Translation of "continue to leverage" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Excessive leverage needs to be reined in. | Необходимо обуздать чрезмерное использование заемных средств на бирже. |
| Leverage is down sharply. | Резко упали объемы заемных средств. У инвестиционных банков, у которых на начало 2007 года заемные средства превышали их собственный капитал более чем в 30 раз, сейчас заемные средства превышают собственный капитал не более чем в 10 раз. |
| Leverage is down sharply. | Резко упали объемы заемных средств. |
| The most straightforward answer seems to be leverage. | Как оказывается, самый прямой ответ заемные средства. |
| The EU has even more leverage. | У ЕС еще больше рычагов. |
| Leverage was lower in several sectors. | Доля заемных средств снизилась в некоторых секторах. |
| In a surveillance society, they become leverage. | В обществе слежки они становятся рычагами воздействия. |
| Economic leverage should be applied as well. | Необходимо применить и экономические рычаги. |
| It was all the leverage he needed. | В 1541 г. Маргарита Тюдор скончалась. |
| So, a normal commercial bank has nine to 10 times leverage. | Обычный коммерческий банк использует 9 10 ое плечо, |
| In Switzerland, the leverage ratio is now central. | В Швейцарии определяющим является коэффициент капитализации. |
| Nowadays, the West does not have the leverage to enforce these conditions. | В настоящее время у Запада нет рычагов, которые могли бы позволить ему принуждать к таким условиям. |
| Prices continue to climb. | Цены продолжают расти. |
| They continue to call. | Они продолжают звонить. |
| Tom wanted to continue. | Том хотел продолжить. |
| Finally, the leverage of financial investments remains very low compared to other countries. | И, наконец, соотношение собственных и заемных средств остается достаточно низким по сравнению с остальными странами. |
| Can Rome leverage its richly layered history to sustain itself economically and ecologically? | Может ли Рим, опираясь на свой многолетний исторический опыт, решить экономические и экологические проблемы? |
| If implemented, his innovative idea would reduce homeowners leverage. | Если бы эта инновационная идея была реализована, она бы сократила степень использования заемных средств домовладельцами. |
| To continue to live in peace. | Продолжать жить в мире. |
| This is likely to continue. | Этот процесс, вероятно, продолжится. |
| Trade tensions continue to mount. | Напряжение в сфере торговли продолжает нарастать. |
| That seems likely to continue. | По видимому, оно продолжится. |
| Continue to write his book? | Продолжать писать свою книгу? |
| Press any key to continue... | Чтобы продолжить, нажмите любую клавишу... |
| Syrians continue to die daily. | Сирийцы продолжают умирать ежедневно. |
| We will continue to talk. | Мы продолжим говорить. |
| We will continue to fight . | Мы продолжим сражаться. |
| Prices will continue to rise. | Цены продолжат расти. |
| Prices will continue to rise. | Цены ещё вырастут. |
| Prices will continue to rise. | Цены продолжат повышаться. |
| Prices will continue to rise. | Продолжится повышение цен. |
| You must continue to train. | Ты должен продолжить тренироваться. |
| You must continue to train. | Вы должны продолжить тренироваться. |
| Press any key to continue. | Нажмите любую клавишу, чтобы продолжить. |
| We'll continue to support Tom. | Мы будем и дальше поддерживать Тома. |
| We'll continue to be vigilant. | Мы останемся начеку. |
| Sales will continue to grow. | Продажи продолжат расти. |
| Do you want to continue? | Хочешь продолжить? |
| Do you want to continue? | Хотите продолжить? |
| Tom refused to continue working. | Том отказался продолжать работу. |
| Tom refused to continue working. | Том отказывался продолжать работу. |
| With little leverage, Iran s leaders would then have two options. | При столь малом выборе средств у руководителей Ирана есть две возможности. |
| So they also need clear, albeit different, limits on leverage. | Поэтому им тоже необходимы ясные, хотя и другие, ограничения системы рычагов государственного регулирования. |
| Nevertheless, China s leverage over North Korea is in part illusory. | Тем не менее, власть Китая над Северной Кореей отчасти обманчива. |
| Development banks, for example, can help leverage private sector investment. | Например, Банки развития, могут поддержать инвестиции частного сектора. |
Related searches : Looking To Leverage - Need To Leverage - Able To Leverage - Seek To Leverage - Ability To Leverage - To Have Leverage - How To Leverage - To Leverage Something - Potential To Leverage - Seeking To Leverage - Continue To Excel - They Continue To - Continue To Function
