Translation of "continue their education" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

As these attacks continue while NATO forces are still in Afghanistan, we wonder if girls will remain brave enough to continue their education once that protection is gone.
Поскольку эти атаки продолжаются, пока войска НАТО все еще в Афганистане, будут ли эти девочки настолько храбрыми, чтобы продолжить образование после того, как исчезнет защита?
Students must take ownership of their education.
Студенты должны взять под собственный контроль вопросы своего образования.
Sign of progress in their education system.
Признак прогресса в их системе образования.
They never got to complete their education.
Они не получили образования.
Parents are responsible for their children's education.
Родители несут ответственность за воспитание своих детей.
Parents are responsible for their children's education.
Родители несут ответственность за воспитание детей.
They are earnest about their children's education.
Они серьёзно относятся к образованию своих детей.
Women are deprived of rights because of their lack of education, and their lack of education results from their lack of rights.
Женщина лишена прав по недостатку образования, а недостаток образования происходит от отсутствия прав.
For many of us, this is our only opportunity to continue our education.
Для многих из нас это единственная возможность продолжить образование.
The students are studying in the US as part of Jusoor Initiative to help Syrians continue their higher education outside Syria through scholarships.
Они обучаются в США по программе организации Jusoor , предоставляющей гранты для продолжения высшего образования сирийцев за рубежом.
This affects their lives, these changes in their behaviors and education.
Это влияет на их жизни, изменяя их поведение и образование.
Both must continue to do their part.
Обе данных составляющих должны продолжать выполнять свою роль.
Whoever wins the election almost certainly will continue to make further investments in education.
И практически не приходится сомневаться, что, кто бы ни победил на выборах, он продолжит делать инвестиции в образование.
Their concerts continue to attract thousands of people.
Их концерты продолжают привлекать тысячи людей.
Women have traditionally been underutilized given their education levels.
Женщины традиционо использовались не в полной мере, принимая во внимание их образовательный уровень.
Education by the parents of their children is important.
Очень важно, чтобы родители воспитывали своих детей.
Parents want their children to get a good education.
Родители хотят, чтобы их дети получили хорошее образование.
Despite global interest in education for all, many girls in poor countries continue to be denied basic education right from the start, they are disadvantaged.
Несмотря на всеобщий интерес к образованию для всех, многим девочкам в бедных странах по прежнему отказывают в базовом образовании они с самого начала находятся в неблагоприятном положении.
And yet WHO officials continue to defend their actions.
Но чиновники ВОЗ продолжают оправдывать свои действия.
Although millions of girls have enrolled in school since the ousting of the Taliban, the movement's fighters and their sympathizers continue punishing female students for seeking education.
Несмотря на то, что после ухода талибов миллионы девочек получают образование, активисты движения и их сторонники продолжают наказывать учениц за тягу к знаниям.
Is there something more to their disagreements with education reform?
Является ли это чем то большим, чем несогласие с реформой системы образования ?
The parents want to give their son the best education.
Родители хотят дать сыну самое лучшее образование.
(d) Persons with disabilities receive the support required, within the general education system, to facilitate their effective education
d) инвалиды получали внутри системы общего образования требуемую поддержку для облегчения их эффективного обучения
Communities were seeking education for their children similar to the schools of their home land.
Сообщества недавних иммигрантов старались сделать образование для своих детей похожим на школы на родине.
(g) Designing and implementing programmes to provide social services and support to pregnant adolescents and adolescent mothers, in particular by enabling them to continue and complete their education
g) разработки и осуществления программ по предоставлению социальных услуг и оказанию поддержки беременным и матерям подросткового возраста, в частности путем предоставления им возможности продолжить и завершить свое образование
And high among them is education, because education, in a way, dislocates very many people from their natural talents.
Среди часто упоминаемых причин образование. Ведь образование, в каком то смысле, очень многих отчуждает от природных талантов.
That person will receive 250,000 to continue their extraordinary work.
Этот человек получит 250 000 для продолжения своей выдающейся работы.
Night falls at Tahrir as protestors continue their sit in.
Ночь спускается на Тахрир, а протестующие продолжают свою забастовку.
We know that their futures depend on the education they lack.
Мы знаем, что их будущее зависит от образования, которого они лишены.
Educación Viva (Live Education) has released the first of their videos challenging traditional education systems, titled I Don't Believe in Schools but I do Believe in Education.
Центр Educación Viva выпустил свой первый клип под названием Я не верю в школы, но верю в образование , который бросает вызов традиционной системе образования.
(c) To design and implement programmes to provide social services and support to pregnant adolescents and adolescent mothers, in particular to enable them to continue and complete their education
c) разрабатывать и осуществлять программы по предоставлению социальных услуг и оказанию поддержки беременным и матерям подросткового возраста, в частности, чтобы они могли продолжить и завершить свое образование
(b) To design and implement programmes to provide social services and support to pregnant adolescents and adolescent mothers, in particular by enabling them to continue and complete their education
b) разрабатывать и осуществлять программы по предоставлению социальных услуг и оказанию поддержки беременным и матерям подросткового возраста, в частности путем предоставления им возможности продолжить и завершить свое образование
Unless the US steps up its investment in education, science, technology, and infrastructure, these adverse trends will continue.
До тех пор пока США не станут наращивать свои инвестиции в образование, науку, технологию и инфраструктуру, эти негативные тенденции будут сохраняться.
Moreover, young people have the option of continuing their education, thus adding to future earnings power, whereas continuing education is a much less viable alternative for their elders.
При этом, продолжение образования является менее жизнеспособной альтернативой для старшего поколения.
Moreover, young people have the option of continuing their education, thus adding to future earnings power, whereas continuing education is a much less viable alternative for their elders.
Кроме того, молодые люди имеют возможность для продолжения образования, таким образом, увеличивая способность зарабатывать. При этом, продолжение образования является менее жизнеспособной альтернативой для старшего поколения.
Visitors leave and continue their imaginary leftist lives with full refrigerators.
Посетители уезжают и продолжают свои воображаемые левые жизни с полными холодильниками.
But I am sure that he will continue kissing their ass.
А я уверен, что он будет им Ж . лизать как надо.
His brother will continue gathering letters of support for their parents.
Его старший брат тем временем продолжит сбор писем в поддержку родителей.
Many Italians continue to live with their parents until they marry.
Многие итальянцы продолжают жить с родителями, пока не женятся.
With this, among other changes, taking an exam in Mathematics becomes compulsory for all high school graduates, regardless of their primary subjects of program stream and future plans for faculties on which they would continue their education.
В ней, среди других изменений, сдача экзамена по математике становится обязательным для всех выпускников старших классов, независимо от их основных предметов школьной программы и будущих планов насчет факультетов, на которых они бы продолжили свое образование.
Free Education Or Freedom Of Education
Бесплатное образование или свобода образования
Independent schools aim to prepare their pupils for further and higher education, their chosen career and their place as global citizens.
Независимые школы ставят своей целью подготовить своих учеников к дальнейшему и высшему образованию, выбранной ими карьере и их месту в качестве граждан мира.
Education
4. Образование
This bailout money will encourage investment bankers to continue ignoring their risks.
Деньги, предназначенные на этот выход будут содействовать тому, что инвесторы по прежнему будут игнорировать реальные риски.
Easy access to oil wealth only allows their cynical frivolity to continue.
Легкий доступ к нефтяным запасам только дает возможность продолжаться их циничному легкомыслию.

 

Related searches : To Continue Their Education - Continue Education - Continue My Education - Continue Their Work - Continue Their Efforts - Pursue Their Education - Complete Their Education - Formation Continue - Continue Through - Continue Doing - Shall Continue