Translation of "containing each" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Each - translation :

Keywords : содержащий содержащие содержащая содержащую содержащих каждому друге каждой знакомы каждого

Examples (External sources, not reviewed)

Smith Zrull found 118 boxes, each containing between 20 and 30 books.	Таким образом, Смит Зралл обнаружила еще 118 коробок, в каждой из которых было от 20 до 30 каталогов.
Containing Financial Turmoil	Сдерживание финансового кризиса
Overall, the exemptions fall under 70 broad categories, subdivided into 259 entries, 52 conditions, and 7 lists, each containing numerous items.	В целом освобождение от этих налогов затрагивает 70 широких категорий, состоящих из 259 статей, 52 условий и 7 списков, в каждом из которых множество пунктов.
Fill in digits so that each connected region of squares containing the same digit has an area equal to that digit	Впишите цифры таким образом, чтобы площадь связной области с одинаковой цифрой была равна этой цифре
Returns an object containing field information	Description
Returns an object containing field information.	Description
In that case it is equivalent to saying that if we have several (a finite number of) boxes, each containing at least one item, then we can choose exactly one item from each box.	В этом случае это то же самое, что говорить, если мы имеем несколько (конечное число) коробок, каждая из которых содержит в себе по одной одинаковой вещи, тогда мы можем выбрать ровно одну вещь из каждой коробки.
Returns an array of objects containing mailbox information.	Description
As the chromosomes move away from the center the cell divides into two daughter cells, each containing a haploid number of chromosomes composed of two chromatids.	Мейо з (от уменьшение) или редукционное деление клетки деление ядра эукариотической клетки с уменьшением числа хромосом в два раза.
Returns a string containing number represented in base tobase.	Description
Returns an array containing the names of the mailboxes.	Description
Factories release into the environment by products containing dioxin.	Вкратце, это коварный яд, способный разрушить тело.
Between 24 February and 28 April 1990, the individual parts were released one by one, each containing two of Iron Maiden's singles, including the original B sides.	Между 24 февраля и 28 апреля 1990 года, отдельные части были выпущены один за другим, каждый содержащий два из синглов Iron Maiden, включая оригинальные би сайды.
To top it off, when purchasing this limited edition, each buyer will receive a free vehicle cover and a richly decorated album containing photographs of the production process.	Кроме того, при покупке особой версии каждый покупатель получит в подарок чехол для автомобиля и богато отделанный альбом с фотографиями процесса производства.
The first volume was released on August 29, 2006 (containing episodes 1 27) and the second on November 13, 2007 (containing episodes 28 54).	Первый том был выпущен 29 августа 2006 года, (содержащий серии с 1 по 27), а второй 13 ноября 2007 года (содержащий серии с 28 по 54).
Containing China is not the answer to Asia s security questions.	Сдерживание Китая не является ответом на вопросы Азии в области безопасности.
Containing just four tracks, it had a very limited run.	Диск включал всего четыре песни и имел очень ограниченное хождение.
Polish authorities initiate a search for a train containing Nazi gold.	Польские власти приступили к поискам поезда с золотом нацистов.
Name of BS2000 PLAM library containing the loadable SESAM driver modules.	Поведение этих функций находится в зависимости от установок в php.ini.
These features were designed to facilitate files containing Telnet or ASA.	Эти особенности были разработаны для работы с файлами, содержащими Telnet или ASA форматирование.
He circulated messages containing threats against the authorities and their families.	Он рассылал сообщения, в которых содержались угрозы представителям власти и их семьям.
The semblance of those who expend their wealth in the way of God is that of a grain of corn from which grow seven ears, each ear containing a hundred grains.	Пример тех, которые расходуют свои имущества на пути Аллаха, как пример зерна, которое (было посажено в хорошей земле и которое) вырастило семь колосьев, в каждом колосе сто зерен.
Pattloch opens a file containing registrations with the trademark office in Peking.	Паттлох открывает папку с записями ведомства регистрации товарных знаков в Пекине.
Returns an integer containing the number of fields in a result set.	Description
The name of the scheme file containing the solitaire game to play.	Название файла схем, содержащего нужный пасьянс.
He says that a bag containing alcohol was found beside the victim.	Он также сообщил, что рядом с ней была найдена сумка с алкоголем.
Then from Tomsk came new orders containing an interesting, ingenious engineering solution.	Тогда из Томска пришло новое распоряжение содержавшее интересное, остроумное инженерное решение.
6) amend Section three with Chapter XIII1 containing the following Chapter XIII1.	6) дополнить Раздел третий Главой XIII1 следующего содержания Глава XIII1.
6) amend section three with chapter XIII1 containing the following Chapter XIII1.	5) раздел третий дополнить главой XIII1 следующего содержания Глава XIII1.
In July 2007, a new edition of the DVD was released containing over 17,000 books, and in April 2010, a dual layer DVD was released, containing nearly 30,000 items.	В июле 2007 года была выпущена новая редакция DVD, а в апреле 2010 года был выпущен двухслойный DVD, содержащий почти 30 000 текстов.
Confide in each other and love each other.	Доверяйте и любите друг друга!
62 30. Effects of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium	62 30. Последствия применения оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран
She cites as an example fish containing the essential fatty acid Omega 3.	Она приводит в пример рыбу, содержащую незаменимую жирную кислоту Омега 3.
Teens have reportedly mixed sanitizer with alcohol containing mouthwash for a stiffer drink.	Как сообщается, подростки смешивали дезинфицирующую жидкость со спиртосодержащей жидкостью для полоскания рта, чтобы получить более крепкий напиток.
This Vkontakte group (containing links to many of regional groups in other towns).	Группа Вконтакте (в ней ссылки на множество региональных групп в других городах).
(h) Each congress shall adopt a single declaration containing recommendations derived from the deliberations of the high level segment, the round tables and the workshops, to be submitted to the Commission for its consideration	h) каждый конгресс принимает единую декларацию, содержащую рекомендации, выработанные в ходе этапа заседаний высокого уровня, совещаний круглого стола и практикумов, для представления Комиссии на рассмотрение
Hugging each other so hard, kissing each other s cheeks.	Крепкие объятия, поцелуи.
Each Bill goes through several stages in each House.	Каждый законопроект проходит несколько этапов обсуждения.
Data provided by diagnostic devices could be a potent weapon in containing these outbreaks.	Данные, полученные благодаря диагностическим устройствам, могут быть мощным оружием в сдерживании этих вспышек.
You can search sentences containing a certain word and get translations for these sentences.	Вы можете сделать запрос на предложения, содержащие конкретное слово, и получить их переводы.
Each time, closer.	Каждый раз всё ближе.
You all hear each other laugh and know each other laugh.	Вы слышите, как смеются соседи, и знаете, что соседи смеются.
Some people curse each other, kill each other on the street,	На улицах есть люди, которые проклинают и убивают,
In 2001, Berlusconi signed a contract with the Italians containing promises that have gone unfulfilled.	В 2001 году Берлускони подписал контракт с итальянцами , содержащий обещания, которые не были выполнены.
One end of the beach there is a house containing a family of five Nigerians.	На одном конце пляжа дом, в котором живет семья из пяти нигерийцев,

Показать эту страницу на русском языке