Translation of "contingency operations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contingency - translation :

Keywords : непредвиденных непредвиденные обстоятельств резервный аварийный операций операциях операциями операциям секретных

Examples (External sources, not reviewed)

Contingency fund	Резервный фонд
(English translation Necessity or Contingency.	(Englische Übersetzung Necessity or contingency.
Do we have a contingency plan?	У нас есть запасной план?
But this is the time for strong contingency plans.	Но сейчас пришло время для подготовки основательных планов на будущее.
Nevertheless, it is time to work on a contingency plan.	Тем не менее, пришло время разработать чрезвычайный план.
Peacekeeping operations	Операции по поддержанию мира
File operations	Операции над файлами
Operations Branch	Отдел операций 14 4 18
Contingency fund consolidated statement of programme budget implications and revised estimates	Резервный фонд сводное заявление о последствиях для бюджета по программам и пересмотренная смета
National Contingency Plan VolcánCotopaxi at the following link http t.co qYGmm7QQsj	План в случае национальной опасности ... по следующей ссылке...
While wartime funding in the Overseas Contingency Operations accounts is not directly affected by the sequester, war efforts would be adversely affected by the severe disruption in the base budgets, Panetta warned.	Хотя военное финансирование в Зарубежных чрезвычайных операциях не затронуто напрямую секвестром, военные достижения серьезно пострадают от серьезного срыва в основных бюджетах , предупредил Панетта.
So if contingency holds for them, then it certainly holds for us.	Но если обстоятельства влияют на них, то тем более они влияют на нас.
Notes that a balance of 224,300 dollars remains in the contingency fund	отмечает, что остаток средств в резервном фонде составляет 224 300 долл. США
Notes that a balance of 31,200 dollars remains in the contingency fund.	принимает к сведению, что остаток средств в резервном фонде составляет 31 200 долл. США.
Notes that a balance of 7,854,800 dollars remains in the contingency fund.	принимает к сведению, что остаток средств в резервном фонде составляет 7 854 800 долл. США.
Notes that a balance of 4,966,000 dollars remains in the contingency fund	отмечает, что остаток средств в резервном фонде составляет 4 966 000 долл. США
Notes that a balance of 637,300 dollars remains in the contingency fund.	отмечает, что в резервном фонде сохраняется остаток средств в размере 637 300 долл. США.
E. Transport operations	E. Эксплуатация транспортных средств
F. Air operations	F. Воздушные операции
1. Helicopter operations	1. Эксплуатация вертолетов
Shared Memory Operations Overview	Пример 1.
I've had three operations.	Я перенёс три операции.
Ask your questions about Cotopaxi volcano prevention and contingency at HT PreguntasPrevenciónCotopaxi pic.twitter.com FU0vu4A38h	Задай вопросы, чтобы быть готовым к опасности в случае извержения вулкана Котопахи
5. Transport operations . (291 100)	5. Транспортное обслуживание . (291 100)
The contingency plan remained on the shelf because of the lack of casualties among Israeli civilians.	План действий в чрезвычайных обстоятельствах так и остался только на бумаге из за малых потерь среди гражданского населения Израиля.
Today, it is a contingency that must be accounted for in every trip to the airport.	Сегодня, это обстоятельство, которое надо учитывать при каждой поездке в аэропорт.
(d) Size of the contingency fund expressed as a percentage of the overall level of resources	d) объем резервного фонда, выраженный в виде процентной доли от общего объема ресурсов
Abu Zubeida, the network s operations chief	Абу Зубейд, глава операций сети
(a) Field security operations 201,423,900 dollars	а) сумму в размере 201 423 900 долл. США, предусмотренную на деятельность по обеспечению безопасности на местах
(a) Field Security Operations 172,417,700 dollars	а) на деятельность по обеспечению безопасности на местах 172 417 700 долл. США
Helicopter operations Hire charter costs 459.0	Расходы по фрахту чартерному обслуживанию 459,0
Salvage operations on the USS Arizona.	Спасательные операции на линкоре Аризона .
21. In paragraph 5.8, at the end of the penultimate sentence, replace peace operations with peacekeeping operations .	21. В пункте 5.8 в тексте на английском языке в конце предпоследнего предложения заменить слова peace operations словами peacekeeping operations .
Funds were appropriated for the Commission's operations.	Комиссия располагала денежными средствами для своей работы.
E. Mission subsistence allowance special operations approach	E. Суточные участников миссии подход для специальных операций
Sex change operations are now tax deductible.	Операции по смене пола теперь можно вычитать из суммы налогооблагаемого дохода.
Notes that a balance of 2,192,100 dollars remains in the contingency fund See A C.5 56 33.	отмечает, что в резервном фонде сохраняется остато к в размере 2 192 100 долл. СШАСм. A C.5 56 33.
Notes that a balance of 12,191,000 dollars remains in the contingency fund See A C.5 62 22.	отмечает, что остаток средств в резервном фонде составляет 12 191 000 долл. СШАСм. А С.5 62 22.,
Here, improved transparency of government operations is vital.	В этой связи жизненно важно улучшить прозрачность операций, проводимых правительством.
They are designed for conducting relatively minor operations.	Они предназначены для проведения сравнительно небольших операций.
The new City Council began operations in 2001.	Новая городская Дума начала деятельность в 2001 году.
12. Support account for peace keeping operations 153.2	12. Вспомогательный счет для операций по поддержанию
Clean up operations were immediately undertaken by residents.	Утечка нефти произошла в пик плодоношения мангровых деревьев
Notes that a balance of 11,314,500 United States dollars remains in the contingency fund See A C.5 58 34.	отмечает, что в резервном фонде сохраняется остаток средств в размере 11 314 500 долл. СШАСм. A C.5 58 34.
Still, even small scale military operations would generate risk.	Тем не менее, даже мелкие военные операции представляют риск.

Показать эту страницу на русском языке