Translation of "they continue to" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They continue to call. | Они продолжают звонить. |
| They continue to stagnate or decline economically. | Они продолжают находиться в застое или в периоде экономического спада. |
| They continue being stubborn. | Они продолжают упорствовать. |
| Hopefully they will get sufficient funding to continue. | Будем надеяться, что эти СМИ получат достаточно финансирования для того, чтобы продолжить работу. |
| Will they continue insulting her? | Оскорбления продолжатся? |
| They can't continue without Tom. | Они не могут продолжить без Тома. |
| They can't continue without Tom. | Они не могут продолжать без Тома. |
| They will continue to fight, but they can not do it alone. | Они продолжат свою борьбу, но уже они не будут одни. |
| They continue to steal but at least they are afraid to do it openly. | Они по прежнему воруют, но как минимум боятся делать это настолько открыто. |
| Prices will continue as they are. | Цены будут оставаться теми же. |
| They continue to exist in certain regions of the Himalayas. | Они по прежнему существуют в некоторых районах Гималаев. |
| They expect reforms to continue, albeit at a rather gentler pace. | Они ожидают, что реформы продолжатся, хотя, скорее, в более спокойном темпе. |
| They will continue to pose that threat unless the world acts. | И они будут представлять угрозу и дальше, если только мировое сообщество не начнет действовать. |
| As growth prospects continue to weaken, they will have no choice. | В то время как перспективы роста продолжают слабеть, у них не будет никакого выбора. |
| And journalists must continue to write and draw what they believe. | А журналисты должны продолжать писать и рисовать то, во что они верят. |
| They had all the resources for us to continue our experiments. | У них было все необходимое для наших экспериментов. |
| Many Italians continue to live with their parents until they marry. | Многие итальянцы продолжают жить с родителями, пока не женятся. |
| Until they do, the specter of nuclear testing will continue to haunt us. | Пока они этого не сделают, призрак ядерных испытаний будет продолжать нас преследовать. |
| Though facts keep staring them in the face, they continue to deny reality. | Хотя факты лежат у них прямо перед носом, они продолжают отрицать реальность. |
| It is because they face appalling discrimination and deprivation at home that they continue to migrate across Europe. | Именно потому, что они сталкиваются с ужасающей дискриминацией и лишениями дома, они продолжают кочевать по всей Европе. |
| But they must also continue to try to preempt confrontation with Russia on all fronts. | Но они также должны продолжать усилия по предотвращению конфронтации с Россией на всех фронтах. |
| But I don't believe they'll continue, they cannot find proof. | Но я не верю, что они продолжат, они не могут найти доказательств. |
| After each course, refugees request dictionaries so that they can continue to learn independently. | По окончании каждого курса беженцам требуются словари, чтобы продолжить изучение немецкого уже самостоятельно. |
| People with amputated limbs continue to feel them as if they were still there. | Люди с удалёнными конечностями продолжают чувствовать их, словно они всё ещё там. |
| They rewrote MATLAB in C and founded MathWorks in 1984 to continue its development. | Совместными усилиями они переписали MATLAB на C и основали в 1984 компанию The MathWorks для дальнейшего развития. |
| And they continue to push unsuccessfully for Ahtisaari s removal in order to prolong the Vienna talks. | И они продолжают настаивать (безуспешно) на отстранении Ахтисаари для того, чтобы продолжить венские переговоры. |
| Should they continue with plans to make carbon cutting promises that are unlikely to be fulfilled? | Следует ли им идти по пути обещаний об уменьшении выбросов углекислого газа, которые вряд ли будут исполнены? |
| If we continue to claim that they are transparent, we are going to create a rupture. | Если мы будем продолжать делать вид, что молодежь прозрачна, мы создадим разрыв. |
| That women continue to be subjected to scrutiny with regard to what they do with their bodies. | То, что женщины подвергаются критике, когда дело касается того, что они делают со своими телами. |
| They meet Neanderthals, mix with them, continue to spread over the world, and somewhere in Southeast Asia, they meet Denisovans and mix with them and continue on out into the Pacific. | Они встретились с неандертальцами, смешались с ними, продолжили распространяться по миру, и где то в Южной Азии они встретили денисовских людей, смешались с ними и продолжили двигаться дальше в сторону Тихого океана. |
| Prices continue to climb. | Цены продолжают расти. |
| Tom wanted to continue. | Том хотел продолжить. |
| Homeowners can rest assured that they can continue to insure their property at known rates. | Домовладельцы могут быть уверены в том, что они могут продолжать страховать свою собственность по известным тарифам. |
| As of this summer, they have robust support from the state to continue this work. | С этого лета у них есть серьезная поддержка государства для продолжения работы. |
| They continue to favor strategies that are better suited to combating crisis than to promoting post crisis healing. | Они продолжают придерживаться стратегии, которая больше подходит для сражения с кризисом, чем для содействия посткризисному исцелению. |
| They have also vowed to continue their efforts to modify the political agenda and encourage youth participation. | Они также пообещали продолжать свои попытки изменения политической повестки и поощрения участие молодежи. |
| First, the oil producing countries and China will continue to export substantially more than they import. | Во первых, страны, производящие нефть, и Китай будут продолжать экспортировать значительно больше, чем они импортируют. |
| They continue to assume that we live in an era of Western domination of world history. | Они продолжают полагать, что мы живем в эру Западного доминирования в мировой истории. |
| If the chaebols continue to do their own advertising, financing, and IT, they will starve SMEs. | Если чеболи продолжат самостоятельно заниматься своей рекламой, финансированием и информационными технологиями, они задушат МСП. |
| Using an electronic currency, central banks could continue to stabilize inflation exactly as they do now. | Используя электронную валюту, центральные банки могли бы продолжать стабилизировать инфляцию именно так, как они это делают сейчас. |
| They are beating drums all night to keep us awake and continue our work, Bwelle said. | Они всю ночь бьют в барабаны, чтобы мы бодрствовали и продолжали работать , сказал Бвелле. |
| Women continue to look for a civil space where they can freely develop and express themselves. | Женщины продолжают искать гражданскую площадку, на которой они могли бы свободно развиваться и выражать себя. |
| It is a tradition that they wish to continue, presumably because some Japanese are emotionally attached to it. | Это традиция, которую они хотят продолжить, по видимому, по той причине, что некоторые японцы чувствуют c ней эмоциональную связь. |
| Let us see then if they would still continue this senseless war. | Продолжали ли бы они тогда эту бессмысленную войну? |
| To continue to live in peace. | Продолжать жить в мире. |
Related searches : As They Continue - Continue To Excel - Continue To Function - Continue To Define - Continue To Educate - Continue To Question - Had To Continue - Continue To Gain - Continue To Tighten - Continue To Believe - Plan To Continue - Continue To Foster - Continue To Contribute - Continue To Billing
