Translation of "likely to emerge" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Emerge - translation :

Likely - translation :

Keywords : появляются появятся появиться появится выйдет вероятнее Вряд вероятность Вероятно вряд

Examples (External sources, not reviewed)

Fundamental problems remain, and new ones are likely to emerge.	Фундаментальные проблемы остаются, и скорее всего возникнут новые.
New confrontations would likely emerge as soon as a new government was formed.	Скорее всего, как только новое правительство будет сформировано, появятся новые конфликты.
Like Hitler, he will likely emerge from prison even more beloved by them.	Как в свое время Гитлер, выйдя из тюрьмы, он вероятно будет пользоваться еще большей их любовью.
Although such a gap may emerge initially, the cost of reprogenetics is likely to drop sharply over time.	Хотя такая пропасть и может возникнуть изначально, стоимость услуг репродуктивной генетики, по видимому, будет резко падать с течением времени.
The more democracies there are, the more conflicts of interests and differences are likely to emerge between democratic countries.	Чем больше демократии, тем больше вероятность возникновения конфликтов интересов и различий между демократическими странами.
Otherwise, China is likely to emerge as the master of Asia s water taps, thereby acquiring tremendous leverage over its neighbors behavior.	В противном случае, Китай, вероятно, станет хозяином водных кранов Азии, получив, тем самым, огромное влияние на поведение своих соседей.
Many lessons emerge.	Из этого можно извлечь много уроков. Некоторые уроки относятся к сфере политики скандал с компанией Enron усилил доводы в пользу проведения кампании по финансовой реформе и в пользу необходимости еще более строгих законов, требующих обнародования информации.
Many lessons emerge.	Из этого можно извлечь много уроков.
If she does not put a coalition together, Israel will go to the ballot box and a religious right coalition would be likely to emerge.	Если она не перестроит коалицию, Израиль направится к избирательной урне и, вероятно, победит коалиция религиозная.
How to Emerge from the Crisis in 2009	Как выйти из кризиса в 2009 г.
Islamism could eventually emerge victorious.	В результате исламизм может одержать верх.
This applies increasingly to Germany as well, making it very likely that we will see an extremely large political problem emerge there in the near future.	Чем дальше, тем более верным это становится и в отношении Германии и тем вероятнее, что в ближайшем будущем мы станем свидетелями возникновения огромной политической проблемы в этой стране.
Chinese leaders must in turn work to prevent China s national narrative from returning to one of victimization, even if problems surrounding the Olympics emerge, as they likely will.	В свою очередь, китайские лидеры должны не допустить возврата Китая на путь репрессий, даже если и возникнут проблемы, связанные с Олимпийскими играми, что скорее всего и произойдет.
A new forum will soon emerge.	Скоро появится новый форум.
Cicadas typically emerge in huge numbers.	Цикады размножаются в огромных количествах.
Women do like to see other women emerge as leaders.	Женщинам нравиться видеть женщин, добивающихся лидирующих постов.
Two lessons emerge from the outsourcing debate.	Их аутсорсинга следует извлечь два урока.
But advanced countries will not emerge unscathed.	Но развитые страны не выйдут невредимыми из ситуации.
Important divergences re emerge on social questions.	Важные разногласия вновь появляются в социальных вопросах.
So political movements will emerge online, certainly.	Так что политические движения в Сети будут появляться, конечно.
These divisions will allow new forces to emerge in Iranian society.	Это разделение позволит появиться в иранском обществе новым силам.
He's likely to come.	Он, вероятно, придёт.
And it implies that Xi is unlikely to emerge as paramount leader.	И это подразумевает, что Си вряд ли проявит себя в качестве верховного лидера .
Afterward, it was very logical for ISIS to emerge from our hatred.	Позже было очень логично для ИГИЛ возникнуть из нашей ненависти.
Can Good Emerge From the BP Oil Spill?	Может ли быть польза от нефтяного пятна British Petroleum?
Financial bubbles emerge wherever liquid asset markets exist.	Финансовые пузыри появляются всюду, где возникает ликвидность рынков активов.
Historically very nasty answers emerge in such situations.	История предлагает очень нехорошие ответы на подобные ситуации.
Two intriguing observations emerge from these two scenarios.	Из этих двух сценариев можно сделать два интересных вывода.
While there has been talk of the DPJ simply absorbing the much smaller Isshin no To, it's likely an entirely new party, with new branding will emerge before the summer elections.	Хотя многие говорят, что ДПЯ просто поглотит сравнительно небольшую Партию инноваций, вполне возможно, что слияние приведет к появлению качественно новой партии прямо перед выборами.
Migration to urban centers is causing new cities to emerge and existing ones to expand.	Миграция в городские центры способствует возникновению новых городов и расширению существующих.
This is likely to continue.	Этот процесс, вероятно, продолжится.
That seems likely to continue.	По видимому, оно продолжится.
He is likely to come.	Он, наверное, придёт.
He is likely to come.	Он, вероятно, придёт.
She is likely to come.	Она, вероятно, придёт.
He's likely to be late.	Он, вероятно, опоздает.
He's likely to be chosen.	Его, вероятно, изберут.
Tom isn't likely to win.	Том вряд ли выиграет.
This isn't likely to change.	Это вряд ли изменится.
She isn't likely to come.	Вряд ли она придёт.
That isn't likely to happen.	Это вряд ли произойдёт.
It's likely to rain today.	Сегодня, скорее всего, будет дождь.
That isn't likely to happen.	Это вряд ли случится.
I'm not likely to win.	Я вряд ли выиграю.
Tom isn't likely to lose.	Том вряд ли проиграет.

Показать эту страницу на русском языке