Translation of "set to emerge" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Emerge - translation :

Set to emerge - translation :

Keywords : появляются появятся появиться появится выйдет

Examples (External sources, not reviewed)

TED represents a set of values, and as we unite around these values, something really interesting begins to emerge.	T E D представляет собой определенный свод ценностей. И по мере нашего объединения на основе этих ценностей, начинает формироваться что то действительно интересное.
And out of that marketplace will emerge a set of prices, in a way we'll describe.	И в условиях рынка появится набор цен, способом, который мы опишем.
Meanwhile, new crises continued to emerge.	Наряду с этим продолжают возникать новые кризисы.
Many lessons emerge.	Из этого можно извлечь много уроков. Некоторые уроки относятся к сфере политики скандал с компанией Enron усилил доводы в пользу проведения кампании по финансовой реформе и в пользу необходимости еще более строгих законов, требующих обнародования информации.
Many lessons emerge.	Из этого можно извлечь много уроков.
I'll be lucky to emerge a private.	Буду рад избежать разжалования.
How to Emerge from the Crisis in 2009	Как выйти из кризиса в 2009 г.
After the tragedy, survival stories began to emerge.	После цунами стали появляться истории чудесного спасения.
Lists of environmental goods have been tabled by delegations and are now before the committee a set of environmental goods is slowly beginning to emerge.	Списки экологических товаров были подготовлены делегациями и в настоящее время представлены Комитету перечень экологических товаров постепенно начинает формироваться.
Islamism could eventually emerge victorious.	В результате исламизм может одержать верх.
Because simple answers may emerge.	Потому что можно найти простые ответы.
However, new evidence continues to emerge from the dig.	Однако из раскопа продолжают появляться всё новые свидетельства.
From that a new universal set of norms and values could emerge, based on human rights and the rights of the child.	Благодаря этому может возникнуть новая универсальная система ценностей, основанная на уважении прав человека и ребенка.
However, for a consensus to emerge more needs to be done.	Однако для достижения консенсуса нужно сделать больше.
Fundamental problems remain, and new ones are likely to emerge.	Фундаментальные проблемы остаются, и скорее всего возникнут новые.
Women do like to see other women emerge as leaders.	Женщинам нравиться видеть женщин, добивающихся лидирующих постов.
From this review, adjustments to the existing arrangements could emerge.	Результатом такого пересмотра могло бы стать внесение коррективов в существующую схему.
The idea of a working group could emerge from a decision as to whether we set up a working group on the basis of an agenda item.	Идея рабочей группы может возникнуть в результате принятия решения по поводу того, будем ли создавать рабочую группу на основании повестки дня.
A new forum will soon emerge.	Скоро появится новый форум.
Cicadas typically emerge in huge numbers.	Цикады размножаются в огромных количествах.
Caterpillars re emerge in early spring.	Гусеницы появляются в начале весны.
They will emerge before God, altogether.	И (в День Суда) предстанут они творения все перед Аллахом.
From them emerge pearls and coral.	Выходит из обоих (морей) жемчуг и коралл.
From them emerge pearls and coral.	Выходит из них обоих жемчуг и коралл.
They will emerge before God, altogether.	Когда ангел подует в Рог, все творения станут выходить из могил для того, чтобы предстать перед Господом. Они будут собраны на совершенно ровном ристалище, на котором не будет ни возвышенности, ни углубления.
From them emerge pearls and coral.	Из них обоих вылавливают жемчуг и кораллы.
They will emerge before God, altogether.	В День воскресения неверные выйдут из могил и предстанут перед Судом Аллаха Всевышнего. В этом нет ни малейшего сомнения.
From them emerge pearls and coral.	Из них (рек и морей) добывается жемчуг и кораллы, из которых вы делаете украшения для себя.
From them emerge pearls and coral.	Из обоих водоемов вылавливают жемчуг и кораллы.
From them emerge pearls and coral.	И из обеих вод выходят жемчуг и кораллы,
From them emerge pearls and coral.	Из обоих получают жемчуг и кораллы.
Peace can hardly emerge from stinginess.	Колкость едва ли может стать основой для построения мира.
New industries would emerge and flourish.	Правительства полюбят нас.
These divisions will allow new forces to emerge in Iranian society.	Это разделение позволит появиться в иранском обществе новым силам.
45. Key points to emerge from the foregoing are as follows	45. Из сказанного выше можно выделить следующие основные моменты
But there's a unity of some sort that's starting to emerge.	Но оно становится единым.
Two lessons emerge from the outsourcing debate.	Их аутсорсинга следует извлечь два урока.
But advanced countries will not emerge unscathed.	Но развитые страны не выйдут невредимыми из ситуации.
Important divergences re emerge on social questions.	Важные разногласия вновь появляются в социальных вопросах.
So political movements will emerge online, certainly.	Так что политические движения в Сети будут появляться, конечно.
The adult beetles emerge from the pupae.	Взрослые жуки встречаются с апреля по ноябрь.
Primates emerge from jungles, as tarsiers first,	Приматы появились в джунглях, сначала это были долгопяты,
And in their wake, new islands emerge	Следом за одними появлялись новые острова.
We can have his constellations emerge here.	И можем видеть как его созвездия появляются здесь.
And those leaders did not emerge spontaneously.	Эти лидеры не появились внезапно.

Показать эту страницу на русском языке