незаконное производство, оборот и потребление наркотиков и психотропных веществ.
39. In less than a decade, the African continent had become an important transit centre for drugs en route to major consumption areas while, at the same time, local consumption had increased considerably.	39. Менее чем за десятилетие африканский континент стал важным центром транзита наркотиков в регионы, в которых наблюдается их значительное потребление, при этом следует отметить, что потребление наркотиков на местном уровне значительно увеличилось.
Drugs have always been around, illicit drugs drugs have been around for thousands of years.	Наркотики всегда были вокруг, запрещенные наркотики тысячи лет вокруг нас.
Full of drugs.	Весь напичкан лекарствами.
In particular, the group is deeply concerned about the continuance and increase in the consumption of illicit drugs and the deviation for illicit uses of psychotropic substances	В частности, группа глубоко обеспокоена продолжением и увеличением незаконного потребления наркотиков и отклонений в незаконном использовании психотропных веществ.
Consumption	В. Потребление
Consumption	Потребление
Consumption	потреблением
Consumption.	Потребление.
Countries and communities that once were spared the scourge of drug trafficking and consumption have now fallen victim to the debilitating effects of these illicit and dangerous drugs.	Страны и сообщества, когда то не знавшие бедствий, связанных с оборотом наркотиков и их потреблением, сейчас пали жертвами воздействия этих незаконных и опасных наркотиков.
Miracle drugs or no miracle drugs.	Панацея или не панацея.
Profiles of psychedelic drugs.	Profiles of psychedelic drugs.
A bunch of drugs	Немного наркоты
Availability of illicit drugs	Преступность и рынки
Now, with excess chronic consumption of drugs or natural rewards, this build up a Delta FosB starts to alter the brain and promotes the cycle of binging and craving.	Чрезмерное хроническое потребление наркотиков или удовлетворение естественных потребностей вызывают изменения в мозге посредством накопления Delta FosB и содействует ещё большему злоупотреблению и нарастанию желания.
On current consumption, that's about 130 percent of domestic consumption for rare earths.	На текущий потребления, это около 130 процентов внутреннего потребления редкоземельных элементов.
Energy consumption in buildings typically represents one third of national total energy consumption.	Обычно потребление энергии при эксплуатации жилого и нежилого фондов составляет около одной трети объема общего национального энергопотребления.
Baseline as the average consumption in 1995, 1996, 1997, and 1998 Freeze on consumption in 2002 20 reduction in consumption in 2005 Phase out of consumption by 2015.	базовый уровень представляет собой средний уровень потребления в 1995, 1996, 1997 и 1998 годах замораживание потребления в 2002 году 20 процентное сокращение потребления в 2005 году поэтапный отказ от потребления к 2015 году.
Reduce consumption of edible oil	Уменьшить потребление пищевых масел
Measurement of electric energy consumption.	7.2.1 Измерение расхода электроэнергии.
Economic costs of drug consumption	экономические издержки, связанные с употреблением наркотиков информация о доступности и рынках наркотиков.
of unsustainable consumption and production.	всех странах ЮВЕ (кроме Албании) присутствовали признаки неустойчивой структуры потребления и производства.
reduction of fresh water consumption	снижение потребл. пресной воды

Показать эту страницу на русском языке