Translation of "continuation of operations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Continuation - translation : Continuation of operations - translation : Operations - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 6. That being said, the Committee recognizes that resources are required to ensure the continuation of the operations in question. | 6. Исходя из вышесказанного, Комитет признает, что для обеспечения дальнейшего проведения операций, о которых идет речь, необходимы ресурсы. |
| Continuation of general debate | Продолжение общих прений |
| Continuation of the parliamentary procedure | Осуществление парламентской процедуры |
| Continuation of the general discussion | Завершение общего обсуждения |
| Continuation of the general debate | Продолжение общих прений |
| Continuation of the general debate | 12 Продолжение общих прений |
| William of Tyre, French continuation of. | William of Tyre, French continuation of. |
| Continuation of political and electoral reform | Продолжение политической и избирательной реформы |
| (e) Continuation of the incinerator project | е) продолжение деятельности в рамках проекта по сжиганию отходов |
| The continuation of the blockade for most of the following three years, largely curtailed the operations of the Spanish fleet until the Peace of Amiens in 1802. | Продолжавшаяся в течение последующих трёх лет блокада сильно подорвала операции испанского флота, вплоть до заключения Амьенского мира в 1802 году. |
| Continuation of these actions will have consequences. | Продолжение этих действий будет иметь последствия. |
| Continuation and completion of the ratification procedure | Последующие меры и осуществление процедуры ратификации |
| 10 00 hours Continuation of TC session | 10 час. 00 мин. |
| The continuation of awareness and training activities. | продолжение разъяснительной работы и деятельности по переориентации и профессиональной подготовке. |
| There is a continuation. | Это продолжение. |
| The first issue concerns the continuation of enlargement. | Первый вопрос заключается в продолжении расширения. |
| Their common interest is continuation of the game. | Их общим интересом является продолжение игры. |
| Heletey drags Ukraine into a continuation of bloodshed | Гелетей втягивает Украину в продолжение кровопролития |
| 18th plenary meeting Continuation of the general debate | 18 е пленарное заседание |
| 19th Plenary meeting Continuation of the general debate | 19 е пленарное заседание |
| General discussion and methodology for continuation of work | Общее обсуждение и методология для продолжения работы |
| 21st plenary meeting Continuation of the general debate | Продолжение общих прений |
| 22nd plenary meeting Continuation of the general debate | 22 е пленарное заседание |
| Such violence threatens the continuation of the tahadiya. | Это насилие ставит под угрозу сохранение перемирия. |
| 20th plenary meeting Continuation of the general debate | Продолжение общих прений |
| B. Options for the continuation of the preparatory | В. Возможные варианты дальнейшей подготовительной |
| The continuation of this uncertainty is not desirable. | Дальнейшее сохранение такой неопределенной ситуации является нежелательным. |
| (a) Continuation and, if possible, intensification of talks | а) продолжение и, по возможности, активизация переговоров |
| V. RECOMMENDATION CONCERNING THE CONTINUATION OF THE WORK | V. РЕКОМЕНДАЦИЯ В ОТНОШЕНИИ ПРОДОЛЖЕНИЯ РАБОТЫ |
| IV. CONTINUATION OF THE NEGOTIATING PROCESS, PRESSURE AND | IV. ПРОДОЛЖЕНИЕ ПРОЦЕССА ПЕРЕГОВОРОВ, ДАВЛЕНИЕ И |
| V. DECISIONS CONCERNING THE CONTINUATION OF THE WORK | V. РЕШЕНИЯ КАСАТЕЛЬНО ПРОДОЛЖЕНИЯ РАБОТЫ |
| This instruction is continuation of previously published instruction | Эта инструкция является продолжением ранее опубликованой инструкции |
| It welcomed the continuation of the existing training programmes for military personnel and urged that programmes designed for the civilian participants in the operations should be established. | Она приветствует идею дальнейшей разработки имеющихся учебных программ для подготовки военного персонала и предлагает доработать эти программы в целях обеспечения охвата гражданских участников операций. |
| Many speakers urged their continuation. | Многие выступающие настоятельно призывали продолжать их выпуск. |
| Training introductory continuation selling process | продолжительное процесс продажи |
| Discussions of equivalence are for the continuation of inequality. Womenandmenareequal. | Разговоры о равнозначности способствуют сохранению неравенства. ЖенщиныиМужчиныРавны. |
| Continuation of free access depends on finding other sponsors. | Она продолжит свое существование, если будут найдены другие спонсоры. |
| War is the continuation of politics by other means. | Война есть продолжение политики другими средствами. |
| B. Options for the continuation of the preparatory work | В. Возможные варианты дальнейшей подготовительной работы |
| Continuation of the fire fighting project for Naqoura ( 150,000). | продолжение строительных работ в связи с осуществлением противопожарного проекта в Накуре (150 000 долл. США) |
| Continuation of a project for activities unconnected with it | Продление проектов для осуществления не связанных с ними мероприятий |
| A possible continuation 1... Ba2 2. | Их основная слабость изолированная пешка а . |
| a Continuation through 30 June 1994. | а Сохраняется по 30 июня 1994 года включительно. |
| Office of Operations, Department of Peace keeping Operations | Управление операций, Департамент операций по поддержанию мира |
| Options for the continuation of the preparatory work of the Committee | Возможные варианты дальнейшей подготовительной работы Комитета |
Related searches : Law Of Continuation - Continuation Of Life - Continuation Of Employment - Continuation Of Contract - Plea Of Continuation - Continuation Of Studies - Continuation Of Offence - Continuation Of Payment - Continuation Of Service - Continuation Of Discussions - Continuation Of Patent - Continuation Of Business - Continuation Of Work
