Translation of "overseas contingency operations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Contingency - translation : Operations - translation : Overseas - translation : Overseas contingency operations - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mechanisms of overseas operations by SINTNCs | Механизмы зарубежных операций СИНТНК |
| While wartime funding in the Overseas Contingency Operations accounts is not directly affected by the sequester, war efforts would be adversely affected by the severe disruption in the base budgets, Panetta warned. | Хотя военное финансирование в Зарубежных чрезвычайных операциях не затронуто напрямую секвестром, военные достижения серьезно пострадают от серьезного срыва в основных бюджетах , предупредил Панетта. |
| Staffs, trains, mobilizes and provides medical services in support of contingency operations worldwide. | Организует и обеспечивает медицинское обслуживание в поддержку чрезвычайных операций США во всем мире. |
| Naturally, all peace keeping operations have contingency plans for the suspension of operations and evacuation, should this become unavoidable. | Разумеется, что у всех операций по поддержанию мира есть чрезвычайные планы при остановке деятельности и эвакуации на те случаи, когда этого нельзя избежать. |
| Moreover ADF legal officers regularly deploy with ADF units serving on Operations overseas. | Кроме того, юридические советники АСО регулярно сопровождают подразделения АСО в ходе операций за рубежом. |
| Contingency fund | Резервный фонд |
| Contingency planning | Планирование на случай чрезвычайных ситуаций |
| Contingency planning. | Чрезвычайное планирование. |
| Contingency plan? | Моля? |
| A contingency fund for peace keeping operations would constitute an important step towards solving the question of financing. | Создание фонда для покрытия непредвиденных расходов по операциям по поддержанию мира представляло бы собой один из важных шагов, направленных на решение проблемы финансирования. |
| 33. Contingency fund. | 33. Резервный фонд. |
| H. Contingency fund | Н. Резервный фонд |
| Miscellaneous contingency Communication | Прочие непредвиденные расходы |
| I. Contingency fund | Н. Резервный фонд |
| No contingency plan. | Никакого запасного плана. |
| There is no permanent, overall logistical and contingency planning infrastructure for managing operations and providing them with common services. | Нет постоянной, единой инфраструктуры материально технического обеспечения и оперативного планирования, с помощью которой можно было бы руководить осуществлением операций и обеспечивать их общее обслуживание. |
| Overseas! | За морем! |
| The control of inbound and outbound operations at home and overseas provides integrated suppliers with absolute advantages. | Осуществляемый такими поставщиками контроль за потоком приезжающих и выезжающих туристов на внутренних и зарубежных рынках дает им абсолютные преимущества. |
| of the contingency fund | резервного фонда |
| (l) The contingency fund | l) Чрезвычайный фонд сводная |
| B. Contingency contracting capability | В. Способность оперативно заключать контракты на поставки |
| Contingency fund 713 900 | Резервный фонд 713 900 |
| What's your contingency plan? | Какъв е алтернативният план? |
| (d) Development of contingency planning and emergency preparedness and capability of response to refugee emergencies and participation in special humanitarian operations | d) разработка потенциала, позволяющего планировать чрезвычайные операции и повышать готовность и возможности реагирования на случай возникновения новых потоков беженцев и участвовать в специальных гуманитарных операциях |
| (English translation Necessity or Contingency. | (Englische Übersetzung Necessity or contingency. |
| operation of the contingency fund | резервного фонда |
| (b) The contingency fund and | b) Резервный фонд и заявления |
| I am the contingency plan. | Я запасной план. |
| Home regulators and lenders of last resort are increasingly worried about their potential exposure to losses in banks overseas operations. | Домашние регуляторы и кредиторы последней инстанции все чаще беспокоятся об их потенциальной подверженности риску понести потери в зарубежных банковских операциях. |
| Another interesting set of mechanisms is the role of local partners and the use of personal relationships in overseas operations. | Еще одну интересную группу механизмов составляют факторы значения местных партнеров и использования личных взаимоотношений при осуществлении зарубежных операций. |
| In addition to a routine programme of instruction, refresher lectures are provided for personnel deploying overseas on peace support operations. | Помимо общей программы обучения, организуются курсы переподготовки для персонала, направляемого за рубеж для проведения операций по поддержанию мира. |
| B. Overseas activities | В. Деятельность за рубежом |
| B. OVERSEAS ALLOWANCE | В. НАДБАВКА ЗА СЛУЖБУ ЗА ГРАНИЦЕЙ |
| Two years overseas. | Два года за границей. |
| The incumbent overseas. | Чиновник за границей! |
| (a) To supply existing feeding operations and formulate contingency plans to ensure the provision of assistance to those areas where influx is witnessed | а) проведение текущих операций по обеспечению питанием и разработка чрезвычайных планов для оказания помощи в местах скопления людей |
| Greenfield activities are preferred because of the financial position and the scale of overseas operations of SMEs, which are relatively smaller. | При этом в силу финансового положения и масштабов заграничных операций МСП, которые относительно меньше, предпочтение отдается вложениям в создание новых предприятий. |
| Do we have a contingency plan? | У нас есть запасной план? |
| Contingency planning is a demanding exercise. | Планирование на случай чрезвычайных ситуаций задача не из простых. |
| CONTINGENCY FUND CONSOLIDATED STATEMENT OF PROGRAMME | РЕЗЕРВНЫЙ ФОНД СВОДНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ О ПОСЛЕДСТВИЯХ ДЛЯ БЮДЖЕТА |
| B. Contingency contracting capability . 78 22 | на поставки . 78 25 |
| IV. SIZE OF THE CONTINGENCY FUND | IV. ОБЪЕМ РЕЗЕРВНОГО ФОНДА |
| To transfer assets overseas? | Переводить активы из Китая? |
| Overseas Europe Western Europe. | Зарубежная Европа Западная Европа. |
| Overseas Europe Eastern Europe. | Зарубежная Европа Восточная Европа. |
Related searches : Contingency Operations - Overseas Operations - Contingency Insurance - Contingency Margin - Business Contingency - Contingency Risk - Contingency Theory - Contingency Measures - Contingency Fund - Contingency Allowance - Loss Contingency - Contingency Action
