Translation of "continue the agreement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agreement - translation :

Continue - translation :

Keywords : соглашение соглашения соглашению соглашении Соглашение Продолжим продолжайте продолжите продолжим продолжить

Examples (External sources, not reviewed)

Turkish authorities continue to highlight that earlier tripartite agreement with Iran.	Турецкие власти до сих пор придают особое значение той трехсторонней договоренности.
Even if the nuclear agreement fails, the improvement in US India relations is likely to continue.	Даже в случае провала соглашения по ядерной энергетике, американо индийские взаимоотношения, скорее всего, будут улучшаться.
( ) the buildings included in the Santa Sede agreement ( ) and the Mecenazgo Law ( ) will continue to not pay the tax.	(...) сооружения, перечисленные в Соглашении со Святым Престолом (...) и в законе О меценатстве и спонсорстве , не будут и далее облагаться налогом.
Without such a global agreement, the muddled interventions of today will continue, with little hope of any real improvement.	Без подобного глобального соглашения сегодняшние беспорядочные вмешательства будут продолжаться, а надежда на какие либо улучшения будет оставаться ничтожной.
Implementation of the Agreement	Выполнение Соглашения
The Belfast Agreement (a.k.a.	Первый Всемирный Водный Форум (1997).
The Pope confirmed the agreement.	Папа Григорий VII поддержал это соглашение.
The Bush administration, eager to have a democratically elected government in Pakistan to continue the fight against terrorism, was believed to have brokered the agreement.	Администрация Буша, стремясь к тому, чтобы в Пакистане было демократически избранное правительство, для того чтобы можно было продолжить борьбу с терроризмом, надеялось стать посредником в этом соглашении.
Former title of the Agreement	Правила 26
Tom didn't sign the agreement.	Том не подписал соглашение.
Tom didn't sign the agreement.	Том не подписывал соглашение.
In 1979, most Iranians came together in agreement that a monarchy was not a system of governance they wished to continue.	В 1979 году большинство иранцев сошлись на том, что монархия не является формой правления, которую они согласны терпеть дальше.
As long as the Chinese talk tough and the US remains willing to negotiate, the agreement may hold. But neither diplomatic stance is likely to continue indefinitely.	Но ни один дипломатический баланс сил, вероятно, не может продолжаться вечно.
(a) By the conclusion of a settlement agreement by the parties, on the date of the agreement	а) заключением сторонами мирового соглашения в день такого соглашения
15. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement	15. настоятельно призывает участников Соглашения по открытому морю обмениваться информацией при осуществлении этого Соглашения
22. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement	22. настоятельно призывает участников Соглашения по открытому морю обмениваться информацией при осуществлении этого Соглашения
And the jokes continue.	Шутки продолжаются.
On the contrary, Israeli officials, denying the Palestinians assertion that a secret US Israel agreement exists, clearly intend to continue building Jewish homes in occupied East Jerusalem.	С другой стороны, израильские официальные лица, отрицая утверждение палестинцев о существовании секретного американо израильского соглашения, определенно намерены продолжать строительство еврейских домов в оккупированном Восточном Иерусалиме.
The framework agreement benefits all parties.	Рамочное соглашение выгодно всем сторонам.
unless the arbitration agreement otherwise provides.	если в арбитражном соглашении не предусмотрено иное.
I'd like to see the agreement.	Я хотел бы посмотреть договор.
I'd like to see the agreement.	Я хотела бы посмотреть договор.
I'd like to see the agreement.	Я хотел бы посмотреть соглашение.
I'd like to see the agreement.	Я хотела бы посмотреть соглашение.
Tom has already signed the agreement.	Том уже поставил свою подпись под соглашением.
Continue	Continue
continue	continue
Agreement is uncertain.	Аргументы спорны.
That agreement matters.	И это соглашение важно.
Variation by agreement	Изменение по договоренности
In theory, the Lima agreement on INDCs does not determine the shape of the long term Paris agreement.	В теории, соглашение по INDC в Лиме не определяет форму долгосрочного Парижского соглашения.
President Richard Nixon hailed the 1971 Smithsonian agreement as the most significant monetary agreement in the history of the world.	Президент Ричард Никсон приветствовал Смитсоновское соглашение 1971 года, как самое значимое денежно кредитное соглашение в мировой истории .
Four Essential Steps to the Copenhagen Agreement	Четыре необходимых шага к копенгагенскому соглашению
Unfortunately, the agreement did not last long.	К сожалению, соглашение долго не продлилось.
The talks collapsed no compromise, no agreement.	Переговоры провалились никакого компромисса, никакого соглашения.
Please, sir, the agreement must be written...'	Пожалуйте с. Условьице написать...
But the agreement has three major flaws.	Однако у достигнутой договоренности есть три основных недостатка.
Let's hope the government respects our agreement.	Будем надеяться правительство уважает наше соглашение.
The two states should reach an agreement.	Два государства должны достичь соглашения.
The dispute over the fate of Crimea would continue but an agreement between Ukraine and Russia on the issue could be made a precondition of the treaty s entry into full effect.	Спор по поводу судьбы Крыма может продолжаться, но соглашение между Украиной и Россией по этой проблеме могло бы стать условием вступления договора в полную силу.
Will the Rumsfeld Revolution Continue?	Продолжится ли революция Рамсфелда?
In the meantime, violations continue.	Слушания по вопросу об утверждении в должности начнутся в январе а тем временем, нарушения продолжаются.
I must continue the list.	Надо перечислить.
We will continue the discussion.	Мы продолжим разговор.
We ll continue after the film.	Продолжим после фильма.

Показать эту страницу на русском языке