Translation of "except for provisions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Except - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The army suspended the 2007 Constitution except some provisions on the monarchy. | Военные приостановили действие Конституции 2007 года, за исключением нескольких положений, касащихся монархии. |
| Except for the provisions of article 2 and article 6, paragraph 3, the parties may agree to exclude or vary any of the provisions of this Law. | За исключением положений статьи 2 и пункта 3 статьи 6 стороны могут договориться об исключении или изменении любого из положений настоящего Закона. |
| Dangerous goods prohibited through tunnels of category E except when carried under the provisions of 1.1.3. | Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннели категории E, за исключением грузов, перевозимых в соответствии с положениями раздела 1.1.3. |
| Dangerous goods prohibited in tunnels of category E, except when carried under the provisions of 1.1.3. . | Опасные грузы, запрещенные к перевозке в туннелях категории E, за исключением грузов, перевозимых в соответствии с положениями раздела 1.1.3 . |
| Everyone left, except for us. | Все, кроме нас, ушли. |
| Everyone left, except for us. | Все ушли, кроме нас. |
| Everyone laughed except for Tom. | Все засмеялись, кроме Тома. |
| Everyone laughed except for Tom. | Все рассмеялись, кроме Тома. |
| Everyone laughed except for Tom. | Все, за исключением Тома, смеялись. |
| Except for Tom, everyone laughed. | Все засмеялись, кроме Тома. |
| Everyone came except for Marco. | Пришли все, кроме Марко. |
| Everyone came except for Tom. | Все пришли, кроме Тома. |
| Dangerous goods prohibited through tunnels of categories D and E except when carried under the provisions of 1.1.3. | Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннели категорий D и E, за исключением грузов, перевозимых в соответствии с положениями раздела 1.1.3. |
| Tunnel code E Dangerous goods prohibited in tunnels of category E, except when carried under the provisions of 1.1.3. | Код туннеля Е Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннели категории Е, за исключением грузов, перевозимых в соответствии с положениями раздела 1.1.3. |
| Dangerous goods prohibited through tunnels of categories C, D and E except when carried under the provisions of 1.1.3. | Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннели категорий C, D и E, за исключением грузов, перевозимых в соответствии с положениями раздела 1.1.3 . |
| Everyone got paid except for Nandaula. | Все, кроме Нандаулы, заработали на этой сделке. |
| Everyone is here except for him. | Здесь все, кроме него. |
| Everyone is here except for him. | Все в сборе, кроме него. |
| Everyone is here except for him. | Все здесь, кроме него. |
| Everybody was there except for Tom. | Там были все, кроме Тома. |
| We're all here except for him. | Мы все здесь, кроме него. |
| They're all drunk except for Tom. | Все, кроме Тома, пьяны. |
| Everyone was drunk, except for me. | Все напились, кроме меня. |
| Everybody died except for us two. | Все умерли, кроме нас двоих. |
| We're all here except for Tom. | Мы все здесь, кроме Тома. |
| Everyone is here except for Tom. | Все здесь, кроме Тома. |
| Dangerous goods prohibited in tunnels of category E categories D and E except when carried under the provisions of 1.1.3. . | Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннели категории E категорий D и E , за исключением грузов, перевозимых в соответствии с положениями раздела 1.1.3 . |
| I would go except for my headache. | Я бы пошёл, если бы не болела голова. |
| All of us went except for him. | За исключением него, мы все пошли. |
| Except for Sundays, he works every day. | Он работает каждый день, кроме воскресенья. |
| I don't have hobbies, except for football. | У меня нет хобби, кроме футбола. |
| I had no friends except for Tom. | У меня не было друзей, кроме Тома. |
| All of us went except for Tom. | Мы все пошли, кроме Тома. |
| I don't know anyone, except for Tom. | Я никого не знаю, кроме Тома. |
| Tunnel code D Dangerous goods prohibited in tunnels of categories D and E, except when carried under the provisions of 1.1.3. | Код туннеля D Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннели категорий D и Е, за исключением грузов, перевозимых в соответствии с положениями раздела 1.1.3. |
| EXCEPT | ИСКЛЮЧЕНИЕ |
| General provisions | Общие положения |
| Final provisions | Заключительные положения |
| General provisions | ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ |
| Financial provisions | Финансовые положения |
| Miscellaneous provisions | Прочие положения |
| Miscellaneous provisions | Различные положения |
| Tunnel code C Dangerous goods prohibited in tunnels of categories C, D and E, except when carried under the provisions of 1.1.3. | Код туннеля С Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннели категорий С, D и Е, за исключением грузов, перевозимых в соответствии с положениями раздела 1.1.3. |
| Except for that creepy guy in the background. | За исключением того жуткого парня на заднем плане. |
| This is good news for students except Parisians. | Это хорошая новость для студентов, но только не для парижан. |
Related searches : Except For - Provisions For - Except For Cause - For All Except - With Except For - Except For Some - Only Except For - Except As For - But Except For - Except For That - Except For One - Except For Those - Except For Him
