Translation of "continual basis" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Basis - translation :

основа

Continual - translation :

постоянный

Continual basis - translation :

постоянной основе

Keywords : основа основой основу основы оснований подпитывает постоянный Меня страх

Examples (External sources, not reviewed)

In addition, the Department carries out on a continual basis a review of all proposals for publications.	Кроме того, Департамент постоянно осуществляет обзор всех предложений об издании документов.
Encourage continual improvement	Поощрять непрерывное совершенствование.
Principle Continual improvement	Принцип 6 Непрерывное совершенствование
Continual fear fattens me.	Меня подпитывает постоянный страх.
System wide consultations take place on a continual basis that provide the scope and opportunity for beneficiary inputs to the reconstruction programme.	На постоянной основе проводятся общесистемные консультации, что обеспечивает масштабы и возможности для внесения добровольных взносов на цели осуществления программ по восстановлению.
Such psychological factors will need continual nurturing.	Необходимо и дальше поддерживать данные психологические факторы.
And we've had a continual acceleration of this process.	Процесс неуклонно ускорялся. Обратите внимание
Anything would be better than continual shame, misery, infidelity!'	Все лучше, чем вечное несчастие, позор, неверность!!
Applying the principle of continual improvement typically leads to	Применение принципа непрерывного совершенствования, как правило, подразумевает
And we've had a continual acceleration of this process.	Процесс неуклонно ускорялся.
To possess him entirely was a continual joy to her.	Полное обладание им было ей постоянно радостно.
This was evidenced by the continual importation of Chinese culture.	Это сопровождалось насаживанием в государстве китайской культуры.
People eager to participate in and contribute to continual improvement.	Стремление работников участвовать в непрерывном совершенствовании и вносить в него свой вклад.
Establishing goals to guide, and measures to track, continual improvement.	Установление ориентиров и показателей для контроля за процессом непрерывного совершенствования.
People eager to participate in and contribute to continual improvement.	Стремление сотрудников участвовать в непрерывном усовершенствовании и вносить в него свой вклад.
That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.	что великая для меня печаль и непрестанное мучение сердцу моему
It was therefore necessary to foster democracy as a continual process.	В связи с этим укрепление демократии должно быть непрерывным процессом.
Once a bank has approved a loan it requires continual monitoring.	За срок дей ствия кредита его качество редко остается неизменным.
The various feudal states were in a state of almost continual war.	Различные феодальные государства находились в состоянии почти постоянной войны.
Providing people with training in the methods and tools of continual improvement.	Обучение работников использованию методов и инструментов непрерывного совершенствования.
Employing consistent governance wide approach to continual improvement of the governance's performance.	Использование последовательного общеорганизационного подхода к непрерывному улучшению результатов органа управления.
Providing people with training in the methods and tools of continual improvement.	Обучение сотрудников использованию методов и инструментов непрерывного совершенствования.
This was characterised by continual breakdowns or the complete collapse of supplies.	Происходили непрерывные перебои или полное прекращение снабжения.
Argentina is a country that lives in an almost continual state of emergency.	Аргентина является страной, которая почти постоянно живет в критическом состоянии.
Pessimistic observers foresee a continual decline of freedom rather than a liberal equilibrium.	Пессимистические наблюдатели предвидят непрерывное уменьшение свободы, а не либеральное равновесие.
A continual dropping on a rainy day and a contentious wife are alike	Непрестанная капель в дождливый день и сварливая жена равны
Employing a consistent organization wide approach to continual improvement of the organization's performance.	Использование последовательного общеорганизационного подхода к непрерывному улучшению результатов организации.
This calculation is constantly being refined and is one that requires continual updating.	Речь идет о подсчетах, которые ведутся непрерывно и требуют постоянного уточнения.
Europe is a diverse continent which is in a process of continual change.	Европа многогранный континент, находящийся в процессе постоянных перемен.
A continual dropping in a very rainy day and a contentious woman are alike.	Непрестанная капель в дождливый день и сварливая жена равны
Continual improvement of the governance's overall performance should be a permanent objective of governances.	Непрерывное повышение общей эффективности органа управления должно являться одной из постоянных его целей.
The fetus' continual movement in the womb is necessary for muscular and skeletal growth.	Постоянное движение плода в утробе матери необходимо для роста мышц и скелета.
At the same time, Russia s geopolitical ambitions makes it a continual threat to Europe s security.	В то же время, геополитические амбиции России, по прежнему чреваты угрозой для безопасности Европы.
From 1499 to 1528, the Republic reached its nadir, being under nearly continual French occupation.	С 1499 по 1528 годы при постоянной французской оккупации республика пришла в крайний упадок.
He is chastened also with pain on his bed, with continual strife in his bones	Или он вразумляется болезнью на ложе своем и жестокою болью вовсех костях своих,
Change and adaptation must be a continual part of the evolution of every living entity.	В процессе эволюции любой живой организм постоянно меняется и адаптируется.
Continual improvement of the organization's overall performance should be a permanent objective of the organization.	Непрерывное повышение общей эффективности организации должно являться одной из постоянных целей организации.
A foolish son is the calamity of his father. A wife's quarrels are a continual dripping.	Глупый сын сокрушение для отца своего, и сварливая жена сточная труба.
Making continual improvement of products, processes and systems an objective for every individual in the organization.	Сделать так, чтобы непрерывное совершенствование продуктов, процессов и систем стало целью каждого работника организации.
Making continual improvement of products, processes and systems an objective for every individual in the organization.	Сделать так, чтобы непрерывное совершенствование продуктов, процессов и систем стало целью каждого сотрудника.
Stubblebine, who commanded 16,000 soldiers, was confounded by his continual failure to walk through the wall.	Стаблбайн, командующий 16,000 солдатами, был поставлен в тупик повторяющимися неудачными попытками пройти сквозь стену.
This is the burnt offering of every sabbath, beside the continual burnt offering, and his drink offering.	это субботнее всесожжение в каждую субботу, сверх постоянного всесожжения и возлияния при нем.
With respect to education, ASE seeks to stimulate and inspire continual and higher learning by all people.	Что касается обучения, то АИК стремится стимулировать и активизировать непрерывный процесс обучения для всех людей.
Basis	Базис
Above all, academic scientists are in continual demand as independent experts in public arenas of controversy and decision.	Более того, на университетских ученых всегда существует спрос как на независимых экспертов там, где есть противоречия и требуется решение.

Показать эту страницу на русском языке