Translation of "continuing on from" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Poverty prevented him from continuing his studies. | Бедность помешала ему продолжить учёбу. |
| The river Cogilnic flows through the city from northwest to southeast, continuing on to the Black Sea. | Через город c северо запада на юго восток протекает река Когыльник (), которая впадает в Чёрное море. |
| Takver joined the continuing criticism on Indymedia in April 2013 | Независимый журналист, пишущий под псевдонимом Takver, также присоединился к этой критике, написав статью для веб ресурса Indymedia в апреле 2013 |
| Moreover, the country's financial system will need continuing support from the ECB. | Кроме того, финансовая система страны будет нуждаться в продолжении поддержки от ЕЦБ. |
| Continuing on the current path will only destroy the nation's workers. | Следование нынешнему курсу будет только разрушать трудовые ресурсы страны. |
| They should initiate a dialogue with the North and take steps to dissuade Kim from continuing on his path of antagonism. | Им надо начать диалог с Севером и предпринять необходимые шаги, чтобы отговорить Кима от дальнейшего следования по пути антагонизма. |
| The investigation is continuing. | Расследование продолжается. |
| All of this depends, as well, on continuing reduction of global tensions. | С другой стороны, все вышеупомянутое также зависит от продолжения ослабления международной напряженности. |
| Concerned about the continuing human suffering resulting from the June 1967 and subsequent hostilities, | будучи озабочена продолжающимися страданиями людей в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий, |
| But there is nothing to stop the decline from continuing once it reaches that point. | Однако нет ничего, что предотвратило бы дальнейшее падение цен по достижении ими этого уровня. |
| The defense immediately sought an injunction in federal court to prevent the trial from continuing. | Защита немедленно добилась в федеральном суде судебного запрета, чтобы помешать продолжению судебного процесса. |
| They are continuing to call. | Они продолжают звонить. |
| They are continuing to call. | Они звонят и звонят. |
| Police are continuing their investigation. | Полиция продолжает своё расследование. |
| (b) the continuing violations of the Ceasefire Agreement and the continuing use of hate speech | b) продолжения нарушений Соглашения о прекращении огня и разжигания ненависти |
| (e) The continuing restrictions placed on the National League for Democracy and other political parties which prevented them from participating in the National Convention | e) сохраняющимися ограничениями, введенными в отношении Национальной лиги за демократию и других политических партий, которые лишают их возможности участвовать в работе Национальной конференции |
| But continuing support for the war on terror makes it no less self defeating. | Но продолжающаяся поддержка войны с терроризмом не делает ее менее обреченной на провал. |
| (e) The continuing restrictions on free assembly and the forcible dissolution of political parties | e) сохранения ограничений на свободу собраний и насильственного роспуска политических партий |
| To a man, they were excellent, continuing to exceed expectations on this upward trajectory. | Все до одного, они были прекрасны, продолжая превосходить ожидания по этой восходящей траектории. |
| Urban warfare is continuing in Kiev. | В Киеве продолжаются уличные бои. |
| Lake Chad is continuing to shrink. | Озеро Чад продолжает уменьшаться в размерах. |
| That is why it is worth continuing to make every effort to dissuade Iran from going nuclear. | Именно поэтому надо продолжать прилагать все усилия для того, чтобы отговорить Иран от стремления стать ядерной державой . |
| Continuing with his revelations, Dymovskiy admits putting an innocent person in jail under the pressure from his supervisor | Продолжая свои откровения, Дымовский признает, что, испытывая давление своего начальника, он засадил в тюрьму невиновного человека |
| Of course, continuing macroeconomic reform remains necessary. | Конечно, продолжение макроэкономических реформ по прежнему необходимо. |
| The Oboronservice fraud investigation is currently continuing. | Расследование дела Оборонсервиса в настоящее время продолжается. |
| The army is continuing its antiterrorist operation. | Армия продолжает свою антитеррористическую операцию. |
