Translation of "remainder beneficiaries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Remainder - translation :

Keywords : наследников бенефициарами наследники завещанием указаны оставшееся Остаток остатка оставшийся беременности

Examples (External sources, not reviewed)

The remainder are in storage.	В музее проводятся тематические выставки.
Image courtesy of We Are Beneficiaries.	Изображение предоставлено We Are Beneficiaries.
Image Courtesy of We Are Beneficiaries.	We Are Beneficiaries также делятся своими картинками в Twitter с хэштегом wearebeneficiaries.
Has Israel lost the remainder of its wisdom?	Израиль потерял остатки своей мудрости?
For example, the remainder of the division of 14 by 12 is denoted by as this remainder is 2, we have .	Пример formula_17, однако, сократив на 2, мы получаем ошибочное сравнение formula_18.
Tom spent the remainder of the night thinking about Mary.	Остаток ночи Том провёл, думая о Мэри.
Tom spent the remainder of the night thinking about Mary.	Остаток ночи Том провёл в мыслях о Мэри.
If the remainder is zero, then the indiction is 15.	Если остаток равен 0, то индикт 15.
Cash to net beneficiaries is paid in by net contributors.	Наличные чистым выгодоприобретателям выплачиваются чистыми вкладчиками.
Government spending, no less than government transfers, has actual beneficiaries.	Государственные расходы, не меньше чем государственные выплаты, имеют своих действительных выгодополучателей.
Sometimes it might even pose high costs for the alleged beneficiaries.	Иногда это может даже привести к высоким затратам для предполагаемых бенефициариев.
Substitute for to arrive at So the remainder of divided by is .	Алгоритм сводится к поиску решений по формуле, данной в теореме.
During the remainder of his career, he held the post of J.W.	Фрэнсис Крик родился и воспитывался в Уэстоне Фэвелле (англ.
They expect to be net financial beneficiaries, which would help them modernize.	Они надеются, что будут финансовыми бенефициариями, что могло бы помочь им модернизироваться.
The beneficiaries of this largesse are now mostly sitting in prison awaiting trial.	Обогатившиеся на этой щедрости теперь, в основном, сидят в тюремных камерах, ожидая суда.
The main beneficiaries of public spending are the poor and the middle class.	Главные выгодополучатели государственных расходов бедные и средний класс.
Since starting out, 'We Are Beneficiaries' has received a stream of supportive messages.	И что ее набор хромосом, из за которого она имеет умственные отклонения, не изменился.
And public sector workers would become the principal beneficiaries of the country s spending programs.	Служащие госсектора станут основными получателями средств в рамках бюджетных программ.
'We Are Beneficiaries' has also disseminated its illustrations on Twitter under the hashtag wearebeneficiaries.	Квалифицированных женщин специалистов заставляли идти в сиделки или ресепшионистки, потому что это женская работа .
High oil prices will dampen global growth in the remainder of 2004 and into 2005.	Высокие цены на нефть ослабят темпы роста мировой экономики в конце 2004 и в 2005 году.
The whole point of restructuring was to discharge debt and make the remainder more manageable.	Весь смысл реструктуризации заключался в погашении основной суммы долга и в том, чтобы сделать выплату остальной части долга более осуществимой.
They were kept in hibernation in order to wait out the remainder of the storm.	Они продолжали находиться в спящем режиме, чтобы переждать остатки бури.
She entered a state of mourning and wore black for the remainder of her life.	Она пребывала в трауре и носила чёрное платье до конца жизни.
About half of all slaves worked in the countryside, the remainder in towns and cities.	Так, servus publicus имел право распорядиться в завещании половиной своего имущества.
A second alternative is to charge the beneficiaries of higher education for what they get.	Вторая альтернатива назначать плату для бенефициариев высшего образования за то, что они получают.
To begin, multiples of 462 are subtracted from 1071 until the remainder is less than 462.	Для начала от 1071 отнимем кратное значение 462, пока не получим разность меньше, чем 462.
These 6 calendars are called as the six ancient calendars(), and are the quarter remainder calendars ().	Календарь получил название Тайчу (, Великое Начало), так же была названа новая эра правления У ди.
