Translation of "continues to emerge" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Continues to emerge - translation :

Emerge - translation :

Keywords : Продолжается Продолжает Продолжаются продолжаются стенания появляются появятся появиться появится выйдет

Examples (External sources, not reviewed)

However, new evidence continues to emerge from the dig.	Однако из раскопа продолжают появляться всё новые свидетельства.
Noting that the Territory continues to emerge as one of the world's leading offshore financial centres,	отмечая, что территория продолжает превращаться в один из ведущих офшорных финансовых центров мира,
Also noting that the Territory continues to emerge as one of the world's leading offshore financial centres,	отмечая также, что территория продолжает превращаться в один из ведущих офшорных финансовых центров мира,
If this continues, a third party will emerge, committed to cleaning up American politics and restoring a measure of decency and fairness.	Если так будет продолжаться, то появится третья партия с задачей по очистке американской политики и восстановлению норм порядочности и справедливости.
Meanwhile, new crises continued to emerge.	Наряду с этим продолжают возникать новые кризисы.
Many lessons emerge.	Из этого можно извлечь много уроков. Некоторые уроки относятся к сфере политики скандал с компанией Enron усилил доводы в пользу проведения кампании по финансовой реформе и в пользу необходимости еще более строгих законов, требующих обнародования информации.
Many lessons emerge.	Из этого можно извлечь много уроков.
Noting also that the Territory continues to emerge as one of the world's leading offshore financial centres, with unprecedented growth in its financial and tourism services sectors,	отмечая также, что территория продолжает превращаться в один из ведущих офшорных финансовых центров мира, при беспрецедентном росте в ее секторе финансовых и туристических услуг,
I'll be lucky to emerge a private.	Буду рад избежать разжалования.
How to Emerge from the Crisis in 2009	Как выйти из кризиса в 2009 г.
After the tragedy, survival stories began to emerge.	После цунами стали появляться истории чудесного спасения.
Islamism could eventually emerge victorious.	В результате исламизм может одержать верх.
Because simple answers may emerge.	Потому что можно найти простые ответы.
He continues to write.	Продолжает писать различные книги.
Democracy continues to triumph.	Демократия продолжает одерживать победу.
It should also be noted that, as with all complex projects of this nature, it is not inconceivable that further difficulties may emerge as the project continues.	Следует также отметить, что, как это обычно бывает со всеми сложными проектами, по мере дальнейшего осуществления данного проекта можно ожидать возникновения новых проблем.
Noting that the Territory continues to emerge as one of the world's leading offshore financial centres, and that the financial services sector is becoming the cornerstone of the Government's recurrent budget,	отмечая, что территория продолжает превращаться в один из ведущих офшорных финансовых центров мира, а сектор финансовых услуг становится основным источником неединовременных бюджетных поступлений,
However, for a consensus to emerge more needs to be done.	Однако для достижения консенсуса нужно сделать больше.
Fundamental problems remain, and new ones are likely to emerge.	Фундаментальные проблемы остаются, и скорее всего возникнут новые.
Women do like to see other women emerge as leaders.	Женщинам нравиться видеть женщин, добивающихся лидирующих постов.
From this review, adjustments to the existing arrangements could emerge.	Результатом такого пересмотра могло бы стать внесение коррективов в существующую схему.
A new forum will soon emerge.	Скоро появится новый форум.
Cicadas typically emerge in huge numbers.	Цикады размножаются в огромных количествах.
Caterpillars re emerge in early spring.	Гусеницы появляются в начале весны.
They will emerge before God, altogether.	И (в День Суда) предстанут они творения все перед Аллахом.
From them emerge pearls and coral.	Выходит из обоих (морей) жемчуг и коралл.
From them emerge pearls and coral.	Выходит из них обоих жемчуг и коралл.
They will emerge before God, altogether.	Когда ангел подует в Рог, все творения станут выходить из могил для того, чтобы предстать перед Господом. Они будут собраны на совершенно ровном ристалище, на котором не будет ни возвышенности, ни углубления.
From them emerge pearls and coral.	Из них обоих вылавливают жемчуг и кораллы.
They will emerge before God, altogether.	В День воскресения неверные выйдут из могил и предстанут перед Судом Аллаха Всевышнего. В этом нет ни малейшего сомнения.
From them emerge pearls and coral.	Из них (рек и морей) добывается жемчуг и кораллы, из которых вы делаете украшения для себя.
From them emerge pearls and coral.	Из обоих водоемов вылавливают жемчуг и кораллы.
From them emerge pearls and coral.	И из обеих вод выходят жемчуг и кораллы,
From them emerge pearls and coral.	Из обоих получают жемчуг и кораллы.
Peace can hardly emerge from stinginess.	Колкость едва ли может стать основой для построения мира.
New industries would emerge and flourish.	Правительства полюбят нас.
Meanwhile, Japan continues to languish.	Тем временем, Япония продолжает слабеть.
The baby continues to sleep.	Ребёнок продолжает спать.
More information continues to arrive.	По прежнему поступают новые данные.
This trend continues to date.	Кроме того, в 2000 году 693 млн.
To date, this protection continues.	На настоящий день такая охрана продолжается.
Continues	Продолжается
Continues	Музыка
(Continues)	Продолжается игра на гармошке
While the big players remain preoccupied with their internal changes, the region continues to smolder. The main question now is whether the leaders who emerge in November will be firefighters or fire starters.	Главный вопрос на сегодняшний день кем станут лидеры, которые выйдут на мировую арену в ноябре пожарными или поджигателями.

Показать эту страницу на русском языке