Translation of "continue the relationship" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It will continue to power the relationship in the future, even as both countries experience a slowdown during the current economic crisis. | Также и в будущем она будет продолжать питать отношения даже по мере того, как во время текущего экономического кризиса в обеих странах происходит замедление развития. |
| It seems the relationship between Roscomnadzor and Twitter will continue to be the cat and mouse game it has been until now. | Судя по всему, отношения Роскомнадзора и Twitter по прежнему будут напоминать игру в кошки мышки. |
| My former partner was the leader of a group, and I was expelled from the community for not wanting to continue that relationship. | Мой бывший парень был лидером одной группы, и меня исключили из нее за то, что я не хотела продолжать отношения. |
| The special relationship with France? | Особые отношения с Францией? |
| God showed us the relationship. | Господь показал нам отношение. |
| The End of the Special Relationship? | Конец особых отношений? |
| Bing! Relationship. Data. | И вот, связь. Данные. |
| Rebalancing the US China Economic Relationship | Изменение баланса экономических отношений США и Китая |
| The relationship is direct and horizontal. | Связи прямые и горизонтальные. |
| The relationship is convenient and symbiotic. | Это отношение выгодно и симбиотично. |
| Recognizing the clear relationship between development, disaster risk reduction, disaster response and disaster recovery and the need to continue to deploy efforts in all these areas, | признавая наличие явной связи между развитием, уменьшением опасности бедствий, реагированием на бедствия и восстановлением после бедствий и необходимость продолжать прилагать усилия во всех этих областях, |
| Abe s visit to Washington in late April is an opportunity to continue to modernize a relationship conceived in an earlier geopolitical era. | Визит Абе в Вашингтон в конце апреля предоставляет возможность продолжить модернизировать отношения, зародившиеся в предыдущую геополитическую эпоху. |
| Recognizing also the clear relationship between development, disaster risk reduction, disaster response and disaster recovery and the need to continue to deploy efforts in all these areas, | признавая также наличие явной связи между развитием, уменьшением опасности бедствий, реагированием на бедствия и восстановлением после бедствий и необходимость продолжать прилагать усилия во всех этих областях, |
| 3. Encourages the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to continue its work to promote a greater awareness of the crucial relationship between culture and development | 3. призывает Организацию Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры продолжать работу по содействию более глубокому осознанию крайне важной взаимосвязи культуры и развития |
| Their relationship with the press is similar. | Их отношения с прессой очень похожи. |
| But the relationship has not disappeared entirely. | Однако эта связь полностью не исчезла. |
| Europeans, in short, fetishize the transatlantic relationship. | Вкратце, европейцы фетишируют трансатлантические отношения. |
| That part of the relationship went fine. | Эта часть отношений прошла неплохо. |
| What's the relationship between politics and war? | Какова связь между политикой и войной? |
| What's the relationship between politics and war? | Как связаны политика и война? |
| The relationship is not one to one. | Современная геометрия Методы и приложения. |
| Asia s Fragile Special Relationship | Хрупкие особые отношения в Азии |
| No such relationship exists. | Никакой взаимосвязи не существует. |
| We have a relationship. | Мы состоим в отношениях. |
| We have a relationship. | У нас отношения. |
| Is their relationship platonic? | У них платонические отношения? |
| Their relationship is deteriorating. | Их отношения портятся. |
| Our relationship is stable. | Наши отношения стабильные. |
| And I hope as we get to know our market we can continue to sustain and nourish our relationship with our viewers, even beyond the series. | И я надеюсь, что как мы узнаем наших потребителей, мы сможем продолжать поддерживать и укреплять наши отношения со зрителями даже за пределами данного сериала. |
| The American relationship with Europe will have a significant impact on America's and Europe's relationship with Russia and, of course, with Russia's relationship with Europe and America. | Отношения Америки с Европой окажут значительное воздействие на отношения Америки и Европы с Россией и, несомненно, на отношения России с Европой и Америкой. |
| Indeed, as studies continue to identify and characterize CNVs, we anticipate achieving a better understanding of the relationship between these genetic variations, complex diseases, and human adaptability. | По мере того, как исследования продолжают обнаруживать и характеризовать ВКК, мы надеемся добиться лучшего понимания зависимости между этими генетическими вариациями, сложными заболеваниями и приспособляемостью человека. |
| And the jokes continue. | Шутки продолжаются. |
| Neither side is in a hurry to break the symmetry of interdependent vulnerability, but both continue to jockey to shape the structure and institutional framework of their market relationship. | Ни одна из сторон не спешит разрушать симметрию взаимозависимой уязвимости. Однако обе страны продолжают проявлять хитрость при определении структуры и институциональных рамок их рыночных взаимоотношений. |
| There are several dimensions to the bilateral relationship. | У этих двусторонних взаимоотношений есть несколько измерений. |
| Our relationship lives in the space between us. | Наши отношения живут в пространстве между нами . |
| On the 'School Relationship Tour' across Sri Lanka. | Дружественный тур по школам Шри Ланки. |
| What is the relationship between politics and war? | Какова связь между политикой и войной? |
| What is the relationship between politics and war? | Как связаны политика и война? |
| Continue | Continue |
| continue | continue |
| A New Sino American Relationship? | Новые американо китайские отношения? |
| A Relationship Strengthened by Crisis | Взаимоотношения, укрепленные кризисом |
| Relationship between disarmament and development | Взаимосвязь между разоружением и развитием |
| It's a dead end relationship. | Это бесперспективные отношения. |
| It's a dead end relationship. | Эти отношения ни к чему не ведут. |
Related searches : Continue Our Relationship - Continue The Development - Continue The Company - Continue The Project - Continue The Process - Continue The Journey - Continue The Legacy - Continue The Procedure - Continue The Discussion - Continue The Tradition - Continue The Agreement - Continue The Search - Continue The Way - Continue The Course