The best policy should categorically exclude bondholders from the set of potential beneficiaries of government bailouts.	Лучшей политикой было бы категорическое исключение держателей облигаций из числа потенциальных получателей правительственной помощи.
Only debts linked to agricultural activity will be recognized, limiting a significant number of potential beneficiaries.	Долги обязательно должны быть связаны с сельскохозяйственной деятельностью.
The remainder consists of continents and islands, with most of the inhabited land in the Northern Hemisphere.	Остальная часть состоит из континентов и островов, причём бо льшая часть суши, населённой людьми, находится в северном полушарии.
After 1910, he spent the remainder of his life in Moscow, working in the Marfo Mariinsky Convent.	Нестеров скончался от инсульта на 81 м году жизни в Москве в Боткинской больнице 18 октября 1942 года.
The Notting Hillbillies toured for the remainder of the year, and also appeared on Saturday Night Live.	The Notting Hillbillies выступали с концертами до конца года и появились в передаче Saturday Night Live .
BERKELEY The International Monetary Fund has been one of the few beneficiaries of the global economic crisis.	БЕРКЛИ Международный валютный фонд стал одним из немногих, кто оказался в выигрыше от глобального экономического кризиса.
The gaps between the cosmopolitan oil sheiks and the disaffected, disenfranchised, and nearly hopeless remainder of the population widened.	Увеличивался разрыв между космополитическими нефтяными шейхам и недовольным, лишенным гражданских прав и находящимся в практически безнадежном положении остальным населением.
Around the world, clever scientists, engineers, and entrepreneurs are working to realize the remainder of the space exploration dream.	Учёные, инженеры и бизнесмены всего мира работают над осуществлением оставшейся части мечты по исследованию космоса.
The population of what is now Pakistan was about two thirds Muslim the remainder were mostly Hindus and Sikhs.	Население территории, которую сейчас занимает Пакистан, состояло примерно на две трети из мусульман остальные были, преимущественно, индусами и сикхами.
84. In table 25.14, under Expected accomplishments , in paragraph (b), after United Nations , delete the remainder of the paragraph.	84. В таблице 25.14 в подпункте b в колонке Ожидаемые достижения после слов Организация Объединенных Наций исключить остальную часть подпункта.
By 84, Domitia had returned to the palace, where she lived for the remainder of Domitian's reign without incident.	В 84 году Домиция Лонгина вернулась во дворец, где она и жила до конца правления Домициана без происшествий.
Unfortunately they are the beneficiaries of the conflict that was triggered by the cartoons in a Danish newspaper.	К сожалению, в конфликте, который начался из за комиксов, опубликованных в одной датской газете, они являются победителями.
In the long run, low income families (which suffer the most from obesity) would be the greatest beneficiaries.	В долгосрочной перспективе, семьи с низким уровнем доходов (которые страдают наиболее от ожирения) будут извлекать из этого решения наибольшую выгоду.
Cartias Armenia beneficiaries living in temporary shelter, Gyumri, Shirak Region, Republic of Armenia Onnik Krikorian Oneworld Multimedia	Получатели помощи от Caritas Armenia, живущие во временном пристанище, Гюмри, область Ширак, Республика Армения Onnik Krikorian Oneworld Multimedia
The state owned sector makes up 33.3 of the economy, the private sector 4.6 , and the remainder in foreign investment.	Более 60 капиталовложений в экономику приходится на иностранные инвестиции, около трети на государственный сектор, остальное на частный вьетнамский капитал.
Not all member states contribute equally to the EU budget some are net contributors, while others are net beneficiaries.	Не все государства члены в равной мере вносят свой вклад в бюджет ЕС некоторые являются чистыми вкладчиками, в то время как другие чистыми выгодоприобретателями.
This added wealth would be shared, but the overwhelming beneficiaries would be people who now live in poor countries.	Полученные богатства были бы поделены, но наибольшую пользу от этого извлекли бы жители бедных стран.
The Ministry of Agriculture and Livestock is responsible for creating a list of potential beneficiaries who meet specific criteria.	Ответственным за разработку списка возможных получателей льготы является министерство сельского хозяйства и животноводства.

Показать эту страницу на русском языке