Translation of "use of drugs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Drugs - translation :

Keywords : наркотики наркотиках Наркотики наркоты препараты

Examples (External sources, not reviewed)

Others use psychedelic drugs.	Другие используют психоделические вещества.
Winners don't use drugs.	Победители не употребляют наркотики.
Tom doesn't use drugs.	Том не употребляет наркотики.
Portugal has decriminalized the possession of drugs for personal use.	Португалия декриминализировала хранение наркотиков для употребления в личных целях.
Subjecting people to criminal sanctions for the personal use of drugs, or for possession of drugs for personal use, infringes on their autonomy and right to privacy.	Подвергать людей уголовным санкциям за личное употребление наркотиков или за хранение наркотических веществ для личного употребления значит нарушать их независимость и право на частную жизнь.
Other antiviral drugs in use target different stages of the viral life cycle.	Другие используемые противовирусные препараты имеют мишенью различные стадии жизненного цикла вирусов.
Third, better conditions for the approval of new drugs should be matched by better use of drugs, which requires better information for prescribers.	В третьих, лучшие условия для одобрения новых лекарственных препаратов должны сочетаться с лучшим использованием лекарств, что требует предоставления более полной информации тем, кто выписывает рецепты.
Starting around 40 years ago, America s politicians declared a war on drugs, ostensibly to fight the use of addictive drugs like cocaine.	Примерно 40 лет назад американские политики объявили войну наркотикам , якобы с целью борьбы с употреблением таких наркотиков, как кокаин.
Russian law bans the dissemination of information that assists or propagates the use of illegal drugs.	Российское законодательство запрещает распространение информации, которая способствует или пропагандирует употребление запрещенных наркотических веществ.
The TB drugs currently in use were developed between 1950 and 1970.	Используемые в настоящее время препараты от туберкулеза были разработаны в 1950 1970 гг.
Profiles of psychedelic drugs.	Profiles of psychedelic drugs.
They do not tackle any of the economic, social, or health factors associated with the use of illicit drugs.	Такие методы не способствуют решению экономических, социальных и здравоохранительных проблем, связанных с употреблением нелегальных наркотиков.
Their motives include more efficient use of prescription drugs, along with getting an edge on other PBM competitors.	Два крупных МФП Medco и CVS Caremark объявили о планах проведения крупномасштабного определения генотипов для многих лекарств.
Their motives include more efficient use of prescription drugs, along with getting an edge on other PBM competitors.	Их мотивы заключаются в более эффективном использовании лекарств, отпускаемых по рецепту, вместе с получением преимущества над конкурирующими МФП.
When drugs are prohibited but some athletes use them anyway the playing field tilts in favor of the cheater.	Если допинг запрещен, но используются некоторыми спортсменами, несмотря на запрет, преимущество на соревнованиях оказывается на стороне нарушителей.
Since the end of communism in 1991, these countries (and others) have experienced a dramatic increase in the use of illicit drugs.	Со времени падения коммунистического режима в 1991 году здесь (как и в других странах) наблюдается резкий рост употребления нелегальных наркотиков.
Unfortunately, the medical community is resisting the use of pharmacogenomic data in clinical practice, despite regulatory authorities recommendations for many drugs.	К сожалению, медицинское сообщество сопротивляется использованию фармакогенетических данных в клинической практике, несмотря на рекомендации распорядительных органов для многих лекарств.
Not that drug use has increased fantastically after all, huge quantities of alcohol, opium and other drugs were consumed back then.	Не то, чтобы потребление наркотиков фантастически возросло в конце концов, огромные количества алкоголя, опиума и других наркотиков потреблялись и тогда.
For example, the concept of pre hypertension could extend the use of anti hypertensive drugs dramatically, because everybody s blood pressure rises with age.	Например, понятие пред гипертонии помогло существенно расширить использование противогипертонических лекарственных средств, поскольку кровяное давление каждого человека с возрастом повышается.
They shouldn't consume drugs which would get into the milk, they should use sterilised bottles and mark the date of expressing etc.	Она не должна принимать лекарства, которые бы попали в молоко, она должна использовать стерильные бутылки и маркировать их датой закрытия бутылки и т.д.
The Agony and Ecstasy of Synthetic Drugs	Агония и экстаз синтетических медикаментов.
Meanwhile, the flow of drugs continues undiminished.	В то же самое время, сокращение потока наркотиков в эти страны не наблюдается.
Drugs are a cancer of modern society.	Наркотики рак современного общества.
Drugs are a cancer of modern society.	Наркотики бич современного общества.
I always suspected him of using drugs.	Я всегда подозревал его в употреблении наркотиков.
I always suspected him of using drugs.	Я всегда подозревал, что он принимает наркотики.
But racialized drugs?	Но лекарственные препараты с учетом расовых и этнических корней?
Illicit synthetic drugs	Незаконные синтетические наркотики
Illicit synthetic drugs	Незаконные наркотики синтетического происхождения
Drugs are dangerous.	Наркотики опасны.
Those who defend such widespread use of prescription drugs insist that a significant part of the population is under treated and, by inference, under medicated.	Те, кто выступает в защиту широкого использования отпускаемых по рецепту лекарств, настаивают, что значительная часть населения не получает соответствующего лечения и, следовательно, соответствующего количества лекарственных препаратов.
First, if drugs are banned, then choosing not to use them is a test of one's character. A person of integrity does not behave dishonestly.	Во первых, если допинг запрещен, решение не использовать стимулирующие препараты является проверкой характера спортсмена.
Resistance to anti TB drugs arises from selection of naturally occurring mutants with innate resistance to drugs.	Что еще более важно, можно ли контролировать устойчивый к лекарственным препаратам туберкулез?
They do not tackle any of the economic, social, or health factors associated with the use of illicit drugs. Locking up drug users is not a solution in Russia, it is easier to score drugs in prison than outside.	Изолирование наркоманов от общества также не дает желаемый эффект в России, например, легче приобрести наркотики в тюрьме, чем на свободе.
Drugs, you want more of the same different.	Наркотики, вы хотите больше того же другие.
If public awareness of the current problems stimulates politicians to find a solution that works, better drugs and better drug use will be achievable.	Если общественное понимание текущих проблем будет стимулировать политиков к поиску работоспособных решений, то появление более качественных лекарств и их лучшее использование станет возможным.
In other words, the major output of the industry is not important new drugs, but minor variations of drugs that are already on the market called copycat or me too drugs.	Иными словами, основную долю производимой отраслью продукции составляют не важные новые лекарства, а незначительные вариации на тему препаратов, уже имеющихся на рынке то, что называют имитациями или препараты клоны.
Drugs, Sport, and Ethics	Допинг, спорт и этика
Drugs and intellectual property.	Лекарства и интеллектуальная собственность.
Pharmaceutical drugs prescriptor assistant	Помощник в рецептах для лекарств
Drugs, alcohol and gambling.	Наркотики, алкоголь и азартные игры.
Your daughter's on drugs.	Ваша дочь употребляет наркотики.
Say no to drugs.	Скажи наркотикам нет.
Say no to drugs.	Скажите наркотикам нет.
Tom doesn't do drugs.	Том не употребляет наркотики.

Показать эту страницу на русском языке