Translation of "contingent remainder" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Military contingent 28 18 | Военный контингент 28 18 |
| (ii) Contingent owned equipment . | ii) Оборудование, принадлежащее контингентам . |
| Contingent owned equipment 750.0 | Оборудование, принадлежащее контингентам 750,0 |
| The remainder are in storage. | В музее проводятся тематические выставки. |
| (b) Military contingent . 6 290 700 | b) Военный контингент . 6 290 700 |
| Transport of contingent owned equipment 450.0 | Транспортировка оборудования, принадлежащего контингентам 450,0 |
| (a) Contingent owned equipment 750 000 | а) Оборудование, принадлежащее контингентам 750 000 |
| Has Israel lost the remainder of its wisdom? | Израиль потерял остатки своей мудрости? |
| For example, the remainder of the division of 14 by 12 is denoted by as this remainder is 2, we have . | Пример formula_17, однако, сократив на 2, мы получаем ошибочное сравнение formula_18. |
| 1. Transport of contingent owned equipment 450 000 | 1. Транспортировка принадлежащего контингентам оборудования 450 000 |
| Contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration | Резерв для покрытия условных обязательств Почтовой администрации Организации Объединенных Наций |
| Tom spent the remainder of the night thinking about Mary. | Остаток ночи Том провёл, думая о Мэри. |
| Tom spent the remainder of the night thinking about Mary. | Остаток ночи Том провёл в мыслях о Мэри. |
| If the remainder is zero, then the indiction is 15. | Если остаток равен 0, то индикт 15. |
| Instead, they are contingent on the behavior of financial markets. | Наоборот, они обусловлены поведением финансовых рынков. |
| The group calls their version of contingent capital regulatory hybrid securities. | Группа называет свою версию условного капитала регулируемые гибридные ценные бумаги . |
| A healthy democracy is contingent on having a healthy media ecosystem. | Процветающая демократия зависит от наличия здоровой экосистемы средств массовой информации. |
| Substitute for to arrive at So the remainder of divided by is . | Алгоритм сводится к поиску решений по формуле, данной в теореме. |
| During the remainder of his career, he held the post of J.W. | Фрэнсис Крик родился и воспитывался в Уэстоне Фэвелле (англ. |
| Provision is made for the estimated cost of the withdrawal of contingent owned equipment of the departing support regiment and for the emplacement of the incoming contingent respectively. | 61. Предусматриваются ассигнования на приобретение по предполагаемым ценам собственного оборудования убывающего вспомогательного полка и для передачи его, соответственно, прибывающему контингенту. |
| Why wasn t the idea of contingent capital seized upon in earlier crises? | Почему никто не воспользовался идеей условного капитала во время прошлых кризисов? |
| Moreover, the agency claims that the new contingent has more modern equipment. | При этом, утверждают в ведомстве, обновленный личный состав имеет более современную технику. |
| This indicated that the block was dependent on technical specifications contingent upon http. | Это показало, что блокировка зависела от технических особенностей http. |
| High oil prices will dampen global growth in the remainder of 2004 and into 2005. | Высокие цены на нефть ослабят темпы роста мировой экономики в конце 2004 и в 2005 году. |
| The whole point of restructuring was to discharge debt and make the remainder more manageable. | Весь смысл реструктуризации заключался в погашении основной суммы долга и в том, чтобы сделать выплату остальной части долга более осуществимой. |
| They were kept in hibernation in order to wait out the remainder of the storm. | Они продолжали находиться в спящем режиме, чтобы переждать остатки бури. |
| She entered a state of mourning and wore black for the remainder of her life. | Она пребывала в трауре и носила чёрное платье до конца жизни. |
| About half of all slaves worked in the countryside, the remainder in towns and cities. | Так, servus publicus имел право распорядиться в завещании половиной своего имущества. |
| These contingent motivators if you do this, then you get that work in some circumstances. | Условные стимулы, если сделаешь вот так, то получишь вот это , работают при определённых условиях. |
