Translation of "contains provisions for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The draft resolution contains several provisions which call for immediate action, including some during the forty eighth session of the General Assembly, in prior consultation with Member States. | Проект резолюции содержит ряд положений, требующих принятия немедленных мер, в том числе некоторых мер в ходе сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи, после предварительной консультации с государствами членами. |
| The Windows distribution contains support files for SNMP in the mibs The Windows distribution contains support files for SNMP in the mibs directory. | Настройка во время выполнения |
| General provisions | Общие положения |
| Final provisions | Заключительные положения |
| General provisions | ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ |
| Financial provisions | Финансовые положения |
| Miscellaneous provisions | Прочие положения |
| Miscellaneous provisions | Различные положения |
| Meat contains proteins. | Мясо содержит протеины. |
| Beer contains hops. | В пиве содержится хмель. |
| Beer contains hops. | Пиво содержит хмель. |
| Seawater contains salt. | Морская вода содержит соль. |
| Seawater contains salt. | В морской воде содержится соль. |
| 1.9.5.3 Provisions for road signs and notification of restrictions | 1.9.5.3 Положения, касающиеся дорожных знаков и уведомления об ограничениях |
| This box contains apples. | В этом ящике лежат яблоки. |
| Even chocolate contains vitamins. | Даже шоколад содержит витамины. |
| Even chocolate contains vitamins. | Даже в шоколаде есть витамины. |
| The bottle contains water. | В бутылке вода. |
| It contains two species. | В неволе возможен каннибализм. |
| I. General provisions | I. Общие положения |
| IV. Final provisions | IV. Заключительные положения |
| 1.9.5.1 General provisions | 1.9.5.1 Общие положения |
| 8.6.1 General provisions | 8.6.1 Общие положения |
| Nonetheless, the campaign contains three important pointers for other Western democracies. | Тем не менее, в этой кампании есть три важных урока для других демократий Запада. |
| The inspector tool contains all the individual dialogs for working with | В мониторе содержатся диалоги для работы со следующими элементами |
| Giving life to constitutionally defined political institutions is far more important to the course of Iraq s immediate future than the specific provisions that the constitution contains. | Появление определенных конституцией политических институтов гораздо важнее для ближайшего будущего Ирака, чем отдельные положения конституции. |
| Activists and political parties describe the proposed charter as a threat to democracy because it allegedly contains provisions that will expand the authoritarian powers of the military. | Активисты и политические партии рассматривают предлагаемый устав как угрозу демократии, так как, по утверждению, он содержит положения, которые будут расширять авторитарные полномочия военных. |
| This site contains sexually explicit material and is intended for adults only. | Этот сайт содержит сексуально откровенный материал и предназначен только для взрослых! |
| That criticism contains some truth. | Эта критика имеет долю правды. |
| This book contains forty photographs. | В этой книге сорок фотографий. |
| This book contains many pictures. | В этой книге много картинок. |
| This box contains five apples. | В коробке лежит пять яблок. |
| This box contains five apples. | В этой коробке пять яблок. |
| This transparent liquid contains poison. | Эта прозрачная жидкость содержит яд. |
| This beer contains 5 alcohol. | Это пиво содержит 5 алкоголя. |
| This sentence contains an error. | В этом предложении есть ошибка. |
| This sentence contains several mistakes. | Это предложение содержит несколько ошибок. |
| This database contains many errors. | Эта база данных содержит много ошибок. |
| That book contains useful ideas. | В этой книге собраны полезные идеи. |
| The empty set contains nothing. | Пустое множество элементов не содержит. |
| This murky liquid contains venom. | Эта мутная жидкость содержит яд. |
| This murky liquid contains poison. | Эта мутная жидкость содержит яд. |
| It contains the body organs. | Туловище содержит все основные внутренние органы. |
| Contains the text in Persian. | Д. В. Щедровицкого. |
| Provide for the journey, and the best of provisions is piety. | И запасайтесь (средствами для совершения хаджа и праведными деяниями для Вечной жизни), и лучший из запасов (качество) остережения (наказания Аллаха). |
