Translation of "pursue their education" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Do you intend to pursue your education? | Вы собираетесь продолжить своё образование? |
| After some hesitation, Phelps decided to pursue graduate education. | После некоторых колебаний Фельпс решил специализироваться в этой области. |
| Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth. | Многие женщины гонятся за высшим образованием и профессиональным успехом, откладывая брак и рождение детей на потом. |
| Members of this cohort who are seeking full time employment have typically completed upper secondary education, but have decided not to pursue university education (or have completed their university studies early). | Члены этой группы, ищущие работу на полный рабочий день, как правило, получили законченное среднее образование, но приняли решение не получать университетского образования (либо рано бросили свое обучение в университете). |
| They pursue their affairs and let those in power govern. | Они занимаются своими делами, позволяя власть имущим управлять страной. |
| They pursue, as does Biff, who has overheard their conversation. | Их сын, Марти МакФлай младший, будет арестован за ограбление банка. |
| Students must take ownership of their education. | Студенты должны взять под собственный контроль вопросы своего образования. |
| Sign of progress in their education system. | Признак прогресса в их системе образования. |
| They never got to complete their education. | Они не получили образования. |
| Parents are responsible for their children's education. | Родители несут ответственность за воспитание своих детей. |
| Parents are responsible for their children's education. | Родители несут ответственность за воспитание детей. |
| They are earnest about their children's education. | Они серьёзно относятся к образованию своих детей. |
| Women are deprived of rights because of their lack of education, and their lack of education results from their lack of rights. | Женщина лишена прав по недостатку образования, а недостаток образования происходит от отсутствия прав. |
| Allowing countries to pursue their own policies in these areas encourages competitiveness. | Разная политика в этих областях стимулирует конкуренцию. |
| This affects their lives, these changes in their behaviors and education. | Это влияет на их жизни, изменяя их поведение и образование. |
| Women have traditionally been underutilized given their education levels. | Женщины традиционо использовались не в полной мере, принимая во внимание их образовательный уровень. |
| Education by the parents of their children is important. | Очень важно, чтобы родители воспитывали своих детей. |
| Parents want their children to get a good education. | Родители хотят, чтобы их дети получили хорошее образование. |
| 4. Encourages the Democratic Republic of the Congo and Rwanda to pursue their efforts to strengthen their bilateral relations | 4. призывает Демократическую Республику Конго и Руанду продолжать свои усилия по укреплению своих двусторонних отношений |
| (f) The continuing denial of the freedom of human rights defenders to pursue their activities | f) тем, что правозащитникам по прежнему отказано в праве свободно осуществлять свою деятельность |
| Is there something more to their disagreements with education reform? | Является ли это чем то большим, чем несогласие с реформой системы образования ? |
| The parents want to give their son the best education. | Родители хотят дать сыну самое лучшее образование. |
| (d) Persons with disabilities receive the support required, within the general education system, to facilitate their effective education | d) инвалиды получали внутри системы общего образования требуемую поддержку для облегчения их эффективного обучения |
| Recognizing the urgent need to pursue multilateral efforts to promote and improve human health, and provide access to treatment and health care education, | признавая насущную необходимость продолжения многосторонних усилий по охране и укреплению здоровья человека и обеспечению доступа к лечебным услугам и медицинскому просвещению, |
| Communities were seeking education for their children similar to the schools of their home land. | Сообщества недавних иммигрантов старались сделать образование для своих детей похожим на школы на родине. |
| And high among them is education, because education, in a way, dislocates very many people from their natural talents. | Среди часто упоминаемых причин образование. Ведь образование, в каком то смысле, очень многих отчуждает от природных талантов. |
| Neurosurgical advances always pursue minimalism. | Развитие нейрохирургии всегда идет по пути минимализма. |
| We pursue our individual goals. | Мы преследуем наши личные цели. |
| Meanwhile, the euro group would pursue far greater fiscal integration, in addition to their current cooperation. | Между тем, группа стран, входящих в еврозону, проводила бы политику усиления финансовой интеграции, в дополнение к их текущему сотрудничеству. |
| (f) The continuing denial of the freedom of human rights defenders to pursue their legitimate activities | f) тем, что правозащитникам по прежнему отказано в праве свободно осуществлять их законную деятельность |
| We know that their futures depend on the education they lack. | Мы знаем, что их будущее зависит от образования, которого они лишены. |
| Educación Viva (Live Education) has released the first of their videos challenging traditional education systems, titled I Don't Believe in Schools but I do Believe in Education. | Центр Educación Viva выпустил свой первый клип под названием Я не верю в школы, но верю в образование , который бросает вызов традиционной системе образования. |
| Those true believers argue that America s consumers can long pursue their spendthrift ways because their country s economy is better than everyone else s. | Эти правоверные утверждают, что американские потребители могут еще долго позволять себе растрачивать огромные суммы, поскольку экономика их страны лучше любой другой. |
| Arab countries need to become places where people can create their own productive jobs, pursue their own opportunities, provide for themselves, and determine their own future. | Арабские страны должны стать тем местом, где люди могут создавать свои собственные производительные рабочие места, продвигать свои собственные возможности, обеспечивать свою жизнь и определять свое собственное будущее. |
| So, what policies must emerging Asian economies pursue to reduce their vulnerability to regional and global volatility? | Так какой же должна быть политика азиатских стран с переходной экономикой, чтобы уменьшить их уязвимость перед региональной и общемировой нестабильностью? |
| Resist all forms of curtailment of human rights and pursue justice for the victims and their kin. | сопротивляться всем формам нарушения прав человека и добиться справедливости для жертв и их родственников. |
| Moreover, young people have the option of continuing their education, thus adding to future earnings power, whereas continuing education is a much less viable alternative for their elders. | При этом, продолжение образования является менее жизнеспособной альтернативой для старшего поколения. |
| Moreover, young people have the option of continuing their education, thus adding to future earnings power, whereas continuing education is a much less viable alternative for their elders. | Кроме того, молодые люди имеют возможность для продолжения образования, таким образом, увеличивая способность зарабатывать. При этом, продолжение образования является менее жизнеспособной альтернативой для старшего поколения. |
| Do we pursue happiness with hostility? | Гонимся ли мы за счастьем с враждебностью? |
| (k) To vigorously pursue penitentiary reform | k) энергично проводить пенитенциарную реформу |
| This can lead to a better future for all, with citizens gaining better access to adult education, having more free time to pursue personal interests, and remaining productive and occupationally engaged far longer into their healthy lives. | Это может привести к лучшему будущему для всех образование для взрослых станет более доступным для граждан, у них будет больше свободного времени на свои личные интересы, и они будут оставаться продуктивными и работоспособными гораздо дольше, т. к. будут более здоровыми. |
| Free Education Or Freedom Of Education | Бесплатное образование или свобода образования |
| Independent schools aim to prepare their pupils for further and higher education, their chosen career and their place as global citizens. | Независимые школы ставят своей целью подготовить своих учеников к дальнейшему и высшему образованию, выбранной ими карьере и их месту в качестве граждан мира. |
| Each firm and business association must decide on the best strategies and tactics to pursue in their countries. | Каждая фирма и предпринимательская ассоциация должна выбрать лучшую стратегию и тактику для своей конкретной ситуации. |
| Education | 4. Образование |
Related searches : Pursue Education - Pursue An Education - Pursue Higher Education - Pursue Their Interests - Pursue Their Claims - Pursue Their Studies - Complete Their Education - Continue Their Education - To Continue Their Education - Pursue Excellence - Pursue Goals - Pursue Studies