| Recognizing the importance of continuing consultations on the question of the expansion of the Conference membership, | признавая важность продолжения консультаций по вопросу о расширении членского состава Конференции, |
| He continued lessons at the school for three years before continuing to learn on his own. | Он продолжал учиться в школе в течение трёх лет, пока не стал учиться сам. |
| The region would be pushed back into violence and terror, instead of continuing its transformation from the bottom up. | Регион снова будет отброшен к насилию и террору, вместо того чтобы продолжить свой путь трансформации снизу вверх. |
| In the war on terror, it seems, Africa's dictators may find it easier to justify continuing tyranny. | В войне с террором, по всей видимости, африканским диктаторам будет легче оправдать продолжающуюся тиранию. |
| Deeply concerned also about the continuing critical financial situation of the Agency and its effect on the continuing provision of necessary Agency services to the Palestine refugees, including the emergency related programmes, | будучи глубоко обеспокоена также сохраняющимся критическим финансовым положением Агентства и его последствиями для дальнейшего оказания Агентством палестинским беженцам необходимых услуг, включая программы чрезвычайной помощи, |
| Continuing this policy is not in America's interest. | Продолжение такой политики не в интересах США. |
| 'I agree that unmanly sports...' he was continuing. | Я согласен, но мужественные игры... продолжал было он. |
| She says Stop, I've forbidden continuing this debate. | С меня хватит такого отношения... |
| I see no point in continuing this conversation. | Я не вижу смысла в продолжении этого разговора. |
| Deeply concerned about the continuing critical financial situation of the Agency and its effect on the continuing provision of necessary Agency services to the Palestine refugees, including its emergency related and development programmes, | будучи глубоко обеспокоена по прежнему критическим финансовым положением Агентства и его воздействием на дальнейшее оказание Агентством палестинским беженцам необходимых услуг, включая его программы чрезвычайной помощи и программы развития, |
| Unfortunately, this blatant inconsistency stems from the US s continuing economic and financial vulnerability rather than reflecting any compelling economic logic. | К сожалению, данное явное несоответствие является, скорее, следствием постоянной финансово экономической уязвимости США, а не очевидной экономической логики. |
| The warnings might help prevent the booms that we are now seeing from continuing much longer and becoming more dangerous. | Предупреждения могут помочь предотвратить бумы, которые на наших глазах длятся все больше и становятся значительно опаснее. |
| In October 2007 she returned to the Netherlands, continuing her work for AEI from a secret address in the Netherlands. | В октябре 2007 года она вернулась в Нидерланды, продолжив работу института предпринимательства с тайного адреса в Нидерландах. |
| The continuing financial crisis is putting steady upward pressure on the dollar thanks to its safe haven status. | Однако теперешняя ситуация едва ли укладывается в рамки обычного. |
| The regime s foes, on the other hand, seem undeterred by the killings, continuing to stage protests across Syria. | С другой стороны, враги режима, которых не останавливают убийства, продолжают акции протеста по всей Сирии. |
| The continuing financial crisis is putting steady upward pressure on the dollar thanks to its safe haven status. | Продолжающийся финансовый кризис оказывает непрекращающееся давление на доллар, заставляя его подниматься, благодаря его статусу надежного прибежища. |
| Salvage work continuing on the sunken battleship USS Arizona in Pearl Harbor, 25 Feb 1942. From Pearl Harbor Archive https t.co gHMf6Iv7HV pic.twitter.com Be9RWAH6DB Hidenori Watanave ( hwtnv) November 21, 2016 | Тлеющие обломки аптеки в Вайкики после атаки японских самолетов, 7 декабря 1941 года |
| Orestes murders her, thus continuing the cycle of violence. | Орест убивает ее, таким образом продолжая цикл насилия. |
| (a) To cease that act, if it is continuing | a) прекратить это деяние, если оно продолжается |
Related searches : From Continuing Operations - On Continuing Basis - On From - From On - Continuing Training - Continuing Involvement - Continuing Basis - Continuing Development - Is Continuing - Continuing Guarantee - Continuing Business - Continuing Security - Continuing Care