| To begin, multiples of 462 are subtracted from 1071 until the remainder is less than 462. | Для начала от 1071 отнимем кратное значение 462, пока не получим разность меньше, чем 462. |
| These 6 calendars are called as the six ancient calendars(), and are the quarter remainder calendars (). | Календарь получил название Тайчу (, Великое Начало), так же была названа новая эра правления У ди. |
| If such a contingent capital structure had been in place before the crisis, troubled banks would have been recapitalized by the contingent debt holders while avoiding the complications and legal posturing inevitable in formal bankruptcy. | Если бы такая структура с условным капиталом существовала до кризиса, банки, испытывающие трудность, были бы рекапитализированы держателями условных долговых инструментов, при этом избегая осложнений и юридических игр, неизбежных при формальном банкротстве. |
| The remainder consists of continents and islands, with most of the inhabited land in the Northern Hemisphere. | Остальная часть состоит из континентов и островов, причём бо льшая часть суши, населённой людьми, находится в северном полушарии. |
| After 1910, he spent the remainder of his life in Moscow, working in the Marfo Mariinsky Convent. | Нестеров скончался от инсульта на 81 м году жизни в Москве в Боткинской больнице 18 октября 1942 года. |
| The Notting Hillbillies toured for the remainder of the year, and also appeared on Saturday Night Live. | The Notting Hillbillies выступали с концертами до конца года и появились в передаче Saturday Night Live . |
| Now that Japan has withdrawn its small contingent of troops, perhaps Bush will speak plainly to Abe. | Теперь, когда Япония вывела свой маленький контингент, возможно, Буш поговорит начистоту с Абе. |
| Even in far away East Timor there is British and American support for the main Australian contingent. | Даже на далеком Восточном Тиморе Британия и Америка оказывают поддержку основному австралийскому контингенту. |
| (b) Options other than the establishment of the contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration | b) вариантов помимо варианта создания резерва для покрытия условных обязательств Почтовой администрации Организации Объединенных Наций |
| The Committee was informed that those vehicles were obtained at favourable rates from the departing Canadian contingent. | Комитет был информирован о том, что эти транспортные средства были приобретены у выведенного канадского контингента на льготных условиях. |
| At a time of deep recession, such support should not be made contingent on reaching unattainable fiscal objectives. | В ситуации глубокого спада такая поддержка не должна зависеть от выполнения практически невыполнимых задач и достижения практически недостижимых целей области финансово бюджетной политики. |
| The gaps between the cosmopolitan oil sheiks and the disaffected, disenfranchised, and nearly hopeless remainder of the population widened. | Увеличивался разрыв между космополитическими нефтяными шейхам и недовольным, лишенным гражданских прав и находящимся в практически безнадежном положении остальным населением. |
| Around the world, clever scientists, engineers, and entrepreneurs are working to realize the remainder of the space exploration dream. | Учёные, инженеры и бизнесмены всего мира работают над осуществлением оставшейся части мечты по исследованию космоса. |
| The population of what is now Pakistan was about two thirds Muslim the remainder were mostly Hindus and Sikhs. | Население территории, которую сейчас занимает Пакистан, состояло примерно на две трети из мусульман остальные были, преимущественно, индусами и сикхами. |
| 84. In table 25.14, under Expected accomplishments , in paragraph (b), after United Nations , delete the remainder of the paragraph. | 84. В таблице 25.14 в подпункте b в колонке Ожидаемые достижения после слов Организация Объединенных Наций исключить остальную часть подпункта. |
| By 84, Domitia had returned to the palace, where she lived for the remainder of Domitian's reign without incident. | В 84 году Домиция Лонгина вернулась во дворец, где она и жила до конца правления Домициана без происшествий. |
Related searches : Without Remainder - Remainder Amount - Remainder Interest - Remainder Beneficiaries - Remainder Of Lease - Charitable Remainder Trust - Remainder Of Sentence - Residue And Remainder - Over The Remainder - Remainder Of This - Remainder Of Contract - Without A Remainder
